Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1872 · 1st Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 14

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1872, Page 14

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78

Scan: Harvard University (Andover-Harvard Theological Library) via Google Books (WGMsAAAAYAAJ; = HathiTrust hvd.ah3kde)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 14 —

Unter den Gegenſtänden, welche der Conferenz zur Beſprechung und Be⸗
ſchlußnahme vorlagen, wurden nun zunächſt die von Prof. Loy entworfenen
Theſen über die Frage:

„Was iſt unſere Aufgabe der engliſchen Bevölkerung unſeres
Landes gegenüber?“

aufgenommen und in der zweiten und dritten Sitzung eingehend beſprochen.

Theſis 1 lautet: „Die evangeliſch⸗lutheriſche Kirche hat unſtreitig
die Aufgabe, die großen Thaten Gottes in engliſcher Sprache hier zu Lande
zu verkündigen, zum Erſten, weil ſie ſonſt dem Befehl des HErrn, allen Völ⸗
kern das Evangelium zu predigen, nicht nachkäme, und zum Andern, weil ſie
ſonſt ihrer ſpeciellen Pflicht in dieſem Lande nicht nachkommen würde.“

Die Conferenz erkannte, daß es Pflicht der evangeliſch⸗lutheriſchen Kirche
ſei, auch außerhalb ihrer nächſten Grenzen das Evangelium zu verkündigen,
denn da ſteht Chriſti Befehl: „Gehet hin in alle Welt und prediget das
Evangelium aller Creatur.“ Nur zu eng geſpannte Gewiſſen könnten mei⸗
nen, dieſe Worte hätten nur den Apoſteln gegolten, da der HErr ja gleich
dazu geſetzt habe: „Und ſiehe, ich bin bei euch alle Tage, bis an der Welt
Ende.“ Damit deute er ja an, daß der Befehl, wie die Verheißung ſeiner
Gnadengegenwart, der Kirche aller Zeiten gegeben ſei. Wollen wir es alſo
wagen, uns einen Theil der ganzen Kirche Chriſti zu nennen, ſo müſſen wir
uns auch zu unſerm Theil an der ganzen Pflicht dieſer Kirche bekennen.
Dazu komme gerade bei uns noch hinzu, daß wir in dieſem Lande unter ſo
eigenthümlichen Verhältniſſen leben, wie ſie wohl in keinem andern Lande der
Erde ſich wieder finden. Durch den traurigen wiedertäuferiſchen Geiſt der
Secten um uns her iſt es ja dahin gekommen, daß hier Tauſende bei uns
leben, welche als Ungetaufte keiner kirchlichen Gemeinſchaft angehören. Dieſe
verſchmachteten und zerſtreuten Schafe ſollen aufgeſucht werden, derer ſoll
man ſich annehmen, denn ſie ſind wie Schafe, die keinen Hirten haben. Zwar
ſei unſere Aufgabe hier nicht die, welche die Kirche unter den Heiden hat, ſon⸗
dern die, einem Volke, welches zwar noch Stücke der göttlichen Wahrheit
kennt, aber zugleich große und gefährliche Irrthümer feſthält, das volle ſelig⸗
machende Evangelium zu bringen. Iſt es doch in gar vielen noch chriſtlich
ſein wollenden Gemeinden dahin gekommen, daß Chriſtus gar nicht mehr
unter ihnen verkündigt wird, ſondern die Leute mit dem Stroh menſchlicher
Klugheit abgeſpeiſ't werden. Unter ſolchen Umſtänden dürfte ja einmal ein
Rückſchlag erfolgen und eine Zeit kommen, in der das amerikaniſche Volk
wieder einen Hunger nach dem im Lande theuer gewordenen reinen Worte des
Evangeliums bekommt. Da ſollen wir denn auch an unſerem Theile bereit
ſein, und Leute haben, welche dem engliſchen Volke die reine ſeligmachende
Wahrheit auch in ihrer Sprache verkündigen können. Zwar müſſen wir uns
nicht einbilden, daß eine ſolche Arbeit von unſerer Seite auch alsbald große
Erfolge haben werde. Wir müſſen im Gegentheil zum Voraus wiſſen, daß

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 14 —

Among the matters that came before the Conference for discussion and resolution, the first to be taken up were the theses drafted by Prof. Loy on the question:

"What is our task with regard to the English population of our country?"

They were taken up and discussed thoroughly in the second and third sessions.

Thesis 1 reads: "The Evangelical Lutheran Church has unquestionably the task of proclaiming the mighty deeds of God in the English language here in this land, first, because otherwise it would not be fulfilling the Lord's command to preach the Gospel to all nations, and second, because otherwise it would not be fulfilling its special duty in this land."

The Conference recognized that it is the duty of the Evangelical Lutheran Church to proclaim the Gospel also beyond its nearest boundaries, for there stands Christ's command: "Go ye into all the world and preach the Gospel to every creature." Only overly narrow consciences could think that these words applied only to the apostles, since the Lord immediately added: "And lo, I am with you alway, even unto the end of the world." In this He indicates that the command, like the promise of His gracious presence, was given to the Church of all ages. If, then, we venture to call ourselves a part of the whole Church of Christ, we must also acknowledge our share in the whole duty of this Church. To this it must be added, in our case especially, that we live in this country under such peculiar conditions as are probably found again in no other land on earth. Through the sad Anabaptist spirit of the sects around us it has come about that thousands live here among us who, being unbaptized, belong to no church fellowship. These languishing and scattered sheep are to be sought out; they are to be cared for, for they are like sheep that have no shepherd. True, our task here is not that which the Church has among the heathen, but rather to bring the full, saving Gospel to a people who, though they still know pieces of the divine truth, at the same time hold fast to great and dangerous errors. Indeed, in very many congregations that still wish to be Christian it has come to the point that Christ is no longer proclaimed among them at all, and the people are fed with the straw of human wisdom. Under such circumstances a reaction might well one day set in, and a time might come in which the American people again feel a hunger for the pure Word of the Gospel, which has become dear in the land. Then we too, for our part, should be ready and have men who can proclaim the pure, saving truth to the English people in their own language. True, we must not imagine that such work on our part will bring great success right away. On the contrary, we must know in advance that