Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1887 · 20th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 77

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1887, Page 77

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_20_1887

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

Fünften Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1887. 77

Summa $25688.57. An die Betreffenden ausbezahlt $25688.57. Geld⸗
vorſchüſſe wurden gemacht: 1884 $1578.28, 1885 $1096.75 und 1886
$633.64; Summa $3308.67. Davon ſteht noch ein gut Theil aus. —
An arme Einwanderer wurden aus der Unterſtützungskaſſe ungefähr $77.65
geſchenkt. Solchen, die hier bleiben mußten, wurde ein Unterkommen ver⸗
ſchafft. Für Koſt und Logis wurde bezahlt: 1884 $4218.31 für 1663
Seelen, 1885 $1612.52 für 534 Seelen, 1886 $2862.35 für 1142 Seelen,
Summa $8693.18 für 3339 Seelen. Dazu kommt aber noch die Ausgabe
für Arzt und Medicin für Solche, die im Emigrantenhauſe ſowie im Hos⸗
pital behandelt wurden. Dieſe Summe anzugeben, bin ich nicht im Stande.
Außerdem habe ich mehreren Paſſagieren in beſonderen Fällen Geld ver⸗
abfolgt. Dieſes Geld floß aus der dem Staate erwachſenden Einnahme
an Kopfſteuer auf Emigranten, à 50 Cents, welches mir von der Behörde
zu dem Zwecke, Emigranten zu unterſtützen, eingehändigt wurde. Wie
lange ich aber noch aus dieſer Kaſſe für genannten Zweck Geld bekomme,
kann ich nicht ſagen.“ W. Sallmann.

Emigranten⸗Kaſſe.

1. An Commiſſionen wurden in den letzten drei Jahren verdient........$2525.23
Guthaben auf der Bank im Januar 1884..................................... 759.00
Summa.........$3284.23
Ausgaben in den letzten drei Jahren, incluſive Abzahlung einer Schuld an
P. S. Keyl von $150.00, Summa.............................................$ 487.34
Bleibt ein Reſt von.........$2796.89
Davon ſind deponirt auf der Bank..........................................$2659.65
Ausſtehende Vorſchüſſe....................................................... 62.93
In Händen des Agenten........................................................ 74.31
Summa.........$2796.89

2. An Collecten ſind eingegangen:
1884.......................................................................$357.25
1885....................................................................... 383.58
1886....................................................................... 235.88
In Kaſſe am 1. Januar 1884................................................. 154.08
Summa........$1130.79
Ausgaben 1884..............................................................$325.13
„ 1885............................................................... 410.50
„ 1886............................................................... 442.88
Summa.........$1178.51
Deficit..........$ 47.72
Dieſe Summe des Deficits ſchuldet die Kaſſe dem Schatzmeiſter.

W. Schaumlöffel, Kaſſirer.
Geprüft und richtig befunden:
Die Glieder der Emigrantenmiſſionscommiſſion
zu Baltimore.

[SCAN: am linken Rand ſcheinen einzelne Wortreſte der gegenüberliegenden
Seite (p-082) durch das Papier durch; nicht transkribiert.]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Fifth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1887. 77

Total $25688.57. Paid out to those concerned, $25688.57. Cash
advances were made: 1884, $1578.28; 1885, $1096.75; and 1886,
$633.64; total $3308.67, a good part of which is still outstanding. —
To poor immigrants there were given from the relief fund about
$77.65. For those who had to remain here, lodging was arranged. For
board and lodging there was paid: 1884, $4218.31 for 1663 souls; 1885,
$1612.52 for 534 souls; 1886, $2862.35 for 1142 souls; total $8693.18
for 3339 souls. To this must be added the expense for doctor and
medicine for those treated in the emigrant house as well as in the
hospital. I am not able to state this sum. In addition I have handed
out money to several passengers in special cases. This money came
from the revenue accruing to the state from the head tax on
emigrants, at 50 cents each, which was given into my hands by the
authorities for the purpose of assisting emigrants. How much longer,
however, I shall still receive money from this fund for the stated
purpose, I cannot say." W. Sallmann.

Emigrant Fund.

1. Earned through commissions in the last three years..................$2525.23
Balance on deposit at the bank, January 1884............................. 759.00
Total.........$3284.23
Expenditures in the last three years, including repayment of a debt to
P. S. Keyl of $150.00, total..............................................$ 487.34
Remaining balance.........$2796.89
Of this, deposited at the bank............................................$2659.65
Advances outstanding........................................................ 62.93
In the agent's hands......................................................... 74.31
Total.........$2796.89

2. Collections received:
1884.......................................................................$357.25
1885....................................................................... 383.58
1886....................................................................... 235.88
In the fund on January 1, 1884............................................. 154.08
Total........$1130.79
Expenditures 1884..........................................................$325.13
" 1885............................................................ 410.50
" 1886............................................................ 442.88
Total.........$1178.51
Deficit..........$ 47.72
This deficit is owed by the fund to the treasurer.

W. Schaumlöffel, Treasurer.
Examined and found correct:
The members of the Emigrant Mission Commission
at Baltimore.

[SCAN: faint word-fragments show through on the left margin from the facing page (p-082); not transcribed.]