Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1904 · 20th Convention, Winona, Nummer 1 › Page 55

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1904, Page 55

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗America. 1904. 55

wachſenen und 15 Kindern und in der Woche von 39 Erwachſenen und
9 Kindern.

Die Schule hat außerordentliche Fortſchritte gemacht, ſo daß in der
letzten Zeit drei Schullehrer nebſt dem Paſtor vollauf zu thun hatten. Die
Schulräume waren überfüllt; die Kinder konnten kaum alle untergebracht
werden wegen Mangels an Raum. Oft ſaßen drei Kinder auf einer kleinen
Schulbank, und noch immer werden neue Schüler angemeldet, und noch
immer muß mehr Raum geſchafft werden, damit der große Segen Gottes
nicht verſchüttet wird. Die Schülerzahl betrug im Jahre 1902 180, 1903
196 und 1904 253 Kinder. Leider mußte der neuberufene dritte Lehrer,
Herr Lehrer Fuhrmann, nach kurzer Thätigkeit ſein Amt krankheitshalber
niederlegen und auf den Rath ſeines Arztes nach dem Norden zurückkehren.

Vom 1. Juli 1902 bis zum 30. Juni 1904 haben die Glieder der
St. Pauls⸗Station $1209.40 aufgebracht; davon ſind $600.00 an den Kaſ⸗
ſirer für die Negermiſſion abgegeben worden, $150.00 wurden für nöthige
Reparaturen ausgegeben (u. a. iſt die Kirche neu angeſtrichen worden),
$50.00 für Feuerverſicherung, $35.00 bekam das Negercollege und $40.00
wurde für Hülfsbedürftige collectirt. Außerdem iſt eine neue Orgel ange⸗
ſchafft worden. Der gegenwärtige Kaſſenbeſtand iſt $80.00. Bisher hat
die Gemeinde regelmäßig jeden Monat $25.00 an die Allgemeine Miſſions⸗
kaſſe abgegeben. Nun ſchreibt der Miſſionar: „Die Gemeinde gedenkt dieſen
regelmäßigen Beitrag nächſtens zu erhöhen und noch mehr einzuſenden.“

Negercollege. Vor zwei Jahren hat die Synodalconferenz in zwei
Sitzungen die Frage lebhaft erörtert: „Warum ſollte die Synodalconferenz
eine Anſtalt zur Ausbildung farbiger Prediger und Lehrer gründen?“ Ohne
über die Einrichtung eines vollſtändigen Seminars ſchlüſſig zu werden,
faßte die Synodalconferenz folgende Beſchlüſſe: 1. Es ſoll eine Präpa⸗
randenanſtalt für Negerzöglinge errichtet werden. 2. Alles, was zur Aus⸗
führung dieſes Beſchluſſes gehört, bleibt der Commiſſion für Negermiſſion
überlaſſen. 3. Doch ſoll dieſe Commiſſion ſo bald als irgend möglich eine
oder zwei Anſtalten dieſer Art einrichten.

Eine ſolche Vorſchule iſt nun im Herbſt 1903 in New Orleans eröffnet
worden, und zwar in der Sacriſtei der St. Pauls⸗Kirche, die nur
10×20 Fuß mißt. Die Zahl der Schüler im Laufe des Jahres war 22,
9 Knaben und 13 Mädchen, die in drei Klaſſen eingetheilt waren. Zur
erſten Klaſſe gehören 4, zur zweiten 5, zur dritten 13. Anmeldungen für
das neue Schuljahr ſind bereits gemacht worden; aus der St. Pauls⸗Schule
allein werden 10 neue Schüler erwartet. Dieſe Vorſchule ſteht zunächſt
unter der Leitung Herrn P. Lankenaus; ihm zur Seite wirken und arbeiten
mit die übrigen Miſſionsarbeiter, z. B. die Miſſionare Kretzſchmar und
Koßmann.

Bethlehem⸗Station. Die Miſſionsarbeiter an dieſer Station
waren und ſind: die Herren Paſtoren Koßmann und Wenzel und die Herren

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1904. 55

adults and 15 children, and during the week by 39 adults and 9 children.

The school has made extraordinary progress, so that in the last period three schoolteachers besides the pastor had their hands full. The classrooms were overcrowded; the children could hardly all be accommodated for lack of room. Often three children sat on one small school bench, and still new pupils are being enrolled, and still more room must be provided, so that God's great blessing is not spilled. The number of pupils was in the year 1902 180, in 1903 196 and in 1904 253 children. Unfortunately the newly called third teacher, Teacher Fuhrmann, after a short period of service had to resign his office on account of illness and, on the advice of his physician, return to the North.

From July 1, 1902 to June 30, 1904 the members of St. Paul's Station raised $1209.40; of this $600.00 was handed over to the treasurer for the Negro Mission, $150.00 was spent for necessary repairs (among other things the church was repainted), $50.00 for fire insurance, $35.00 went to the Negro college and $40.00 was collected for the needy. In addition a new organ was purchased. The present cash balance is $80.00. Until now the congregation has regularly given $25.00 every month to the General Mission Treasury. Now the missionary writes: "The congregation intends in the near future to raise this regular contribution and to send in still more."

Negro College. Two years ago the Synodical Conference in two sessions discussed the question with great animation: "Why should the Synodical Conference found an institution for the training of colored preachers and teachers?" Without coming to a decision about the establishment of a full seminary, the Synodical Conference adopted the following resolutions: 1. A preparatory school for Negro pupils is to be established. 2. Everything pertaining to the carrying out of this resolution is left to the Commission for Negro Mission. 3. But this Commission is to establish one or two institutions of this kind as soon as ever possible.

Such a preparatory school has now been opened in the autumn of 1903 in New Orleans, namely in the sacristy of St. Paul's Church, which measures only 10×20 feet. The number of pupils in the course of the year was 22, 9 boys and 13 girls, who were divided into three classes. To the first class belong 4, to the second 5, to the third 13. Applications for the new school year have already been made; from the St. Paul's school alone 10 new pupils are expected. This preparatory school stands for the present under the direction of Pastor Lankenau; at his side the other mission workers work and labor with him, e.g. the missionaries Kretzschmar and Koßmann.

Bethlehem Station. The mission workers at this station were and are: the Pastors Koßmann and Wenzel and the