Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1887 · 20th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 61
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1887, Page 61
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_20_1887
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Fünften Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1887. 61
„Für das zweite Vierteljahr 1885 kam zunächſt das Folgende: Der
Südliche Diſtrict begehrte als ‚Minimum' — ‚ohne Abzug' $450.00.
Gleich darauf folgten ebendaher noch zwei Schreiben; nach dieſen betrug
die begehrte Summe $510.00. In der Kaſſe der Allgemeinen Synode
waren $40.00, die wir dem Südlichen Diſtrict mit Bedauern zu⸗
ſchicken ließen, weil an der gewünſchten Summe $470.00 fehlten. Die an⸗
dern Diſtricte hatten ſich nicht gemeldet und auf empfangenen Rath wur⸗
den ſie unſrerſeits nicht dazu aufgefordert. Doch ſpäter meldete ſich der
Minneſota⸗Dakota⸗Diſtrict, daß er ſeinen Antheil zwar ſehr nöthig
habe, aber ſich gedulden und etwas Schulden machen wolle. — Für das
dritte Vierteljahr 1885 (Juli, Auguſt und September) lauteten die Berichte
ſummariſch ſo: Der Südliche Diſtrict ‚brauchte (aus der Allgemeinen
Kaſſe) wenigſtens $500.00 für dies Quartal.' (Wieviel in ſeiner Kaſſe
und aus dem Diſtrict zu erwarten war, blieb ungemeldet.) Der Nebraska⸗
Diſtrict wollte die gleiche Summe, wie die übrigen Diſtricte, welche Miſ⸗
ſion treiben, alſo $500.00. Der Iowa⸗Diſtrict begehrte ‚wenigſtens'
$200.00. Der Weſtliche Diſtrict wollte bedacht ſein, da er ſeine Miſ⸗
ſionare nicht bezahlen könne; ſagen wir $500.00. Der Minneſota⸗
Dakota⸗Diſtrict meldete, daß er in dieſem Jahre $5000.00 werde
nöthig haben; es ſei daher nicht zu viel, wenn er jetzt aus der Kaſſe $1000.00
bekommen könnte; alſo in Summa $2700.00. — Der Kaſſirer der All⸗
gemeinen Synode antwortete auf unſere Anfrage: Die Miſſionskaſſe ſei
blank — kein Cent eingegangen. Die Kaſſe des Illinois⸗Diſtricts konnte
nur $200.00 hergeben, die wir, weil ſo gering, zu gleichen Theilen (je
$50.00) den Diſtricten Minneſota⸗Dakota, Nebraska, Iowa und
im Süden zuſenden ließen. Der Weſtliche Diſtrict mußte ſich mit
$61.54, die er nach der Quittung im letzten „Lutheraner“ aus der deutſchen
Freikirche empfangen hatte, begnügen. Dieſe mitgerechnet, war ein Deficit
in runder Summe von $2438.00 zu beklagen. — Für das vierte Viertel⸗
jahr 1885 empfing die Commiſſion die folgenden Geſuche: Der Südliche
Diſtrict hatte $300.00 Schulden, brauchte für die letzten Monate dieſes
Jahres $400.00 und verlangte daher „beſtimmt“ $700.00. Der Nebraska⸗
Diſtrict hatte Schulden und wollte wenigſtens $600.00. Der Minne⸗
ſota⸗Dakota⸗Diſtrict hatte $500.00 Schulden und bat um $1500.00.
Der Weſtliche Diſtrict wollte Geld haben; wir ſetzten $400.00. Die
Kaſſe der Allgemeinen Synode hatte $695.91. Der Zuſchuß aus der Kaſſe
des Illinois⸗Diſtricts betrug $905.00. Summa $1600.00. Hiervon be⸗
kam der Südliche Diſtrict $350.00; Minneſota⸗Dakota $750.00;
Nebraska $300.00, und der Weſtliche Diſtrict $200.00. Summa
$1600.00. Demnach fehlten bis auf 91 Cents, die unvertheilt blieben,
$1600.00, die Hälfte.
„Für das erſte Vierteljahr 1886 meldete der Iowa⸗Diſtrict, daß
er monatlich $100.00 gebrauche, Schulden habe und daher bei der Verthei⸗
[SCAN: am linken Rand ſcheinen einzelne Wortreſte der gegenüberliegenden
Seite (p-066) durch das Papier durch; nicht transkribiert.]
English translation AI translation
Fifth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1887. 61
"For the second quarter of 1885 the following came in first: the
Southern District requested as a 'minimum' — 'without deduction' — $450.00.
Right after that two more letters followed from the same source; according
to these the sum requested came to $510.00. In the treasury of the
General Synod there was $40.00, which we, with regret, had sent on to
the Southern District, since $470.00 was still lacking of the sum desired.
The other districts had not applied, and on advice received we did not
solicit them to do so ourselves. Later, however, the Minnesota-Dakota
District reported that, although it very much needed its share, it was
willing to be patient and take on some debt instead. — For the
third quarter of 1885 (July, August, and September) the reports read, in
summary, as follows: the Southern District 'needed (from the general
treasury) at least $500.00 for this quarter.' (How much was to be
expected from its own treasury and from the District itself was not
reported.) The Nebraska District wanted the same amount as the other
districts that carry on mission work, that is, $500.00. The Iowa District
requested 'at least' $200.00. The Western District wanted to be kept in
mind, since it could not pay its missionaries; let us say $500.00. The
Minnesota-Dakota District reported that this year it would need
$5000.00; it was therefore not too much if it could now receive $1000.00
from the treasury; making a total of $2700.00. — The treasurer of the
General Synod answered our inquiry: the mission treasury was empty —
not one cent had come in. The treasury of the Illinois District could give
only $200.00, which we, because it was so small, had sent in equal shares
(of $50.00 each) to the Districts of Minnesota-Dakota, Nebraska, Iowa,
and the South. The Western District had to content itself with $61.54,
which, according to the receipt printed in the last issue of the
Lutheraner, it had received from the German Free Church. Counting
this in, a deficit in round figures of $2438.00 had to be lamented. — For
the fourth quarter of 1885 the Commission received the following
requests: the Southern District had $300.00 in debts, needed $400.00 for
the last months of this year, and therefore asked for 'definitely' $700.00.
The Nebraska District had debts and wanted at least $600.00. The
Minnesota-Dakota District had $500.00 in debts and asked for $1500.00.
The Western District wanted money; we set $400.00. The treasury of the
General Synod had $695.91. The contribution from the treasury of the
Illinois District came to $905.00. Total $1600.00. Of this the Southern
District received $350.00; Minnesota-Dakota $750.00; Nebraska
$300.00, and the Western District $200.00. Total $1600.00.
Accordingly — apart from the 91 cents that remained undistributed —
$1600.00, half [of what was requested], was still lacking.
"For the first quarter of 1886 the Iowa District reported that it
needed $100.00 a month, had debts, and therefore, in the distribution,
[SCAN: faint word-fragments show through on the left margin from the facing page (p-066); not transcribed.]