Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1887 · 20th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 35
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1887, Page 35
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_20_1887
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Fünften Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1887. 35
„Was nun das Verhalten und Betragen der Schüler betrifft, können
wir einer Ehrw. Synode nur ſagen, daß es ſich ſeit letzter Synode gebeſſert
hat. Gottes Wort und chriſtlicher Zucht unterwarfen ſich die Schüler. Es
fehlt ja nicht an mancherlei Sünden und Unarten, aber der herrſchende
Geiſt unter ihnen iſt ein chriſtlicher. Auch den Herren Profeſſoren können
wir das Zeugniß geben, daß ſie ihr ſchwieriges und mühevolles Amt je nach
den ihnen von Gott verliehenen Gaben treu und gewiſſenhaft verwalten.
„II. Wenden wir uns nun zu den Bedürfniſſen der Anſtalt, ſo ſieht
ſich die Aufſichtsbehörde genöthigt, wiederum mit Bitten und Vorſchlägen
vor die Ehrw. Synode zu treten. Es ſind folgende:
„1. Die Synode möge jetzt auch den Bau einer paſſenden Wohnung
für den Director bewilligen. Derſelbe wohnt noch immer in den Seminar⸗
gebäuden, was nicht nur für ihn und ſeine Familie bei dem beſtändigen
Gebrauch von Orgeln, Pianos und Geigen höchſt läſtig und in Krankheits⸗
fällen dem Kranken ſchädlich, auch dem Unterricht hinderlich iſt, ſondern
wodurch auch den Schülern der ſo nöthige Raum geſchmälert wird. Waren
wir doch ſchon bald nach Vollendung des Neubaus genöthigt, im „Luthera⸗
ner“ bekannt zu machen, daß in dem betreffenden Jahre wegen Mangels an
Raum nur in einzelnen dringenden Fällen noch neue Schüler aufgenommen
werden könnten. Für dieſe Wohnung des Directors dürften etwa $3000.00
zu bewilligen ſein.
„2. Die Synode möge den Bau eines Wirthſchaftsgebäudes nebſt
Wohnung für den Hausverwalter und deſſen Dienſtperſonal genehmigen.
Daß dies ein dringendes Bedürfniß für die Anſtalt ſchon ſeit drei Jahren
iſt, möge durch Folgendes dargethan ſein:
„a. Sämmtliche Räumlichkeiten, die zur Wirthſchaft gehören, befinden
ſich in den Erdgeſchoſſen oder „basements“. Dieſe „basements“ ſind aber
bei der niedrigen Lage des Seminarlandes für einen faſt beſtändigen Auf⸗
enthalt des betreffenden Perſonals höchſt ungeeignet. Unſere liebe Haus⸗
verwalter⸗Familie iſt ſchon vielfach von rheumatiſchen und mancherlei
anderen Leiden heimgeſucht worden, und dieſe hat ſie ſich nach dem Urtheil
des Arztes durch beſtändiges Verweilen im „basement“ zugezogen. Alle
bisher angelegte „drainage“ ſchützt zwar nun vor Ueberfluthung der
„basements“ (früher ſtand bei ſtarkem Regenguß das Waſſer oft zwei bis
drei Zoll hoch in der Küche und Speiſeſaal), aber die allgemeine Feuchtig⸗
keit des ſumpfigen Erdbodens kann keine „drainage“ beſeitigen.
„b) Dazu kommt, daß ſowohl Küche als Speiſeſaal längſt zu klein ge⸗
worden ſind. Die Seminariſten können ſchon ſeit vier Jahren ſchlechter⸗
dings nicht mehr im Speiſeſaal placirt werden, wie wir dies ja bei der letz⸗
ten Delegatenſynode ſchon darlegten. Weil aber damals ſchon große Opfer
von der Synode begehrt wurden, ſo erklärten wir, daß wir uns durch⸗
zuſchlagen verſuchen wollten. Zu dem Ende mußten zwei Wohnzimmer der
Schüler, welche oberhalb der Küche liegen, zugleich mit zu Speiſeſälen ver⸗
English translation AI translation
Fifth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1887. 35
"As for the students' conduct and behavior, we can only say to a
Reverend Synod that it has improved since the last Synod. The
students submitted themselves to God's Word and Christian discipline.
To be sure, there is no lack of various sins and bad habits, but the
prevailing spirit among them is a Christian one. Of the professors,
too, we can bear witness that they administer their difficult and
laborious office faithfully and conscientiously, each according to the
gifts God has given him.
"II. Turning now to the needs of the institution, the supervisory
board finds itself obliged once again to come before the Reverend
Synod with requests and proposals. They are as follows:
"1. The Synod should now also authorize the building of a suitable
residence for the Director. He still lives in the seminary buildings at
present, which is not only extremely burdensome for him and his
family — given the constant use of organs, pianos, and violins, harmful
to the sick in cases of illness, and disruptive to instruction — but also
reduces the space so badly needed by the students. Indeed, we were
already compelled, not long after the new building was completed, to
announce in the "Lutheraner" that in that particular year, for lack of
space, new students could only be admitted in individual urgent cases.
For this residence for the Director, about $3000.00 would need to be
appropriated.
"2. The Synod should approve the construction of a service building
together with living quarters for the steward [Hausverwalter] and his
staff. That this has been an urgent need for the institution for the
past three years already may be shown by the following:
"a. All the rooms belonging to the household operations are located in
the basements, or 'basements.' These 'basements,' however, given the
low-lying position of the seminary grounds, are highly unsuitable for
the nearly constant occupancy of the staff concerned. Our dear
steward's family has already repeatedly suffered from rheumatic and
various other ailments, which, according to the physician's judgment,
they have contracted through constant residence in the 'basement.'
While all the drainage installed so far does protect against the
'basements' being flooded (formerly, in heavy rain, the water often
stood two to three inches deep in the kitchen and dining hall), the
general dampness of the swampy soil cannot be removed by any
'drainage.'
"b) In addition, both the kitchen and the dining hall have long since
become too small. For four years now the seminarians simply can no
longer be seated in the dining hall, as we already pointed out at the
last delegate synod. But because great sacrifices were already being
asked of the Synod at that time, we stated that we would try to make
do on our own. To that end, two of the students' living rooms located
above the kitchen had to be converted, together with it, into dining
halls,