Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1887 · 20th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 34
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1887, Page 34
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_20_1887
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
34 Verhandlungen der 20ſten Allgemeinen oder
zwei Drittel der bewilligten Summe von den Gemeinden unterzeichnet
waren. Durch Verzögerung dieſer Unterſchriften bis zum 16. Februar
1885 wurde der Wege und des Wetters halben eine Mehrausgabe von
$500.00 an Fuhrlöhnen verurſacht. Zum andern wagte die Aufſichts⸗
behörde eine Zulage von $625.00 für ſogenannte „inside Blinds“, welche
dauerhafter und praktiſcher ſind als Fenſtervorhänge. Und zu dieſer Zu⸗
lage ermuthigte uns die große Opferwilligkeit der Gemeinden, welche bis
zum 15. März 1885 ſchon die Summe von $30,651.15 zugeſagt hatten,
welche Summe noch vor Schluß des Jahres bis über $34,000.00 ſtieg.
Dieſe Summe iſt auch bis auf ca. $1000.00 einbezahlt worden, ſo daß laut
des Berichts des Allgemeinen Kaſſirers am 1. Januar 1887 in der Bau⸗
kaſſe für Addiſon an baarem Gelde noch vorhanden ſind $6057.46. Die
Aufſichtsbehörde kann nicht umhin, hier den lieben freundlichen Gebern den
herzlichſten Dank auszuſprechen. Gott vergelte den theuren Gemeinden ihre
große Liebe zu dieſer Anſtalt.
„3. Der Plankenweg vom Seminar bis zur Brücke der Salt Creek,
für welchen die Synode $500.00 bewilligt hatte, iſt durch ein Ueberein⸗
kommen mit der Village Addiſon alſo hergeſtellt worden, daß der Synode
dadurch nicht nur an $200.00 erſpart worden ſind, ſondern auch noch eine
große Strecke des ſonſtigen Kirchweges, nämlich alle tiefen Stellen, mit
Plankenwegen verſehen werden konnten.
„Es erübrigt nun noch, der Ehrw. Synode über das Innere der An⸗
ſtalt Folgendes zu berichten: Im Schuljahr 1884—1885 waren in der An⸗
ſtalt 200 Schüler, nämlich 64 Seminariſten und 136 Präparanden; 1886
war die Anzahl der Schüler 240, nämlich 77 Seminariſten und 163 Prä⸗
paranden; im gegenwärtigen Schuljahr betrug die Schülerzahl 206, näm⸗
lich 81 Seminariſten und 125 Präparanden. — Krankheitshalber haben
für immer die Anſtalt verlaſſen im Jahr 1884 vier Schüler, 1885 drei,
1886 zwölf und bis heute ſechs Schüler. — Zur proviſoriſchen Aushülfe im
Schuldienſt waren auswärts im Jahr 1884 dreizehn, 1885 elf, 1886 acht
und bis heute zwölf Seminariſten. — Nach beſtandenem Examen ſind in
das Schulamt eingetreten im Jahr 1884 ein und zwanzig, 1885 zwei und
zwanzig, 1886 zwei und vierzig Candidaten, und im kommenden Juni wer⸗
den, will's Gott, neun und zwanzig Abiturienten examinirt.
„Da ſich in einigen Kreiſen unſerer Synode die Meinung gebildet hat,
daß jährlich mehr Schulamtscandidaten als Berufe vorhanden ſeien, und
es ſchwer halte, die übrigen Candidaten unterzubringen, ſo ſei hier noch er⸗
wähnt, daß Jahr für Jahr 40 bis 50 Procent mehr Berufe als Candidaten
vorhanden ſind. Im letzten Jahr hatten wir zu 52 Berufen nur 42 Can⸗
didaten, und das war ſeit vielen Jahren ausnahmsweiſe eine große
Abiturientenklaſſe. Die lieben Gemeinden mögen daher nur fortfahren,
uns recht viele tüchtige, begabte und fromme Knaben zur Ausbildung für
den Schuldienſt zuzuſchicken.
English translation AI translation
34 Proceedings of the 20th General or
two-thirds of the appropriated sum had been signed for by the
congregations. Because these signatures were delayed until 16
February 1885, an extra expense of $500.00 for freight/teamster fees
was incurred on account of the roads and the weather. Secondly, the
supervisory board ventured an additional $625.00 for so-called "inside
blinds," which are more durable and practical than window curtains.
And we were encouraged to make this addition by the great willingness
of the congregations to sacrifice: by 15 March 1885 they had already
pledged the sum of $30,651.15, which sum rose to over $34,000.00
before the year's end. Of this sum, about $1000.00 has also since been
paid in, so that, according to the report of the General Treasurer, on 1
January 1887 there still remained on hand in cash in the Addison
building fund $6057.46. The supervisory board cannot help expressing
its heartfelt thanks here to the dear, generous donors. May God repay
the beloved congregations for their great love toward this institution.
"3. The plank walkway from the seminary to the bridge over Salt
Creek, for which the Synod had appropriated $500.00, has been built
through an agreement with the Village of Addison in such a way that
the Synod thereby not only saved some $200.00, but a considerable
stretch of the ordinary church path as well — namely all the low, wet
spots — could also be provided with plank walkways.
"It remains now only to report the following to the Reverend Synod
concerning the inside of the institution: in the school year 1884–1885
there were 200 students at the institution, namely 64 seminarians and
136 preparatory students; in 1886 the number of students was 240,
namely 77 seminarians and 163 preparatory students; in the current
school year the number of students was 206, namely 81 seminarians
and 125 preparatory students. — On account of illness, students left
the institution permanently: in 1884, four; in 1885, three; in 1886,
twelve; and to date this year, six. — For provisional assistance in
school service, seminarians were sent out: in 1884, thirteen; in 1885,
eleven; in 1886, eight; and to date this year, twelve. — After passing
the examination, candidates entered school service: in 1884,
twenty-one; in 1885, twenty-two; in 1886, forty-two; and this coming
June, God willing, twenty-nine graduating students will be examined.
"Since the opinion has taken hold in some circles of our Synod that
every year there are more teaching candidates than calls, and that it is
difficult to place the remaining candidates, let it be noted here that,
year after year, there are in fact 40 to 50 percent more calls than
candidates. Last year we had only 42 candidates for 52 calls, and that
was, for many years, an exceptionally large graduating class. The dear
congregations should therefore simply continue sending us plenty of
capable, gifted, and devout boys to be trained for school service.