Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1904 · 20th Convention, Winona, Nummer 1 › Page 23
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1904, Page 23
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗America. 1904. 23
Der Mann iſt für uns als glaubwürdiger Zeuge nicht zu gebrauchen. Und
wir ſelbſt könnten dieſen Weg nimmer gehen, denn wir ſind keine Anhänger
des Ignatius von Loyola, dem der Zweck die Mittel heiligt, ſondern An⸗
hänger JEſu von Nazareth, der uns durch ſeinen Apoſtel ſagen läßt: „Laſſet
alles ehrlich und ordentlich zugehen!"
Die drei bis jetzt erwähnten Mittel, das Logenweſen kennen zu lernen,
ſind alſo entweder unzuläſſig oder unzuverläſſig: unzuläſſig, ſich in die Loge
einzuſchleichen, unzuverläſſig das Zeugniß Abgefallener und das, was aus
bei öffentlichem Auftreten der Logen zu Tage Tretendem vom Beobachter
gefolgert wird.
Es bleibt als einzig maßgebendes Mittel zu einer gerechten und un⸗
trüglichen Beurtheilung des Logenweſens das, was die Loge ſelbſt als ihre
Gedanken, Abſichten, Zwecke ſchwarz auf weiß entweder ſelbſt in die Oeffent⸗
lichkeit gegeben hat, oder auch, was wider ihren Willen in die Oeffentlichkeit
gelangt iſt und nun für den, der ſie kennen lernen will, vorliegt: ihre Con⸗
ſtitutionen und Rituale. Freilich gilt es auch da, vorſichtig vorzugehen.
Auslaſſungen, die einer Erklärung bedürfen und verſchiedene Erklärungen
zulaſſen, müſſen, wo nicht der Zuſammenhang unbedingt uns eine Erklärung
erlaubt, einfach unberückſichtigt gelaſſen werden, weil das Recht der Er⸗
klärung, was gemeint iſt, einzig und allein dem Schreiber zuſteht und nicht
dem Leſer. Wo aber klar und deutlich geredet wird, ſo daß, wer Sprache
und Grammatik kennt und gebraucht, nur meinen kann, was nach Sprache
und Grammatik geſagt iſt, da darf man auf Grund ſolcher Auslaſſungen
auch ſagen: Hier lernt man das Weſen der Logen kennen! Desgleichen
wird die geſchichtliche Entwickelung des Geſammtlogenweſens immerhin auch
mit dazu beitragen müſſen, ein richtiges Verſtändniß für das Logenweſen zu
erlangen. Daß man auch da nur in Betracht ziehen darf, was als hiſtoriſches
Factum gelten kann, verſteht ſich von ſelbſt.
Nehmen wir einen Einblick in die Conſtitutionen und Rituale der ver⸗
ſchiedenen Logen,*) ſo ſind da verſchiedene Dinge, die uns ſofort vor den
Kopf ſtoßen.
Da iſt zuerſt der Eid. Wir finden, daß den Leuten, die in eine Loge
aufgenommen werden wollen, bei ihrem Eintritt ein Eid abverlangt wird.
Solche Eidesforderung wie Eidesleiſtung können wir nicht gutheißen. Die
Loge iſt keine göttliche Inſtitution. Göttliche Einrichtungen ſind Familie,
Staat und Kirche. Dort haben wir Diener und Stellvertreter Gottes, die
das Recht haben, einen Eid zu fordern, und vor denen man darum auch ge⸗
troſt bei Gottes Namen ſchwören darf. Einrichtungen wie die Loge ſind
menſchliche, haben keinen göttlichen Urſprung und haben darum kein Recht,
einen Eid zu fordern. Iſt es unrecht, wenn die Loge einen Eid fordert, ſo
iſt es gleich unrecht, ihr einen Eid zu leiſten.
*) Wir benutzen hier und im Folgenden die anerkannt correcten Wiedergaben
der Logenrituale, herausgegeben von Ezra A. Cook, Chicago, Ill.
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1904. 23
The man is not usable for us as a credible witness. And we ourselves could never go this way, for we are not followers of Ignatius of Loyola, to whom the end sanctifies the means, but followers of JESUS of Nazareth, who has us told through His apostle: "Let all things be done decently and in order."
The three means mentioned so far for getting to know the lodge system are thus either inadmissible or unreliable: inadmissible, to sneak into the lodge; unreliable, the testimony of those who have fallen away and what is inferred by the observer from what comes to light at the lodges' public appearances.
There remains as the only decisive means to a just and infallible judgment of the lodge system that which the lodge itself has put into the public domain, in black and white, as its thoughts, intentions, purposes, or also what has come into the public domain against its will and now lies before him who wants to get to know it: its constitutions and rituals. Admittedly one must proceed cautiously here too. Utterances that need an explanation and admit various explanations must, unless the context absolutely permits us an explanation, simply be left out of account, because the right to explain what is meant belongs solely and alone to the writer and not to the reader. But where it is spoken clearly and distinctly, so that whoever knows and uses language and grammar can only mean what is said according to language and grammar, there one may on the basis of such utterances also say: Here one gets to know the nature of the lodges! Likewise the historical development of the lodge system as a whole will have to contribute also toward attaining a correct understanding of the lodge system. That here too one may take into account only what can count as historical fact goes without saying.
If we take a look into the constitutions and rituals of the various lodges,*) there are various things that strike us at once as shocking.
There is first the oath. We find that people who wish to be received into a lodge have an oath demanded of them at their entry. Such demanding of an oath, as well as the taking of it, we cannot approve. The lodge is no divine institution. Divine institutions are family, state and church. There we have servants and representatives of God who have the right to demand an oath, and before whom one may therefore also confidently swear by God's name. Institutions like the lodge are human, have no divine origin and therefore have no right to demand an oath. If it is wrong for the lodge to demand an oath, it is equally wrong to swear one to it.
*) We use here and in what follows the acknowledged correct renderings of the lodge rituals, published by Ezra A. Cook, Chicago, Ill.