Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1887 · 20th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 24

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1887, Page 24

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 front matter 5 front matter 6 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_20_1887

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

24 Verhandlungen der 20ſten Allgemeinen oder

ungefähr $24,000 verwandt. Wiewohl bis jetzt noch ohne einheitliche Ober⸗
leitung, wird doch die Arbeit in Einem Geiſte gethan. Und mit Erfolg. Fort
und fort ſuchen und finden unſere eifrigen Reiſeprediger neue Häuflein, die ſich
um ihr Wort ſammeln. Fort und fort werden aus bloßen Predigtplätzen ge⸗
ordnete und ſelbſtändige Gemeinden. Beſonders in den nordweſtlichen Staa⸗
ten und Gebieten rücken unſere Poſten, eine lange Kette bildend, Schritt für
Schritt voran. Aber auch im Oſten und Süden öffnet ſich uns Thür um
Thür. Auch die für dies Werk geſammelte Summe iſt ja wahrlich nicht
gering. Und doch — was iſt dies von ſo vielen! Wie gering iſt immer
noch der Theil, der davon auf jeden Einzelnen unter uns kommt! Wie
viel mehr könnte geſchehen, wenn Jeder lebendig erkennete, daß nach
Erhaltung des Worts in der eigenen Gemeinde und Förderung desſelben
durch die Lehranſtalten doch offenbar ſeine nächſte Pflicht iſt, dies Wort
nun auch denen zu bringen, welche es nicht haben, und unter dieſen wieder
zuerſt Solchen, die es gehabt, dann aber verloren haben und die nun zum
Theil ſo herzlich bitten, daß ihre ſchon verſorgten Brüder ſich ihrer annehmen!

Obgleich die Negermiſſion, wie bekannt, nicht eigentlich ein Unter⸗
nehmen unſerer Synode, ſondern das Werk der ganzen Synodal Conferenz
iſt, ſo kann ich doch nicht unterlaſſen, zumal ich wiederum Gelegenheit
hatte, einen Einblick in dasſelbe zu thun, aufs neue zu bezeugen, daß es
immer noch vortrefflich geleitet, eifrig betrieben und mit reellen Erfolgen
geſegnet wird.

Unſere Judenmiſſion hat ja leider ſehr traurige Erfahrungen an
der Mehrzahl ihrer Getauften machen müſſen. Das ſollte uns aber billig
nicht allzuſehr verwundern. Noch weniger hebt es unſre Pflicht auf, ſo
viel wir vermögen, auch die verlorenen Schafe aus dem Hauſe Iſrael zu
ſuchen. Freilich, behutſam ſollte es uns machen hinſichtlich der Art und
Weiſe, wie dieſes Werk äußerlich angegriffen wird. Das hat es denn auch
gethan. Während man früher ſolche, die Unterricht zu begehren erklärten,
meiſt in das Miſſionshaus aufnahm, geht jetzt der Miſſionar in Koſt⸗
häuſern, Werkſtätten und bei Familienzuſammenkünften ſeinen Volks⸗
genoſſen nach und geſtattet nur ausnahmsweiſe und mit Zuſtimmung der
Commiſſion hie und da jemand eine vorläufige Zuflucht in ſeiner Wohnung.

Was die Heidenmiſſion betrifft, ſo legt uns der betreffende Be⸗
richt, welcher vom Michigan⸗Diſtrict namentlich in Einem Punkte befür⸗
wortet wird, auch diesmal wieder mit warmen Worten unſere Pflicht an's
Herz und macht dabei auf Korea und Japan aufmerkſam. Dagegen hat
die Commiſſion, und ohne Zweifel mit Recht, eines aus ſeiner Geſellſchaft
ausgetretenen Miſſionars Anerbieten, ſein Werk in Afrika im Namen unſerer
Synode fortzuſetzen, entſchieden abgelehnt.

Da ſämmtliche Diſtricte ſich mehr oder weniger entſchieden dafür aus⸗
geſprochen haben, keiner derſelben aber Proteſt dagegen einlegt, daß die
Unterſtützung, welche die hülfsbedürftigen Wittwen und

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

24 Proceedings of the 20th General or

about $24,000 was spent. Although still without unified central
direction, the work is nevertheless done in one and the same spirit.
And with success. Again and again our zealous traveling preachers
[Reiſeprediger] seek out and find new little flocks gathering around
their word. Again and again mere preaching stations become organized,
self-sustaining congregations. Especially in the northwestern states
and territories our outposts advance step by step, forming a long
chain. But in the East and South too, door after door is opening to
us. The sum collected for this work is truly not small either. And yet
— what is this among so many! How small the portion still is that
falls to each one of us individually! How much more could be done if
each of us truly realized that, after preserving the Word in his own
congregation and promoting it through our educational institutions, it
is plainly his next duty to bring this Word also to those who do not
have it — and among these, first of all, to those who once had it but
have since lost it, and who now, in part, so earnestly beg that their
brothers, already provided for, take them up!

Although the Negro Mission [Negermiſſion], as is well known, is not
strictly an undertaking of our Synod but the work of the whole
Synodical Conference, I cannot fail — especially since I again had
occasion to look into it myself — to bear witness anew that it is still
being excellently directed, energetically carried on, and blessed with
real success.

Our Jewish Mission [Judenmiſſion] has unfortunately had to endure
very sad experiences with the majority of its converts. That should
not, in fairness, surprise us too greatly. Still less does it release us
from our duty to seek out, as far as we are able, the lost sheep of the
house of Israel as well. To be sure, it should make us cautious
regarding the manner in which this work is outwardly conducted — and
it has done so. Whereas formerly those who declared themselves
willing to receive instruction were mostly taken into the mission
house, the missionary now instead goes after his fellow countrymen in
boarding houses, workshops, and at family gatherings, and grants
someone temporary shelter in his own residence only as an exception
and with the commission's consent.

As for the Mission to the Heathen [Heidenmiſſion], the relevant report
— which is specifically endorsed on one point by the Michigan District
— once again this time urges our duty upon us in warm words, and in
doing so draws our attention to Korea and Japan. On the other hand,
the commission — and without doubt rightly — has firmly declined the
offer of a missionary who had left its society to continue his work in
Africa in the name of our Synod.

Since all the districts have more or less decisively spoken out in favor
of it, and none of them lodges any protest against it, that the support
given to needy widows and