Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1904 · 20th Convention, Winona, Nummer 1 › Page 65

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1904, Page 65

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗America. 1904. 65

                                                          A Class.         B Class.
                                                        (Unterklaſſe.)   (Oberklaſſe.)
Catechism, Catechetics (both classes
    together) ........................................                 3 hours a week.
Bible Reading and Exposition (both
    classes together) ................................                 2 “ “
Arithmetic ..........................................   5 hours,       5 “ “
German, Reading, and Grammar ........................   5 “            5 “ “
English Reading, Analysis, etc. .....................   2½ “           2½ “ “
History .............................................   2½ “           2½ “ “
Grammar with Exercises ..............................   3 “            3 “ “
Rhetoric ............................................                  2½ “ “
Physical Geography ..................................                  1 hour “
Composition .........................................   1 hour,        1 “ a month.
Geography (both classes together) ...................                  5 hours a week.
Spelling and Dictation (both classes together) ......                  2½ “ “
Music, vocal and instrumental (both classes together)                  5 “ “
                                                       TOTAL:          56 “ “

Der Unterklaſſe hat Herr Lehrer Perſſon fünf Stunden wöchentlich
Unterricht im Rechnen und beiden Klaſſen fünf Stunden Muſikunterricht er⸗
theilt. Herr Paſtor Schmidt hat dieſelbe Klaſſe im Engliſchen, Deutſchen
und in der Geſchichte zehn Stunden wöchentlich unterrichtet.

Es beſteht in der Anſtalt auch ein literariſcher Verein, der ſich jeden
Freitag⸗Abend von 8 bis ½10 verſammelt. Ein von einer Committee vor⸗
her ausgearbeitetes Programm, beſtehend aus kurzen ſelbſtverfertigten Reden,
Debatten, Dialogen, Declamationen und Geſang, wird ausgeführt. Der
Verein ſteht unter meiner Leitung. Mit einer Bibliothek iſt auch ein Anfang
gemacht wokden. Jedes Glied verpflichtet ſich, monatlich 10 Cents für die
Anſchaffung von Büchern zu entrichten; doch haben die wenigſten ihren Bei⸗
trag bezahlen können.

An dem Betragen der Studenten habe ich wenig auszuſetzen. Von
Anfang an habe ich ſie zur chriſtlichen Selbſtzucht angeleitet. Sie erwählen
ihre eigenen Beamten, die darauf zu ſehen haben, daß Zucht und Ordnung ge⸗
halten wird. Dieſe Einrichtung hat ſich gut bewährt. Ein jeder beſtrebt ſich,
ein guter Bürger dieſer kleinen Republik zu ſein. Nur Einer hat ſich gegen
ſeine Vorgeſetzten aufgelehnt und wollte Anarchiſt ſpielen. Er beanſpruchte
mehr Freiheit; er wäre ja “a free man in a free country”. Als der
“College campus” ihm zu eng wurde, iſt er ohne Bündel, Bücher und
ohne Abſchied zu nehmen, auf und davon, hat auch nichts wieder von ſich
hören laſſen. Seine Rechte im Immanuel⸗College hat er natürlich verloren.

An dem ſittlichen Betragen der neun Mädchen, für welche dieſelben
Schulregeln gelten wie für die Knaben, war nichts auszuſetzen. Da der An⸗
ſtalt vier Orgeln geſchenkt wurden, ſind den Mädchen in ihren Wohnzimmern
zwei zur Verfügung geſtellt worden. Daß ſie die Inſtrumente fleißig ge⸗
braucht haben, bezeugen die Fortſchritte, die ſie gemacht haben. Es ſind dies
ſämmtlich Mädchen, die ſich ſchon ſeit Jahren in unſern Gemeinden als ernſte

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1904. 65

                                                          A Class.         B Class.
                                                      (Lower class.)   (Upper class.)
Catechism, Catechetics (both classes
    together) ........................................                 3 hours a week.
Bible Reading and Exposition (both
    classes together) ................................                 2 “ “
Arithmetic ..........................................   5 hours,       5 “ “
German, Reading, and Grammar ........................   5 “            5 “ “
English Reading, Analysis, etc. .....................   2½ “           2½ “ “
History .............................................   2½ “           2½ “ “
Grammar with Exercises ..............................   3 “            3 “ “
Rhetoric ............................................                  2½ “ “
Physical Geography ..................................                  1 hour “
Composition .........................................   1 hour,        1 “ a month.
Geography (both classes together) ...................                  5 hours a week.
Spelling and Dictation (both classes together) ......                  2½ “ “
Music, vocal and instrumental (both classes together)                  5 “ “
                                                       TOTAL:          56 “ “

The lower class has had five hours weekly of instruction in arithmetic from Teacher Persson, and both classes five hours of music instruction. Pastor Schmidt has taught the same class ten hours weekly in English, German and history.

There is also a literary society in the institution, which meets every Friday evening from 8 to half past nine [printed "½10"]. A program prepared beforehand by a committee, consisting of short self-composed speeches, debates, dialogues, declamations and singing, is carried out. The society is under my direction. A beginning has also been made with a library [printed "wokden" for "worden"]. Each member pledges himself to pay 10 cents monthly for the purchase of books; but the fewest have been able to pay their contribution.

I have little to find fault with in the conduct of the students. From the beginning I have led them to Christian self-discipline. They elect their own officers, whose duty it is to see that discipline and order are kept. This arrangement has proved itself well. Each one strives to be a good citizen of this little republic. Only One has rebelled against his superiors and wanted to play the anarchist. He claimed more freedom; he was, he said, "a free man in a free country." When the "College campus" became too narrow for him, he went off without bundle, books or taking leave, and has also let nothing be heard from himself since. His rights in the Immanuel College he has naturally forfeited.

In the moral conduct of the nine girls, for whom the same school rules apply as for the boys, there was nothing to find fault with. Since four organs were donated to the institution, two have been placed at the girls' disposal in their living rooms. That they have used the instruments diligently is attested by the progress they have made. They are all girls who have for years already in our congregations as earnest