Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1887 · 20th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 73
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1887, Page 73
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_20_1887
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Fünften Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1887. 73
geantwortet werden: weil noch kein Käufer gefunden iſt, der auch nur an⸗
nähernd geben will, was ſie ohne Zweifel werth ſind.
„8. Dieſes große Beſitzthum der Synode ſollte nun ſo verwaltet werden
können, daß die Ehrw. Synode jederzeit den Beſitz ſelbſt in Händen hätte.
Der einfachſte Weg wäre wohl, wenn die Emigranten⸗Miſſionscommiſſion
nach den Geſetzen des Staates New York von der Synode erwählt und be⸗
auftragt würde, ſich als Truſtees der Emigrantenmiſſion der Synode von
Miſſouri, Ohio u. a. St. geſetzlich zu incorporiren. Bis jetzt konnte es nicht
anders gemacht werden, als daß die vorhandenen Beſitzthümer einzelnen
Committeegliedern geſetzlich überſchrieben wurden; das ‚Pilgerhaus‘ dem
jetzigen Schatzmeiſter, Herrn Farr, das Eigenthum in Brooklyn Herrn
J. Morch und das Land in Weſtcheſter County beim Zwangsverkauf Herrn
Paſtor H. Sieker.
„9. Ein Punkt im Bericht unſers Schatzmeiſters verdient die ernſte
Aufmerkſamkeit der Ehrw. Synode, nämlich das Miſſionsconto. Das
weiſt ein ſtetig wachſendes Deficit auf. Die Erklärung dafür iſt doch wohl
an dem Mangel an Theilnahme für das Emigrantenmiſſionswerk zu ſuchen.
Bis jetzt konnte die Committee dies mit Ruhe anſehen, da alle Ausgaben
ſtets durch die Commiſſionsgelder gedeckt werden konnten. Jetzt aber iſt
unſere Lage eine ganz andere. Mit dem ‚Pilgerhaus‘ haben wir eine große
Schuldenlaſt und ſchwere Ausgaben übernommen. Die von faſt allen
Diſtrictsſynoden zu unſerer Freude und Beruhigung gefaßten Beſchlüſſe,
den Kauf des ‚Pilgerhauſes‘ gut zu heißen und die zur Abtragung der
Schulden nöthigen Schritte zu thun, haben noch nicht den erwünſchten Er⸗
folg gehabt. Die bis zum 1. Januar 1887 eingegangenen Collecten be⸗
laufen ſich auf $9955.50. Die noch auf dem ‚Pilgerhauſe‘ haftende Schuld
beträgt 38,000, die allein eine Summe von $2200 jährlicher Zinſen for⸗
dert. Ein ſo großes Hausweſen bedingt ſtets Neuanſchaffungen und Repa⸗
raturen. Wir werden mit unſern ungewiſſen Ueberſchüſſen ſehr ſparſam
zu Werke gehen müſſen, da die einzig ſichere Einnahme die oben genannte
Rente von $600, abzüglich der Taxen und Verwaltungsgebühren, und eine
weitere Rente von $660 jährlich, die uns ein Gebäude auf dem hintern
Theil unſeres Pilgerhauseigenthums einbringt, iſt. Das ſind etwa $1060
ſichere Einnahmen gegenüber von $2,794.50 (Zinſen $2,200; Feuerver⸗
ſicherung $34.50; Taxen $578.23; Beleuchtung, Waſſer und anderes
wenigſtens $160) unabweisbaren Ausgaben. Da empfinden wir das ge⸗
nannte Deficit ſchmerzlich. Eine ſchon eingetretene, gewiß beklagenswerthe
Folge dieſer Sachlage iſt, daß unſer Miſſionar ſich ſehr eingeſchränkt hat in
ſeiner Liebesarbeit an den ganz Armen und Bedürftigen. Es ſollten darum
die Collecten für die Emigrantenmiſſion allenthalben und gern erhoben wer⸗
den, wenigſtens ſo lange, bis die Schuld am ‚Pilgerhaus‘ ganz getilgt iſt.
