Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1887 · 20th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 65

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1887, Page 65

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 front matter 5 front matter 6 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_20_1887

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Fünften Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1887. 65

einem oder mehreren Lehrern Miſſionszöglinge ausbilden, oder an die etwa
in unſern oder andern Anſtalten theologiſch ſchon ausgebildeten jungen
Männer zu ihrer endlichen Ausrüſtung unter die betreffenden Heiden die
letzte Hand anlegen könnte.

„7. Viele Herzen von Jung und Alt in der Synode klingen mit uns
in dem Gebet zuſammen: ‚Ach HErr, ſchenke uns eine fruchtreiche Miſſion
unter den nahen, wie unter den fernen Heiden und Feinden deines Reiches,
und laß ſolche Miſſionsarbeit wohl gelingen zu deines Namens Ehre und
zur Bekehrung vieler Heiden und Widerſacher unſeres HErrn JEſu Chriſti.'

„8. Ja, es geht, Gott Lob! jetzt ein lieblicher Miſſionszug durch die
Chriſtenheit im Allgemeinen und ein kräftiger Miſſionsgeiſt fängt an, die⸗
ſelbe zu durchwehen. Es iſt die Heidenmiſſion nicht mehr eine bloße Mode⸗
ſache, ſondern die Chriſten vielerorten erkennen es je mehr und mehr als
ihre von Gott gewollte Aufgabe, das Evangelium aller Creatur zu predigen.
Und wir Lutheraner, die durch Gottes Gnade mit der reinen
Lehre Betrauten, wollten bei dem großen Miſſionswerke, welches jetzt aller⸗
orten vor ſich geht, bloße Zuſchauer bleiben und uns darauf berufen, daß
wir mit der Innern, der Neger⸗ und Judenmiſſion ſchon genug gethan
hätten, ſo daß wir die Heidenmiſſion nicht auch noch mit angreifen könn⸗
ten? Das ſei ferne!

„Auch iſt es anderſeits gewiß: wenn wir im Glauben auf Chriſti Be⸗
fehl und Verheißung die Heidenmiſſion aufnehmen, ſo werden wir am Werke
der Innern Miſſion nichts verlieren, ſondern müſſen gewinnen. Wir
wollen uns darum getroſt an den Befehl unſeres Heilandes halten: Gehet
hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Creatur. ‚Das Wort:
Alle Welt', ſagt Luther in der Himmelfahrtspredigt ſeiner Kirchenpoſtille,
‚heißt nicht ein Stück, oder zwei, ſondern Alles und Alles, was und wo
Leute ſind. Das Evangelium läuft noch immerdar, daß es überall muß
hinkommen und an allen Orten und Winkeln der Welt erſchallen.' Und
weiter ſagt Luther über das 23. Kapitel Matthäi: ‚Alſo iſt es das aller⸗
beſte Werk, daß die Heiden aus der Abgötterei zu Gottes Erkenntniß ſind
geführt worden.'

„9. Aus dem Kaſſenberichte des Allgemeinen Kaſſirers erſehen wir
endlich, daß ſich am 1. April 1887 in der Kaſſe für Heidenmiſſion die
Summe von 13,468 Dollars vorfand, wozu noch ein Kaſſenbeſtand von
$79.27 in den Händen der Commiſſion kommt, ſo daß die ganze für Heiden⸗
miſſion jetzt disponible Summe etwa 13,548 Dollars beträgt.

„Welch ein erfreulicher und ermunternder Fingerzeig unſeres Gottes
liegt doch darin, daß Er uns einen ſo großen Schatz in den Schooß ge⸗
ſchüttet hat, daß wir getroſt zum kräftigen Betrieb der Heidenmiſſion
ſchreiten ſollen!

5

[SCAN: am linken Rand ſcheinen einzelne Wortreſte der gegenüberliegenden
Seite (p-070) durch das Papier durch; nicht transkribiert.]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Fifth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1887. 65

one or more teachers, train mission students, or could put the finishing
touches on young men already trained theologically in our own or other
institutions, for their eventual equipping to work among the heathen
concerned.

"7. Many hearts, young and old, in the Synod join with us in this
prayer: 'Ah, Lord, grant us a fruitful mission among the near as among
the far heathen and enemies of Your kingdom, and let such mission
work succeed well, to the honor of Your name and the conversion of
many heathen and adversaries of our Lord Jesus Christ.'

"8. Yes, thank God, a lovely mission movement is now passing
through Christendom in general, and a powerful mission spirit is
beginning to blow through it. The heathen mission is no longer a mere
matter of fashion; rather, Christians in many places recognize it, more
and more, as their God-given task to preach the Gospel to every
creature. And should we Lutherans, entrusted by God's grace with the
pure doctrine, wish to remain mere spectators of the great mission work
that is now going on everywhere, and appeal to the fact that we have
already done enough with Home Missions, the Negro mission, and the
Jewish mission, so that we need not also take up the heathen mission?
Far be it from us!

"It is also certain, on the other hand, that if we take up the heathen
mission in faith, on Christ's command and promise, we shall lose
nothing in the work of Home Missions, but must gain by it. Let us,
therefore, confidently hold to the command of our Savior: Go into all the
world and preach the Gospel to every creature. 'The phrase "all the
world,"' says Luther in the Ascension sermon of his Church Postil,
'does not mean one piece, or two, but all and everything, whatever and
wherever there are people. The Gospel runs on forever, so that it must
come everywhere and resound in every place and corner of the world.'
And further, Luther says of the 23rd chapter of Matthew: 'This, then, is
the very best work: that the heathen have been led out of idolatry to the
knowledge of God.'

"9. From the treasury report of the General Treasurer we finally
learn that, as of April 1, 1887, there was found in the treasury for the
heathen mission the sum of 13,468 dollars, to which is added a further
cash balance of $79.27 in the hands of the Commission, so that the total
sum now available for the heathen mission comes to about 13,548
dollars.

"What a gladdening and encouraging sign from our God lies in this,
that He has poured such a great treasure into our lap, so that we may
confidently proceed to a vigorous prosecution of the heathen mission!

5

[SCAN: faint word-fragments show through on the left margin from the facing page (p-070); not transcribed.]