Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1904, Page 32

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80

32 Verhandlungen der zwanzigſten Verſammlung

kann, wenn es einem darum zu thun iſt, dieſe Loge näher kennen zu lernen.
In dieſem Vorwort heißt es: „Die Grundſätze des Ordens der Hermanns⸗
ſöhne ſind: den geſelligen Zuſtand der Theilnehmer zu verbeſſern und zu
veredeln; . . . dem Streben nach innerem Fortſchritt und leiblichem Wohl⸗
befinden eine ſolche Stütze zu bieten, daß ſich jedes Glied als Bruder des
andern fühlt und denkt. Einzeln und im Ganzen treten wir an die Seite
des leidenden Bruders und deſſen Familie. Kranke unterſtützen, Todte be⸗
graben und Wittwen und Waiſen verſorgen, iſt unſere anerkannte Aufgabe.
Sollte bei ſolch wichtigem und hohem Zweck nicht jeder willig das Seinige
thun? — Indem er andern hilft, findet er ſelbſt ſeine Hülfe. — Trennungen,
welcher Art ſie auch ſein mögen, kennen wir nicht; Zank und Neid, Haß
und Streit bekämpfen wir, und vorkommende Mißhelligkeiten werden nach
Humanitätsprincipien von uns ſelbſt geſchlichtet. — Durch gegenſeitiges und
gleiches Recht erzeugte Freundſchaft, durch Wohlthun erzeugte Liebe
kämpfen wir gemeinſam den Kampf des Lebens, welchen uns die Treue
durch nie verſiegende Theilnahme der Brüder erleichtert."

Wir merken, daß in dieſer Vorrede derſelbe Geiſt weht, dieſelben Ge⸗
danken ausgeſprochen werden wie in den Anſprachen der Logenhäupter an
die neuaufgenommenen Mitglieder. Die Hermannsſöhne gelten gewöhnlich
als die harmloſeſten Leute unter allen beſtehenden Logen; wir wollen daher
unter den verleſenen Auszügen dieſen auswählen und ihn einer genaueren,
eingehenderen Prüfung unterwerfen.

Die Grundſätze des Ordens der Hermannsſöhne ſind:
den geſelligen Zuſtand der Theilnehmer (das iſt, ihre Stellung,
die ſie in der menſchlichen Geſellſchaft einnehmen) zu verbeſſern (das iſt
Verheißung irdiſchen Glückes) und zu veredeln (das iſt moraliſche Er⸗
ziehung); den deutſchredenden Bürgern dieſer großen Repu⸗
blik der Vereinigten Staaten Gelegenheit zu geben, ihre
geiſtigen und leiblichen Intereſſen wahrzunehmen (moraliſche
Erziehung und irdiſches Glück will alſo die Loge bieten) durch Vereini⸗
gung in einzelne Körperſchaften, welche jedoch ein gemein⸗
ſchaftliches Band umſchlingt (Mittel zur Erreichung des Zweckes iſt
die Schaffung der Bruderſchaft); ihrem Streben nach innerem Fort⸗
ſchritt und leiblichem Wohlbefinden eine ſolche Stütze zu
bieten, daß ſich jedes Glied als Bruder des andern fühlt
und denkt (eine nach der Intention des Schreibers durch den Zuſatz vom
Fühlen und Denken zweifelsohne geſteigerte, in Wahrheit aber abgeſchwächte
Wiederholung des Vorigen). Einzeln und im Ganzen treten wir
an die Seite des leidenden Bruders und deſſen Familie.
(Hier und im Folgenden wird die Art und Weiſe beſchrieben, wie die brüder⸗
liche Liebe thätig iſt.) Kranke unterſtützen, Todte begraben und
Wittwen und Waiſen verſorgen, iſt unſere anerkannte Auf⸗
gabe (beruhend auf gegenſeitiger Verpflichtung auf den Kreis der Loge be⸗

32 Proceedings of the twentieth convention

can, if one is concerned to get to know this lodge more closely. In this preface it says: "The principles of the Order of the Hermannssöhne [Sons of Hermann] are: to improve and ennoble the social condition of the participants; . . . to offer to the striving after inner progress and bodily well-being such a support that each member feels and thinks himself the brother of the other. Singly and as a whole we step to the side of the suffering brother and his family. To support the sick, bury the dead, and provide for widows and orphans is our acknowledged task. Should not everyone willingly do his part for so important and high a purpose? — By helping others he finds help himself. — Divisions, of whatever kind they may be, we do not know; quarrel and envy, hatred and strife we combat, and arising discords are settled by ourselves according to principles of humanity. — Through friendship engendered by mutual and equal right, through love engendered by benevolence, we fight together the battle of life, which loyalty makes easier for us through the never-failing sympathy of the brothers."

We note that in this preface the same spirit blows, the same thoughts are expressed as in the addresses of the lodge heads to the newly admitted members. The Hermannssöhne are commonly regarded as the most harmless people among all existing lodges; we therefore wish to select this one from the excerpts read and subject it to a closer, more detailed examination.

The principles of the Order of the Hermannssöhne are: to improve (that is a promise of earthly happiness) and to ennoble (that is moral education) the social condition of the participants (that is, their position in human society); to give the German-speaking citizens of this great republic of the United States opportunity to look after their spiritual and bodily interests (moral education and earthly happiness the lodge thus wants to offer) by union in individual corporations which, however, a common bond encircles (the means to attain the purpose is the creation of brotherhood); to offer to their striving after inner progress and bodily well-being such a support that each member feels and thinks himself the brother of the other (a repetition of the foregoing, doubtless intensified in the writer's intention by the addition of feeling and thinking, but in truth weakened). Singly and as a whole we step to the side of the suffering brother and his family. (Here and in what follows the manner is described in which brotherly love is active.) To support the sick, bury the dead, and provide for widows and orphans is our acknowledged task (resting on mutual obligation within the circle of the lodge