Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1872 · 1st Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 69

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1872, Page 69

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78

Scan: Harvard University (Andover-Harvard Theological Library) via Google Books (WGMsAAAAYAAJ; = HathiTrust hvd.ah3kde)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 69 —

Innere Miſſion.

Dieſer Gegenſtand war vom Ehrw. Präſes einer Committee zur Be⸗
richterſtattung übergeben worden, welche aus folgenden Gliedern der Con⸗
ferenz zuſammengeſetzt war: Präſes Sieker, Paſtor Adelberg, Dr. Sihler,
Paſtor Wolbrecht, Präſes Herbſt und Paſtor Koren. Der Bericht, welchen
dieſe Committee einreichte, kam in der achten Sitzung, Montag, den 15. Juli,
Nachmittags zur Verhandlung. Er lautet:

„Die zur Berichterſtattung über das Betreiben der inneren Miſſion von
Seiten der Synodal⸗Conferenz ernannte Committee erlaubt ſich einer Ehrw.
Verſammlung Folgendes zu berichten:

Daß, da eine Seite dieſes der lutheriſchen Kirche zu Theil gewordenen
Werkes, nämlich die Sorge für die engliſch werdende Bevölkerung, ſchon aus⸗
führlich verhandelt worden iſt, ſie ihre Aufmerkſamkeit vorzugsweiſe darauf
gewendet hat, Geſichtspunkte hinſichtlich des deutſchen und ſkandinaviſchen
Theils dieſer Arbeit aufzuſtellen, damit, ſo Gott Gnade gibt, dieſe für unſere
Kirche ſo überaus wichtige Sache auch in ihrer Bedeutung erkannt werde
und gibt ſolche in folgenden Sätzen:

1.

Die Aufgabe der lutheriſchen Kirche dieſes Landes beſteht gewiß auch
darin, die neu ankommenden und die zerſtreuten Glaubensgenoſſen, welche in
ſo gefährlicher Weiſe der Verführung durch irrgläubige Gemeinſchaften aus⸗
geſetzt ſind, für die Kirche des reinen Worts durch den Dienſt der Kirche zu
erhalten, wie denn auch die Conſtitution der Synodal⸗Conferenz das als
Gegenſtand der Thätigkeit dieſes Körpers mit aufführt.

2.

Ueber die große Wichtigkeit und unabweisliche Nothwendigkeit dieſer
aufſuchenden und ſammelnden Thätigkeit hierzulande ſollte durch öfteres Hin⸗
weiſen auf die offenkundige Thatſache der großen Verluſte, welche unſere Kirche
durch Vernachläſſigung dieſer Liebespflicht erlitten hat, und durch die ernſte
Erinnerung an den göttlichen Befehl: „Prediget das Evangelium aller
Creatur“ eine feſte, nachhaltige Ueberzeugung bei unſeren Predigern und
Gemeinden geweckt werden.

3.

Da der Kirche keine anderen Mittel zur Errettung unſterblicher Seelen
gegeben ſind, als Wort und Sacrament, kann der zu erreichende Zweck haupt⸗
ſächlich auch nur durch die mündliche Predigt und die perſönliche Bemühung
derer erzielt werden, denen dieſe Schätze anvertraut ſind.

4.

Zu dieſem Werk ſollten nur ſolche Paſtoren und Candidaten ermuntert
werden, welche beſonders dafür begabt ſind und brünſtigen Eifer der Liebe

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 69 —

Home Mission [*Innere Miſſion*].

This subject had been handed over by the Rev. President [*Präſes*] to a committee for report, which was composed of the following members of the Conference: President Sieker, Pastor Adelberg, Dr. Sihler, Pastor Wolbrecht, President Herbst and Pastor Koren. The report which this committee submitted came up for discussion in the eighth session, Monday, July 15, in the afternoon. It reads:

"The committee appointed to report on the carrying on of home mission by the Synodical Conference [*Synodal⸗Conferenz*] permits itself to report the following to a Rev. Assembly:

Since one side of this work that has fallen to the Lutheran Church, namely the care for the population becoming English, has already been fully discussed, it has turned its attention chiefly to setting up points of view concerning the German and Scandinavian part of this work, so that, if God gives grace, this matter, so exceedingly important for our Church, may also be recognized in its significance, and gives such in the following propositions:

1.

The task of the Lutheran Church of this country consists surely also in this, to preserve for the Church of the pure Word, through the service of the Church, the newly arriving and the scattered fellow believers, who are exposed in so dangerous a manner to seduction by heterodox communions, as indeed the constitution of the Synodical Conference also lists this as an object of this body's activity.

2.

Concerning the great importance and indispensable necessity of this seeking and gathering activity in this country, a firm, lasting conviction should be awakened among our preachers and congregations by more frequent pointing to the evident fact of the great losses which our Church has suffered through neglect of this duty of love, and by earnest reminder of the divine command: "Preach the Gospel to every creature."

3.

Since no other means for the rescue of immortal souls are given to the Church than Word and sacrament, the end to be attained can chiefly also be reached only through the oral preaching and the personal effort of those to whom these treasures are entrusted.

4.

For this work only such pastors and candidates should be encouraged who are especially gifted for it and have fervent zeal of love