LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1887, Page 64

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 front matter 5 front matter 6 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99

64 Verhandlungen der 20ſten Allgemeinen oder

„2. Die verwahrlosten Chriſten unter uns, und ſo auch die bei uns
wohnenden Juden und Neger, haben durch das Zuſammenleben mit dem
Chriſtenvolke und durch die gleiche Landesſprache, die ſie mit uns theilen,
tägliche Gelegenheit, das Evangelium von Chriſto zu hören und dadurch
zur Seligkeit geführt zu werden, und wenn ſie dieſe Gelegenheit nicht be⸗
nutzen, ſo iſt das zum größten Theil ihre eigene Schuld; aber die Indianer
und entfernten Heiden ſind von den Segnungen der chriſtlichen Einflüſſe
ſo lange abgetrennt, als die Chriſten ihnen nicht die Predigt des Wortes
Gottes zutragen. Darum wenn ſie die Predigt des Evangeliums nicht ge⸗
nießen, ſo iſt die Hauptſchuld unſer, die wir ſie verſäumen und an ihrem
Elend ohne thatſächliches Erbarmen vorüber gehen.

„3. Der HErr hat uns die Thür zu den Indianern und zu den ent⸗
fernten Heiden bereits weit aufgethan. — Die Miſſion unter den Indianern
haben wir ja ſchon in früheren Jahren nicht ohne Erfolg in Michigan und
auch in Minneſota betrieben und brauchten wir dieſelbe nur wieder aufzu⸗
nehmen. — Die Unzugänglichkeit aber, in welcher die entfernten Heiden
Aſiens, Afrikas und Auſtraliens größtentheils ſich gegen allen Verkehr mit
chriſtlichen Völkern ſo lange verſchloſſen hatten, iſt, Gott Lob! durchbrochen
und beſeitigt. Auch wird die Schwierigkeit, ihre Sprache zu erlernen,
immer mehr überwunden, und die Bibel iſt bereits in alle heidniſchen
Hauptſprachen überſetzt; ja, es geſchieht alle Tage mehr für die Vervoll⸗
ſtändigung ſolcher Bibelüberſetzungen.

„4. Daß wir in Betreff des Miſſionirens in fremden Heidenländern
Gefahr laufen würden, in die Gebiete anderer Miſſionsgeſellſchaften hin⸗
überzugreifen, iſt mit nichten zu befürchten, da z. B. die Lande China,
Japan, Oſtindien, Central⸗Afrika ſo ungeheure Länderſtrecken darbieten,
daß man dem Zuſammenſtoßen der verſchiedenen Miſſionsgeſellſchaften
leicht vorbeugen kann.

„5. Daß wir mit Eröffnung der Miſſion unter den Indianern und
fernen Heiden noch warten ſollten, weil uns Gott die Männer noch nicht
geſchenkt habe, welche die dazu nöthigen Gaben und Fähigkeiten beſitzen,
können wir nicht zugeben. Wir ſollten vielmehr genaue Umſchau halten,
ob uns nicht Gott längſt ſolche Männer zugeführt hat, deren Miſſions⸗
gaben bisher unbekannt oder wenigſtens unbenutzt geblieben ſind; wir
ſollten ferner den HErrn fleißig und ernſtlich anflehen, er wolle uns je
mehr und mehr ſolche Gaben ſchenken und erwecken, wie ſie zur Ausführung
des angegebenen Miſſionswerkes nöthig ſind.

„6. Es iſt deshalb aber auch nicht hinreichend, daß gelegentlich ein
oder der andere Candidat oder Paſtor unter uns zum Miſſionsdienſt auf⸗
gemuntert und dazu ausgeſandt werde, ſondern was wir bedürfen, iſt ein
eigenes Miſſionshaus, in dem ein eigener Miſſionsdirector arbeitet, der
nicht durch ein anderes Hauptamt behindert ſein ſollte, damit er ganz für
die Aufgabe ſeines Directorats leben und wirken, auch im Verein mit

[SCAN: am rechten Rand ſcheinen einzelne Wortreſte der gegenüberliegenden
Seite (p-071) durch das Papier durch; nicht transkribiert.]

64 Proceedings of the 20th General or

"2. The neglected Christians among us, and likewise the Jews and
Negroes living among us, have, through living alongside the Christian
people and through sharing the same national language with us, a daily
opportunity to hear the Gospel of Christ and thereby be led to salvation;
and if they do not make use of this opportunity, that is, for the most
part, their own fault. But the Indians and the distant heathen are cut off
from the blessings of Christian influence for as long as Christians fail to
bring them the preaching of the Word of God. Therefore, if they do not
enjoy the preaching of the Gospel, the chief fault is ours, since we neglect
them and pass by their misery without any real compassion.

"3. The Lord has already opened wide for us the door to the Indians
and to the distant heathen. — The mission among the Indians we
carried on, after all, not without success, in earlier years in Michigan and
also in Minnesota, and we would only need to take it up again. — As for
the inaccessibility in which the distant heathen of Asia, Africa, and
Australia had, for the most part, so long closed themselves off from all
contact with Christian peoples — that, thank God, has been broken
through and done away with. The difficulty of learning their languages,
too, is being overcome more and more, and the Bible has already been
translated into all the principal heathen languages; indeed, more is being
done every day to perfect such Bible translations.

"4. That, in undertaking missions in foreign heathen lands, we would
run the risk of encroaching on the territory of other mission societies —
that is in no way to be feared, since, for example, the lands of China,
Japan, the East Indies, and Central Africa offer such immense stretches
of territory that a collision between the various mission societies can
easily be avoided.

"5. That we should still wait to open a mission among the Indians
and distant heathen because God has not yet given us the men who
possess the gifts and abilities needed for it — that we cannot grant. We
should, rather, look about carefully to see whether God has not long
since brought us such men, whose mission gifts have so far remained
unknown, or at least unused; we should, further, diligently and earnestly
entreat the Lord that He would give and awaken in us, more and more,
such gifts as are needed for carrying out the mission work described.

"6. For this reason, however, it is also not enough that, now and
then, this or that candidate or pastor among us be encouraged toward
mission service and sent out for it; rather, what we need is a mission
house of our own, in which a mission director of our own works — one
who should not be hindered by any other principal office, so that he may
live and work wholly for the task of his directorate, also in association with

[SCAN: faint word-fragments show through on the right margin from the facing page (p-071); not transcribed.]