Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1887 · 20th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 26

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1887, Page 26

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 front matter 5 front matter 6 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_20_1887

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

26 Verhandlungen der 20ſten Allgemeinen oder

Knights of Labor einnehme; 9. ein Bericht über ein der Synode geſchenktes
Grundſtück in Iowa; 10. eine Eingabe des Luther⸗Denkmal⸗Vereins.

Was unſere auswärtigen Beziehungen betrifft, ſo iſt ja be⸗
kannt, daß der Bund mit unſeren Schweſterſynoden in der Synodal⸗
Conferenz unverändert fortbeſteht. Freuen wir uns deſſen! Und wenn
einmal eine Schwierigkeit entſteht und dabei etwa gar der Verdacht auf⸗
kommen ſollte, als ob nicht überall in gleichem Geiſte gehandelt werde, ſo
hüten wir uns ja vor allen unbeſtimmten Klagen über die Geſinnung unſe⸗
rer Brüder, ſondern bringen wir den betreffenden Fall ſogleich und in rech⸗
ter Ordnung zur Sprache und laſſen wir nicht ab, bis derſelbe wirklich zum
Austrag gebracht iſt. Das iſt ja auch, ſo viel ich weiß, bis jetzt immer noch
ſchließlich mit gutem Erfolg geſchehen. Vor allem aber ſehen wir wohl zu,
daß wir in keiner Weiſe ſelbſt daran ſchuld ſeien, daß dies Band des Frie⸗
dens und der Liebe auch nur im geringſten gelockert werde.

Mit der ſächſiſchen Freikirche in Deutſchland ſtehen wir eben⸗
falls noch in demſelben innigen Verhältniſſe. Die dortigen Gemeinden
übertreffen viele der unſrigen offenbar an Eifer und Opferwilligkeit. Sie
würden deshalb gewiß keinerlei äußerliche Hülfe von uns annehmen, ge⸗
ſchweige denn erbitten, wenn ſie nicht müßten. Aber ſie ſind an irdiſchen
Gütern ärmer als wir. Helfen wir denn mit Freuden, daß das Zeugniß
der Wahrheit, welches ſie durch Wort und Werk in unſerem lieben alten
Vaterlande ſo nachdrücklich ablegen, ja nicht verſtummen müſſe.

Von den Brüdern in Auſtralien iſt mir ſelbſt freilich keine Mit⸗
theilung zugekommen. Ich habe aber keine Urſache, zu zweifeln, daß es
bei ihnen und zwiſchen ihnen und uns noch ſtehe, wie ſonſt. Hoffentlich
wird unſer Correſpondent mit dem Auslande dies beſtätigen und der Synode
Einzelnes darüber berichten können.

Was ſchließlich meine Verwaltung des Allgemeinen Präſidii
betrifft, ſo habe ich in den verfloſſenen Jahren ſämmtlichen Diſtricts⸗
Synoden beiwohnen können mit Ausnahme des Illinois⸗Diſtricts, bei
deſſen letzter Verſammlung ich nur während Eines Tages gegenwärtig ſein
konnte, weil ſie mit der von Minneſota zuſammenfiel, bei welcher mich aber
Herr Vicepräſes Groß auf's beſte vertreten hat. Die Lehranſtalten der
Synode, ſowie manche Privatanſtalten ſind ebenfalls regelmäßig von mir
beſucht worden, nur daß ich im letzten Jahre nicht wohl nach Addiſon kom⸗
men konnte. Bei zwei Synodalconferenz⸗Verſammlungen und allen größe⸗
ren Paſtoralconferenzen, die ich erreichen konnte, bin ich ebenfalls zugegen
geweſen, ſowie auch bei zwei ſchwierigen Unterſuchungen. Meine Corre⸗
ſpondenz hat ſich nicht verändert. Auch bin ich nicht bloß dem Namen
nach Hülfsprediger geweſen. — Bei allen amtlichen Beſuchen ohne Aus⸗
nahme iſt man mir mit Vertrauen entgegen gekommen. Mein Rath,
wenn auch noch ſo unmaßgeblich ausgeſprochen, iſt niemals verachtet
worden. Summa, in dieſer Hinſicht habe ich keinerlei Klage zu führen.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

26 Proceedings of the 20th General or

taken up by the Knights of Labor; 9. a report on a piece of land given
to the Synod in Iowa; 10. a petition from the Luther Memorial
Society [Luther-Denkmal-Verein].

As for our relations abroad, it is of course well known that the bond
with our sister synods in the Synodical Conference remains unchanged.
Let us rejoice in that! And should some difficulty ever arise, and with
it perhaps even the suspicion that things are not being handled in the
same spirit everywhere, then let us indeed guard against all vague
complaints about our brothers' disposition, and instead bring the
matter in question forward at once and in proper order, and not let up
until it is truly brought to a resolution. That, as far as I know, has
always in the end happened successfully so far. Above all, however,
let us take care that we ourselves are in no way to blame for this bond
of peace and love being loosened even in the slightest.

With the Saxon Free Church [ſächſiſche Freikirche] in Germany we
likewise still stand in the same close relationship. The congregations
there evidently surpass many of ours in zeal and willingness to
sacrifice. They would therefore certainly accept no outward help from
us, let alone ask for it, unless they had to. But they are poorer in
earthly goods than we are. Let us then gladly help so that the
testimony of truth which they render so emphatically, in word and
deed, in our dear old fatherland, may not fall silent.

From the brothers in Australia I myself have, to be sure, received no
communication. But I have no reason to doubt that things still stand
among them, and between them and us, as before. It is to be hoped
that our correspondent with foreign countries will confirm this and be
able to report particulars to the Synod.

As for my own conduct of the General Presidency, finally, in the years
past I have been able to attend all the district synods with the
exception of the Illinois District, whose last meeting I could be
present at for only one day, because it coincided with that of
Minnesota, at which, however, Vice-President Groß represented me
most capably. The Synod's educational institutions, as well as several
private institutions, have likewise been regularly visited by me,
except that last year I was not well enough to go to Addison. I was
also present at two Synodical Conference assemblies and at all the
larger pastoral conferences I could reach, as well as at two difficult
investigations. My correspondence has not changed. Nor have I been
an assistant preacher [Hülfsprediger] in name only. — At every official
visit without exception I have been met with trust. My advice,
however unassumingly offered, has never been despised. In sum, in
this respect I have no complaint to make.