Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1904 · 20th Convention, Winona, Nummer 1 › Page 62

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1904, Page 62

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

62 Verhandlungen der zwanzigſten Verſammlung

ganze Anzahl Lutheraner zog nach dem Norden, weil ſie ſich und die Ihrigen
bei den hohen Preiſen für Lebensmittel und den geringen Löhnen nicht ehr⸗
lich ernähren konnten.“

Von dem neuen Predigtplatz Rudds Station berichtet Miſſionar
Schmidt ſehr günſtig.

Das Erfreulichſte an dem Fortgang unſerer Gemeinde in Greensboro
in den letzten zwei Jahren war der außerordentliche Zuwachs an Schülern
in unſerer Gemeindeſchule. Miſſionar Schmidt ſchreibt: „Wir hatten ſo
viele Schüler (110), daß es Lehrer Buntrock, der ſchon ſeit ſechs Jahren mit
großer Treue und Selbſtverleugnung hier arbeitet, zu viel wurde und ich die
Hälfte derſelben in der Kirche ſelbſt unterrichten mußte. Soll der großen
Schülerzahl hier im kommenden Jahre ein genügender Unterricht zu Theil
werden, ſo ſollte an der hieſigen Schule unbedingt eine weitere Lehrkraft
angeſtellt werden. Auf der Schule ruht unſere Hoffnung für die Zukunft.
So viel ſteht feſt und prägt ſich der Ueberzeugung der Miſſionare von Jahr
zu Jahr mit immer größerer Gewißheit ein: wollen wir in Zukunft tüchtige
lutheriſche Negergemeinden haben, ſo müſſen dieſe nicht aus erwachſenen
Negern gewonnen werden, die in dem alten Schlendrian der ‘plantation
religion’ groß geworden ſind, ſondern wir müſſen ſie uns in den lutheriſchen
Gemeindeſchulen ſelbſt heranziehen. . . . O daß unſere lutheriſche
Chriſtenheit den HErrn der Ernte doch fleißig, beſtändig und ernſtlich um
‚rechte und viele‘ Arbeiter in ſeinem farbigen Weinberg bitten würde!
Er erhört ja ſo gerne das Seufzen und Wehklagen der Kinder Zions.“

Meherrin und Umgegend. Ueber den Stand unſerer Neger⸗
miſſion bei Meherrin und Umgegend ſchreibt unſer lieber Miſſionar Schooff,
der nun vierzehn Jahre hier arbeitet, u. a. wie folgt: „Von den 171 Seelen
ſind 82 communicirende Glieder. Von dieſen ſind gegenwärtig 38 abweſend
und meiſtens in unſern Großſtädten beſchäftigt. Daß dieſer Zuſtand dem
Gedeihen unſerer Miſſion ſehr hinderlich iſt, liegt auf der Hand. Denn faſt
ohne Ausnahme wurden dieſe durch hohe Löhne dorthin gezogen und benutzen
nun meiſtens nicht ihren ſauerverdienten Lohn zum Dienſte Gottes und des
Nächſten, ſondern fallen dadurch, wie üblich, in Verſuchung und Stricke,
und viele thörichte und ſchädliche Lüſte, welche verſenken die Menſchen ins
Verderben und Verdammniß. Denn der Geiz iſt eine Wurzel alles Uebels,
auch bei den armen, tiefgeſunkenen Negern. Dieſer traurige Zuſtand zeigt
denn auch ſeine ſchreckliche Wirkung, die ſich bis in die Heimath erſtreckt.
Man denkt und redet faſt immer von hohen Löhnen und was man dafür und
dabei alles genießen kann. An die Seelengefahren ſcheint man ſelten zu
denken. So kann man denn auch nur die unendlich große Liebe, Gnade und
Treue Gottes bewundern, die er trotzdem über dieſes leichtfertige Volk
walten läßt. Ihm daher allein haben wir es zu verdanken, daß unſere
Arbeit an dieſem Volk auch in den beiden letztverfloſſenen Jahren nicht ver⸗
geblich war, daß doch 4 Erwachſene und 8 Kinder mit dem dreieinigen Gott

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

62 Proceedings of the twentieth convention

whole number of Lutherans moved to the North, because they could not support themselves and their families honestly on the high prices for food and the low wages."

Of the new preaching place Rudd's Station Missionary Schmidt reports very favorably.

The most gratifying thing in the progress of our congregation in Greensboro in the last two years was the extraordinary increase in pupils in our congregational school. Missionary Schmidt writes: "We had so many pupils (110) that it became too much for Teacher Buntrock, who has already worked here for six years with great faithfulness and self-denial, and I had to teach half of them in the church itself. If the large number of pupils here is to receive adequate instruction in the coming year, at least one more teacher should absolutely be appointed to the school here. On the school rests our hope for the future. So much is certain and impresses itself on the missionaries' conviction from year to year with ever greater certainty: if in the future we want to have capable Lutheran Negro congregations, they must not be won from grown Negroes, who have grown up in the old rut of 'plantation religion,' but we must raise them ourselves in the Lutheran congregational schools. . . . Oh, that our Lutheran Christendom would diligently, constantly and earnestly pray the LORD of the harvest for 'right and many' laborers in his colored vineyard! He gladly hears the sighing and lamenting of the children of Zion."

Meherrin and Surroundings. Concerning the state of our Negro Mission at Meherrin and surroundings our dear Missionary Schooff, who has now worked here fourteen years, writes among other things as follows: "Of the 171 souls, 82 are communicant members. Of these 38 are at present absent and mostly employed in our large cities. That this condition is very harmful to the prosperity of our mission is obvious. For almost without exception these were drawn there by high wages and now for the most part do not use their hard-earned wages in the service of God and of their neighbor, but thereby fall, as usual, into temptation and snares, and many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition. For avarice is a root of all evil, among the poor, deeply fallen Negroes too. This sad condition shows also its terrible effect, which extends all the way to the home country. One thinks and talks almost always of high wages and of what one can enjoy for and with them. Of the dangers to the soul one seems rarely to think. So one can only marvel at the infinitely great love, grace and faithfulness of God, which he nevertheless lets rule over this frivolous people. To him alone, therefore, we owe it that our work among this people was not in vain in the last two years either, that 4 adults and 8 children with the triune God