Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1904 · 20th Convention, Winona, Nummer 1 › Page 59

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1904, Page 59

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗America. 1904. 59

und Tag kein Gotteshaus beſucht hat. Einige der früheren Glieder haben
wir an falſchgläubige Kirchen verloren. Aber doch iſt auch hier das Wort
des HErrn nicht vergeblich gepredigt worden. Außer einigen Kindern, die
getauft wurden, iſt eine Erwachſene durch Confirmation und eine andere
durch die heilige Taufe aufgenommen worden. Aber nicht nur äußerlich iſt
die Gemeinde gewachſen, ſondern ganz beſonders innerlich. So iſt z. B.
gegen jedes Glied, das ſich durch Eintritt in eine falſchgläubige Gemeinſchaft
von uns getrennt hat, ein Kirchenzuchtsverfahren eingeleitet worden. Aller⸗
dings gelang es uns in Folge der Blindheit der Leute und ihrer Gering⸗
ſchätzung des Wortes Gottes nicht, ſie zur Buße zu bringen. Aber die Ge⸗
meinde wurde bei dieſer Gelegenheit gründlich unterrichtet über brüderliche
Beſtrafung, Kirchenzucht ꝛc., wie auch ſonſt, beſonders bei den Mittwoch⸗
Abendgottesdienſten und Gemeindeverſammlungen, die falſchen Lehren der
uns umgebenden falſchen Gemeinſchaften ins hellſte Licht gerückt wurden. So
bitten wir die lieben Chriſten der Synodalconferenz, auch in Zukunft ihre
Gebete auch für dieſe Miſſionsſtation zu Gott emporſteigen zu laſſen. Und
der treue Gott, der dies Werk ſo weit gebracht und es bisher geſegnet hat,
wird uns auch ferner beiſtehen und trotz aller Schwierigkeiten und Hinder⸗
niſſe das Werk fördern. Verleihe er ſeinen Dienern Weisheit, Muth, Zu⸗
verſicht, Kraft und Stärke und unſern Negern Treue, daß ſie bei der erkannten
Wahrheit bis ans Ende verharren!“

Monroe. Dieſe Station wurde vor etwas mehr als zwei Jahren von
Miſſionar Bakke gegründet. Hier war es, wo einſt vor zwei Jahren am
Palmſonntag ſich 12 Perſonen zur heiligen Taufe und 15 zur Confirmation
eingeſtellt hatten. Seit Prof. Bakkes Verſetzung nach Concord und ſeit
Candidat Eſſigs Berufung nach Monroe iſt es hier nicht vorwärts, ſondern
rückwärts gegangen. Miſſionar Eſſig hat acht Monate auf dieſem Miſſions⸗
gebiet ausgehalten und iſt kürzlich einem Ruf in die weiße Miſſion nach
Pennſylvania gefolgt. Er ſchreibt: „Monroe und Southern Pines ſollten
wieder beſetzt, aber ja nicht mehr von einem weißen, ſondern nur von
einem ſchwarzen Miſſionar bedient werden, da die weißen Einwohner
energiſch dagegen proteſtiren, daß ein weißer Mann eine Negergemeinde be⸗
dient.“ Fünf Monate lang hat Miſſionar Eſſig in Monroe Schule gehalten;
er fing mit 35 Kindern an, und als er aufhörte, hatte er nur noch 2 Kinder.
Die Seelenzahl in Monroe beträgt 24, die Zahl der Communicirenden 14,
die der Stimmberechtigten 3. Die Gottesdienſte wurden durchſchnittlich von
14 Erwachſenen und 8 Kindern beſucht.

Southern Pines. Dieſe Station liegt 81 Meilen von Monroe
entfernt. Auch hier iſt in den letzten Jahren oft gewechſelt worden, das
heißt, ein Arbeiter mußte den andern ablöſen. In den letzten acht Monaten
ſtand dieſe Station unter Miſſionar Eſſigs Leitung. Sie zählt 20 Seelen,
11 Communicirende und 2 Stimmberechtigte. Der Kirchenbeſuch betrug
durchſchnittlich 10 Erwachſene und 4 Kinder.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1904. 59

and day has visited a house of God. Some of the former members we have lost to heterodox churches. But even so the Word of the LORD has not been preached in vain here either. Besides some children who were baptized, one adult woman has been received through confirmation and another through holy Baptism. But the congregation has grown not only outwardly, but especially inwardly. Thus, for example, church discipline proceedings have been initiated against every member who has separated from us by joining a heterodox fellowship. To be sure, owing to the blindness of the people and their low esteem of the Word of God, we did not succeed in bringing them to repentance. But the congregation was thoroughly instructed on this occasion about brotherly reproof, church discipline, etc., as also otherwise, especially at the Wednesday evening services and congregational meetings, the false teachings of the false fellowships surrounding us were brought to the brightest light. So we ask the dear Christians of the *Synodalconferenz* [Synodical Conference] to let their prayers rise to God also in the future for this mission station. And the faithful God, who has brought this work so far and has blessed it until now, will also stand by us further and, despite all difficulties and hindrances, advance the work. May he grant his servants wisdom, courage, confidence, power and strength, and our Negroes faithfulness, that they may persevere in the known truth to the end!"

Monroe. This station was founded a little more than two years ago by Missionary Bakke. It was here that once, two years ago on Palm Sunday, 12 persons presented themselves for holy Baptism and 15 for confirmation. Since Professor Bakke's transfer to Concord and since Candidate Essig's call to Monroe, things have gone here not forward but backward. Missionary Essig held out eight months in this mission field and has recently followed a call into the white mission in Pennsylvania. He writes: "Monroe and Southern Pines should be filled again, but by no means any longer by a white, but only by a black missionary, since the white inhabitants protest energetically against a white man serving a Negro congregation." For five months Missionary Essig kept school in Monroe; he began with 35 children, and when he stopped he had only 2 children. The number of souls in Monroe is 24, the number of communicants 14, of voting members 3. The services were attended on average by 14 adults and 8 children.

Southern Pines. This station lies 81 miles from Monroe. Here too there has often been a change in the last years, that is, one worker had to relieve another. In the last eight months this station stood under Missionary Essig's direction. It numbers 20 souls, 11 communicants and 2 voting members. Church attendance averaged 10 adults and 4 children.