Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1872, Page 19

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78

— 19 —

In dieſen Theſen ſoll die Art und Weiſe angegeben werden, wie wir un⸗
ſerer Pflicht nachkommen können und zwar ſowohl da, wo ſchon Gemeinden
beſtehen, als auch da, wo ſolche erſt ganz neu zu gründen ſind. Offenbar
nimmt die Zahl derer, welche der engliſchen Sprache mächtiger ſind, als
irgend einer andern, von Jahr zu Jahr hier zu Lande zu. Da nun bei
ſolchen Uebergängen die Gefahr gar nahe liegt, daß ſolche Leute mit ihrer
Sprache und ihrem Charakter auch ihr lutheriſches Bekenntniß verlieren, ſo
iſt es gewiß nöthig und heilſam, daß Prediger, welche der engliſchen Sprache
mächtig ſind, dieſes Pfund nicht vergraben, ſondern es treulich anwenden.
Sie ſollen ſich davon auch nicht durch die Furcht abhalten laſſen, daß dann
ihre jungen Leute ſchnell zahlreich zur engliſchen Kirche übergehen würden,
denn nur dann wäre ja eine ernſtliche Befürchtung am Platz, wenn ſie zu
einer engliſchen Kirche übergingen, welche die reine Lehre nicht hat. Sobald
wir aber engliſche Kirchen des reinen Wortes haben, iſt es ja kein Schade für
ihre Seelen, wenn ſie ſich ihnen anſchließen. Zudem werden wir finden, daß
die Vorliebe für engliſche Gemeinden bei unſeren jungen Leuten, wenn ſie ſich
anſchließen ſollen, gar nicht ſo groß iſt; was in ſehr vielen Fällen ſeinen
Grund darin haben mag, daß die jungen Leute wohl die Umgangsſprache
verſtehen, aber wenig von der Kirchenſprache. Mit dem Einräumen der
Kirchen zu Abhaltung der engliſchen Gottesdienſte mag es hie und da ſeine
Schwierigkeiten haben, da durch Anderer Schaden gewarnt, welche durch eine
ſolche Gefälligkeit um ihre Kirchen gebracht wurden, manche Gemeinden in
ihre Conſtitutionen die Beſtimmung aufgenommen haben, daß in ihrer Kirche
nie engliſch gepredigt werden dürfe. Doch wird ſelbſt eine ſolche Gemeinde,
ſo ſie anders Liebe zu dem Reiche Gottes hat, gewiß, ſobald die Umſtände es
erfordern, auf andere Weiſe Rath ſchaffen, daß der engliſche Gottesdienſt auf⸗
gerichtet werden könne.“

Theſis 5: „Wo es möglich iſt, ſollten unſere Prediger, falls man
irgend Ausſicht hat, dadurch Glieder der Kirche zu erhalten, die ſonſt in Ge⸗
fahr wären, ſich einer Secte in die Arme zu werfen, oder andere zu gewinnen,
die ſonſt draußen ſtehen blieben, das Evangelium auch in engliſcher Sprache
verkündigen, bis die engliſch Redenden ſelbſt im Stande wären, ſich einen
eigenen Paſtor zu berufen; und wir ſollten es uns daher angelegen ſein laſ⸗
ſen, in der Predigererziehung dafür Sorge zu tragen, daß unſere Semina⸗
riſten, wo immer thunlich, auch engliſch zu predigen befähigt werden.“

Theſis 6: „Da in unſerer Zeit und in unſerm Lande ſo viel geleſen
wird, ſo wäre es eine Untreue gegen unſere Kirche, wenn wir nicht alles thun
wollten, was in unſern Kräften ſteht, um das engliſche Volk durch Ver⸗
breitung von Zeitſchriften und Büchern mit ihren Schätzen bekannt zu
machen, und muß daher dieſes als ein Hauptſtück unſerer Aufgabe betrachtet
werden.“

Hier wird auf ein beſonders wichtiges Mittel aufmerkſam gemacht, um
unſern Zweck zu erreichen: die Verbreitung von Schriften, namentlich Zeit⸗

— 19 —

These theses are meant to state the manner in which we can fulfil our duty, both where congregations already exist and where such are first to be founded quite anew. Evidently the number of those who are more at home in the English language than in any other grows from year to year in this country. Since in such transitions the danger lies very near that such people lose their Lutheran confession along with their language and character, it is certainly necessary and salutary that pastors who are at home in the English language not bury this talent, but use it faithfully. They should not let themselves be held back from this by the fear that their young people would then go over quickly and in numbers to the English church, for a serious apprehension would be in place only if they went over to an English church that does not have the pure doctrine. But as soon as we have English churches of the pure Word, it does no harm to their souls if they join them. Moreover we shall find that the preference for English congregations among our young people, if they are to join them, is not at all so great; which in very many cases may have its ground in the fact that the young people understand the language of everyday life well, but little of the language of the church. As to making churches available for English services, this may have its difficulties here and there, since, warned by the harm of others who through such an act of kindness lost their churches, many congregations have put into their constitutions the provision that English is never to be preached in their church. Yet even such a congregation, if it has any love for the kingdom of God, will certainly, as soon as circumstances require, find counsel in another way so that English worship can be set up."

Thesis 5: "Where it is possible, our pastors should, if there is any prospect thereby of retaining members of the church who would otherwise be in danger of throwing themselves into the arms of a sect, or of winning others who would otherwise remain outside, proclaim the Gospel also in the English language, until the English-speaking people themselves are in a position to call a pastor of their own; and we should therefore take it to heart, in the training of preachers, to see to it that our seminarians, wherever feasible, are also qualified to preach in English."

Thesis 6: "Since in our time and in our country so much is read, it would be unfaithfulness to our church if we did not do all that lies in our power to make the English people acquainted with its treasures by the distribution of periodicals and books, and this must therefore be regarded as a principal part of our task."

Here attention is drawn to an especially important means for attaining our aim: the distribution of writings, above all periodi-