Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1904 · 20th Convention, Winona, Nummer 1 › Page 58
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1904, Page 58
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
58 Verhandlungen der zwanzigſten Verſammlung
Abtheilung in der Schule übernommen. Die Schule ſchloß dies Jahr mit
75 Kindern. „Es geht nun bedeutend beſſer“, ſchreibt Miſſionar Schmidt,
„als in meinen erſten Jahren in Bezug auf grobe Sündenfälle, Kirchenzucht,
Beſuch der Gottesdienſte und den Genuß des heiligen Abendmahls, Collecten ꝛc.
Gottes Wort iſt nicht vergeblich gepredigt worden. Man merkt innerliches
Wachsthum. Wachsthum nach außen iſt hier nicht viel zu erwarten, da faſt
jeder Neger in der Stadt Glied einer Kirche iſt. Anſtatt der Sonntagsſchule
haben wir die regelrechte Chriſtenlehre eingeführt. Der gnädige Gott gebe,
daß wir weitere Fortſchritte nach innen und nach außen machen. Vielleicht
wäre es nicht unintereſſant, noch zu bemerken, daß, obwohl der Arbeitslohn
hier niedriger iſt als in andern Städten, ſelbſt hier in North Carolina,
doch 14 von unſern Familien ihr eigenes Heim beſitzen, zum Theil ohne
Schulden.“
Die Station Sandy Ridge wird auch von P. Ph. Schmidt bedient.
Seit der Organiſation in Sandy Ridge (im Juli 1902) wurden hier 5 Kin⸗
der und 1 Erwachſene getauft, 9 Erwachſene confirmirt, 2 Paare getraut und
1 chriſtlich beerdigt. Ein Glied verloren wir durch Wegzug, dagegen wur⸗
den 12 Seelen, die aus Schweſtergemeinden entlaſſen wurden, aufgenommen.
Communicirt haben 97. Die Einnahme betrug $65.82. Die Gemeinde zählt
jetzt 38 Seelen, 26 communicirende und 7 ſtimmberechtigte Glieder. Wäh⸗
rend der letzten zwei Jahre ſtand dem Verluſt von 2 Seelen ein Zuwachs von
26 Seelen gegenüber. Die kleine Gemeinde hat 2 Acker Land gekauft und
außerdem $45.00 unter ſich collectirt und iſt jetzt daran, eine Kapelle zu
bauen, und gedenkt nächſtens, fröhliche Kirchweihe zu feiern.
Charlotte und Meyersville. Die Miſſionsarbeiter dort ſind
P. Theo. Buch und ein Herr Reid (Neger), der Schule hält. Die Gemeinde
iſt viel geſtört worden, vor einigen Jahren dadurch, daß der früher zu uns ge⸗
hörende Negerpaſtor Phifer ſie verlaſſen und eine Oppoſitionsgemeinde ge⸗
gründet hat. Die Seelenzahl in der Gemeinde beläuft ſich auf 54; darunter
ſind 27 communicirende und 8 ſtimmfähige Glieder.
In der Schule arbeitet ſeit Lehrer Perſſons Verſetzung Herr Reid (Neger),
und zwar mit großem Fleiß und großer Treue. Trotzdem in dieſem Schul⸗
jahr keine Schuhe und Kleider verſchenkt wurden, war der Schulbeſuch ziem⸗
lich regelmäßig. Zwar kamen die Kinder oft in ſehr ärmlicher Kleidung, aber
ſie kamen doch. Und ſie haben auch gelernt. Beſonders hat Lehrer Reid es
verſtanden, den Kindern Liebe zur bibliſchen Geſchichte und zum Katechismus
einzuflößen, was für dieſe Kinder, mögen ſie ſich nun ſpäter uns anſchließen
oder nicht, von großem Nutzen ſein wird. Die Schülerzahl war 76.
Miſſionar Buch ſchreibt u. a.: „Seit letztem Sommer bediene ich die
beiden Stationen Charlotte und Meyersville. Wie faſt überall, ſo iſt auch
hier in Charlotte das Arbeitsfeld ein ſchwieriges. Jeder Neger gehört
wenigſtens dem Namen nach zu irgend einer Kirche, wenn er auch ſeit Jahr
English translation AI translation
58 Proceedings of the twentieth convention
division in the school. The school closed this year with 75 children. "It is now going significantly better," writes Missionary Schmidt, "than in my first years with regard to gross lapses into sin, church discipline, attendance at the services and the use of the Holy Supper, collections, etc. God's Word has not been preached in vain. One notices inward growth. Growth outward is not much to be expected here, since almost every Negro in the city is a member of a church. Instead of the Sunday school we have introduced regular catechetical instruction. May the gracious God grant that we make further progress inwardly and outwardly. Perhaps it would not be uninteresting to remark further that, although wages here are lower than in other cities, even here in North Carolina, yet 14 of our families own their own homes, in part free of debt."
The station Sandy Ridge is also served by Pastor Ph. Schmidt. Since the organization at Sandy Ridge (in July 1902) there have been here 5 children and 1 adult baptized, 9 adults confirmed, 2 couples married and 1 buried in Christian fashion. One member we lost through removal; on the other hand 12 souls who were dismissed from sister congregations were received. 97 communed. The receipts amounted to $65.82. The congregation now numbers 38 souls, 26 communicant and 7 voting members. During the last two years a loss of 2 souls was matched by an increase of 26 souls. The small congregation has bought 2 acres of land and in addition has collected $45.00 among themselves and is now about to build a chapel, and intends shortly to celebrate a joyful church dedication.
Charlotte and Meyersville. The mission workers there are Pastor Theo. Buch and a Mr. Reid (Negro), who keeps school. The congregation has been much disturbed, some years ago, by the fact that the Negro pastor Phifer, who formerly belonged to us, left it and founded an opposition congregation. The number of souls in the congregation comes to 54; of these 27 are communicant and 8 competent to vote.
In the school Mr. Reid (Negro) has worked since Teacher Persson's transfer, and indeed with great diligence and great faithfulness. Although in this school year no shoes and clothing were given away, school attendance was fairly regular. To be sure the children often came in very poor clothing, but they came all the same. And they have also learned. Teacher Reid in particular has understood how to instill in the children love for biblical history and for the catechism, which will be of great benefit to these children, whether they join us later or not. The number of pupils was 76.
Missionary Buch writes among other things: "Since last summer I have served the two stations Charlotte and Meyersville. As almost everywhere, so here in Charlotte too the field of work is a difficult one. Every Negro belongs, at least in name, to some church, even if for years