Bleibt dann die Einwanderung in ihrem gewöhnlichen Laufe, bedienen auch
unſere Gemeindeglieder ſich der Dienſte unſeres willigen Miſſionars, dann
[SCAN: am linken Rand ſcheinen einzelne Wortreſte der gegenüberliegenden
Seite (p-078) durch das Papier durch; nicht transkribiert.]
[PRINTED-ERROR: (1) „beträgt 38,000“ iſt ohne Dollarzeichen gedruckt, als einzige Zahl dieſer
Seite; daß $38,000 gemeint iſt, zeigt gedruckte Seite 75 („Schuld am 1. Januar 1887 $38000.00“).
(2) Die eingeklammerten Poſten $2,200 + $34.50 + $578.23 + $160 ergeben $2,972.73, nicht die
gedruckte Summe $2,794.50. Beides wie gedruckt ſtehen geblieben.]
English translation AI translation
Fifth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1887. 73
be given: because no buyer has yet been found who is willing to give
even approximately what they are without doubt worth.
"8. This large holding of the Synod ought now to be managed in such
a way that the Reverend Synod would always have the property itself
in hand. The simplest way would probably be for the Emigrant Mission
Commission to be elected and charged by the Synod, under the laws of
the State of New York, to incorporate itself legally as trustees of
the Emigrant Mission of the Synod of Missouri, Ohio, and Other
States. Until now it could not be done otherwise than that the
existing properties were legally deeded to individual Committee
members: the "Pilgrim House" to the present treasurer, Mr. Farr; the
property in Brooklyn to Mr. J. Morch; and the land in Westchester
County, from the forced sale, to Pastor H. Sieker.
"9. One point in our treasurer's report deserves the Reverend
Synod's serious attention, namely the mission account. It shows a
steadily growing deficit. The explanation for this is surely to be
found in the lack of interest in the emigrant mission work. Until now
the Committee could view this calmly, since all expenses could always
be covered by commission income. But now our situation is quite
different. With the "Pilgrim House" we have taken on a heavy debt
burden and heavy expenses. The resolutions adopted, to our joy and
relief, by almost all the District Synods approving the purchase of
the "Pilgrim House" and calling for the steps needed to pay down the
debt, have not yet had the desired effect. The collections received
up to January 1, 1887 amount to $9955.50. The debt still resting on
the "Pilgrim House" amounts to [printed without a dollar sign] 38,000,
which alone requires a sum of $2200 in annual interest. So large an
establishment always entails new purchases and repairs. We shall have
to proceed very frugally with our uncertain surpluses, since the only
secure income is the rent already mentioned of $600, less taxes and
administrative fees, and a further rent of $660 a year, which a
building on the rear portion of our Pilgrim House property brings in.
That is about $1060 in secure income as against $2,794.50 (interest
$2,200; fire insurance $34.50; taxes $578.23; lighting, water, and
other expenses of at least $160) in unavoidable expenses. There we
feel the aforementioned deficit painfully. One consequence of this
state of affairs that has already occurred, and is certainly to be
regretted, is that our missionary has had to restrict himself greatly
in his work of love among the very poor and needy. Collections for
the emigrant mission should therefore be taken up everywhere and
gladly, at least until the debt on the "Pilgrim House" is entirely
paid off. If immigration then continues its usual course, and our
congregation members also make use of the services of our willing
missionary, then
[SCAN: faint word-fragments show through on the left margin from the facing page (p-078); not transcribed.]
[PRINTED-ERROR: (1) "beträgt 38,000" is printed without a dollar sign, alone among the page's
figures; that $38,000 is meant appears from printed page 75 ("debt on 1 January 1887
$38000.00"). (2) The bracketed items $2,200 + $34.50 + $578.23 + $160 come to $2,972.73, not
the printed total of $2,794.50. Both left exactly as printed.]