Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1887 · 20th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 62
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1887, Page 62
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_20_1887
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
62 Verhandlungen der 20ſten Allgemeinen oder
lung ‚zum wenigſten' begehre $200.00. Der Südliche Diſtrict wollte
$800.00; der Minneſota⸗Dakota⸗Diſtrict ebenfalls $800.00; der
Weſtliche Diſtrict wünſchte für's ganze Jahr $1000.00, alſo jetzt
$250.00; macht die Summe von $2050.00. In der Kaſſe der Allgemeinen
Synode waren $795.71; hierzu floſſen aus der Kaſſe des Illinois⸗Diſtricts
$800.00. Summa $1595.71. Der Ausfall betrug demnach über $454.00.
Da aber der Nebraska⸗Diſtrict ſich nicht gemeldet hatte, ſo glaubten wir,
$95.71 in der Kaſſe behalten zu ſollen, um im Nothfalle doch etwas helfen
zu können, und vertheilten daher $1500.00. Davon empfing der Iowa⸗
Diſtrict $200.00; der Südliche $500.00; Minneſota⸗Dakota
$500.00, und der Weſtliche Diſtrict $300.00.“*)
„Eine Zuſammenſtellung in runden Zahlen und nach nur theilweiſer
Abſchätzung unſrerſeits ergibt, daß in der letzten Hälfte des Jahres 1884
$3620.00 begehrt wurden und ausbezahlt werden konnten. Im Jahre 1885
wurden verlangt $9210.00 und ausbezahlt $3431.00; Deficit $5779.00.
Im Jahre 1886 wurden verlangt $8980.00 und ausbezahlt $6158.00;
Deficit $2822.00. Für die erſte Hälfte des Jahres 1887 (bis Ende Juni)
wurden verlangt $4400.00 und ausbezahlt $1801.00; Deficit $2599.00.
Im Ganzen wurden ſeit der letzten Delegatenſynode verlangt $26,210.00
und ausbezahlt $15,010.00; Deficit $11,200.00. — Nochmals ſei erinnert,
daß für die erſte Hälfte des laufenden Jahres ein Deficit zu verzeichnen iſt
von $2599.00 und für das gegenwärtige Vierteljahr von $1681.15, und —
der 1. Juli iſt nicht fern!
„So ſteht es gegenwärtig um das große, hochwichtige und von Gott
uns auferlegte Werk der inneren Miſſion und deren Betreibung durch die
thätige Liebe. Dieſer Stand redet ſtark für ſich ſelbſt und bedarf wohl
keiner weiteren Worte.
„Wollte aber jemand ſagen: wie hat denn da dies Werk Beſtand und
Fortgang haben können? Die Antwort unſerſeits iſt: Mehrere der be⸗
treffenden Diſtricte, oder vielleicht alle, haben innerhalb ihrer Kreiſe immer
wieder, oder doch öfter, Collecten und Sammlungen veranſtaltet, um ihrer
Noth, die unſer aller Noth iſt, abzuhelfen. Doch das mag immerhin nur
eine theilweiſe, aber keine völlige Erklärung ſein und bleiben.
„Aus Vorſtehendem ergibt ſich, wie wir glauben, klar die Nothwendig⸗
keit, daß während der gegenwärtigen Sitzungen der Ehrw. Synode über
*) Es ſei geſtattet, die nächſten fünf Vierteljahre bis zur diesjährigen Delegaten⸗
ſynode, resp. Ende Juni, im Bericht der Allgemeinen Miſſionscommiſſion zu übergehen.
Es ſind dieſelben Anforderungen, die gleiche Noth, welche — nur noch ſtärker — ſich fort
und fort wiederholen. Aus Vorſtehendem und Nachfolgendem werden die lieben Ge⸗
meinden genugſam erſehen, welche Aufgabe der Kaſſe für die Innere Miſſion geſtellt iſt,
und wie daher ein jeder auch an ſeinem Theil ſich unabläſſig bemühen ſollte, dafür Sorge
zu tragen, daß dieſe Kaſſe in den Stand geſetzt würde, ihre Ausgabe zu bewältigen. (An⸗
merkung des Secretärs.)
[SCAN: am rechten Rand ſcheinen einzelne Wortreſte der gegenüberliegenden
Seite (p-069) durch das Papier durch; nicht transkribiert.]
English translation AI translation
62 Proceedings of the 20th General or
distribution, requested 'at the very least' $200.00. The Southern District
wanted $800.00; the Minnesota-Dakota District likewise $800.00; the
Western District wished $1000.00 for the whole year, so $250.00 for now;
making a sum of $2050.00. In the treasury of the General Synod there
was $795.71; to this was added $800.00 from the treasury of the Illinois
District. Total $1595.71. The shortfall thus came to more than $454.00.
But since the Nebraska District had not applied, we believed we ought to
keep $95.71 in the treasury, so as to be able to help in case of need after
all, and therefore distributed $1500.00. Of this the Iowa District
received $200.00; the Southern $500.00; Minnesota-Dakota
$500.00, and the Western District $300.00."*)
"A summary in round numbers, and based only on a partial estimate
on our part, shows that in the last half of the year 1884 $3620.00 was
requested and could be paid out in full. In the year 1885 $9210.00 was
requested and $3431.00 paid out; deficit $5779.00. In the year 1886
$8980.00 was requested and $6158.00 paid out; deficit $2822.00. For the
first half of the year 1887 (through the end of June) $4400.00 was
requested and $1801.00 paid out; deficit $2599.00. In all, since the last
Delegate Synod, $26,210.00 was requested and $15,010.00 paid out;
deficit $11,200.00. — Let it once more be recalled that for the first half
of the current year a deficit of $2599.00 must be recorded, and for the
present quarter one of $1681.15, and — July 1 is not far off!
"Such, then, is the present state of the great and highly important
work of Home Missions, laid upon us by God, and of its prosecution
through active love. This state of affairs speaks strongly enough for itself
and needs, we think, no further words.
"But should anyone ask: how, then, has this work been able to
continue and go forward at all? Our answer is: several of the districts in
question, or perhaps all of them, have again and again, or at least fairly
often, held collections and special gatherings within their own circles to
relieve their need — which is the need of us all. Yet that may, after all, be
only a partial explanation, and never a complete one.
"From what has been said it follows clearly, we believe, that the
necessity exists that, during the present sessions of the Reverend Synod,
*) It may be permitted to pass over, in this report of the General Mission
Commission, the next five quarters up to this year's Delegate Synod, i.e. through the
end of June. They are the same demands, the same need, which — only still more
sharply — repeat themselves again and again. From what precedes and what follows,
the dear congregations will sufficiently see what task is set before the treasury for
Home Missions, and how, accordingly, every single one should for his own part labor
unceasingly to see to it that this treasury be put in a position to meet its
expenditures. (Note of the Secretary.)
[SCAN: faint word-fragments show through on the right margin from the facing page (p-069); not transcribed.]