Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1887 · 20th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 39

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1887, Page 39

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 front matter 5 front matter 6 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_20_1887

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Fünften Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1887. 39

Concordia College zu Fort Wayne, Ind.

„In der Inſtruction für die Aufſichtsbehörden der Lehranſtalten der
Allgemeinen Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. wird es denſelben zur
Pflicht gemacht, der Synode bei ihrer jedesmaligen Verſammlung über den
Zuſtand der betreffenden Anſtalt in jeder Beziehung Bericht zu erſtatten.
Indem die Aufſichtsbehörde des Concordia Colleges zu Fort Wayne, Ind.,
ſich dieſer Pflicht entledigt, gereicht es ihr zur Freude, betreffs des Zu⸗
ſtandes des Colleges vorwiegend Gutes berichten zu können.

„Das Wichtigſte, worüber Bericht erſtattet werden muß, iſt ohne Zwei⸗
fel der ſittliche Zuſtand einer Anſtalt. Was aber dieſen betrifft, ſo kann
Ihre Aufſichtsbehörde eine Ehrw. Synode auch diesmal wieder zum Lob
und Dank gegen Gott auffordern. Zwar iſt in dieſem Schuljahre durch
Amtsniederlegung des ſeitherigen Directors, Herrn R. Biſchoff, und Rück⸗
kehr desſelben in das Predigtamt das Directorat abermals — zum vierten
Mal ſeit der vor 25 Jahren geſchehenen Ueberſiedelung dieſer Anſtalt von
St. Louis nach Ft. Wayne — vacant geworden und konnte auch bis jetzt
noch nicht wieder beſetzt werden. Aber das Lehrercollegium vertheilte nicht
nur die durch den Austritt des bisherigen Directors ausfallenden Lehr⸗
ſtunden, ſondern auch die beſonderen Functionen desſelben unter ſich. Und
was das Verhalten der Schüler in den Lehr⸗ und Arbeitsſtunden, ihren
Lehrern gegenüber und unter einander, in⸗ und außerhalb der Anſtalt be⸗
trifft, ſo war dasſelbe im Allgemeinen ein ſolches, daß wir, anſtatt zu kla⸗
gen, Urſache haben, uns zu freuen und Gott zu danken, daß er bis hieher
auch bei dieſer unſerer Anſtalt mit ſeiner Gnade geblieben iſt. Ja, be⸗
denken wir, daß unſere Zöglinge Kinder unſerer Gemeinden ſind, und daß
es in den meiſten Gemeinden, was das Leben, den Ernſt in der Heiligung
betrifft, unter der Jugend im Allgemeinen nicht vorwärts, ſondern wohl
eher rückwärts geht, ſo können wir Gott nicht genug preiſen, daß gerade in
der letzten Zeit ein größerer Ernſt unter den jungen Leuten dieſer Anſtalt
ſich zeigt. Der HErr erhalte und ſtärke denſelben und walte mit ſeiner
Gnade auch ferner über dieſer Pflanzſchule unſerer Synode! Er erhalte in
unſerer Synode aber auch eine herzliche Liebe, treue Fürſorge und brün⸗
ſtige Fürbitte für dieſe ſo wichtige Anſtalt.

„Auch in Betreff des Geſundheitszuſtandes der Schüler dieſer Anſtalt
können wir nur Erfreuliches berichten. Unter der großen Anzahl von
Schülern — im Schuljahr 1884—’85 betrug die Schülerzahl 172, im
Schuljahr 1885—’86 betrug ſie 171 und in dieſem Jahr beträgt dieſelbe
162 — ſind während des letzten Trienniums keine ernſtlichen Krankheiten
ausgebrochen, und iſt kein einziger Todesfall vorgekommen. Die Aufſichts⸗
behörde des hieſigen Colleges iſt ja bisher die einzige geweſen, welche regel⸗
mäßig genauen Bericht über den Geſundheitszuſtand abſtattete. Seit der
Ueberſiedelung der Anſtalt von St. Louis nach Ft. Wayne, im Jahre 1861,

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Fifth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1887. 39

Concordia College at Fort Wayne, Ind.

"In the Instructions for the Boards of Control of the educational
institutions of the General Synod of Missouri, Ohio, and Other States, it is
made their duty to report to the Synod at its every convention on the
condition of the institution concerned in every respect. In discharging
this duty, the Board of Control of Concordia College at Fort Wayne, Ind.,
is pleased to be able to report predominantly good things about the
condition of the College.

"The most important thing to be reported on is without doubt the
moral condition of an institution. As to this, your Board of Control can
again this time call upon the Reverend Synod for praise and thanks to
God. It is true that this school year, through the resignation of the office
of the outgoing Director, Mr. R. Bischoff, and his return to the pastoral
ministry, the directorship has again — for the fourth time since this
institution's relocation from St. Louis to Ft. Wayne 25 years ago —
become vacant, and could not be filled again even up to now. But the
Faculty divided among themselves not only the teaching hours left open
by the departure of the previous Director, but also his particular special
duties. And as for the conduct of the students in class hours and work
hours, toward their teachers and toward one another, inside and outside
the institution, it was in general such that, instead of complaining, we
have reason to rejoice and to thank God that He has to this point
remained with His grace at this institution of ours as well. Indeed, when
we consider that our pupils are children of our congregations, and that
in most congregations, as far as life and earnestness in sanctification are
concerned, things are among the young generally not moving forward
but rather backward, we cannot praise God enough that precisely in
recent times a greater earnestness has shown itself among the young
people of this institution. May the LORD preserve and strengthen this,
and continue to rule with His grace over this nursery of our Synod! May
He also preserve in our Synod a heartfelt love, faithful care, and fervent
intercession for this so important institution.

"Also as regards the state of health of the students of this institution
we can report only gratifying things. Among the large number of
students — in the school year 1884–'85 the number of students was 172,
in the school year 1885–'86 it was 171, and this year it is 162 — no
serious illnesses have broken out during the last three-year period, and
not a single death has occurred. The Board of Control of the College
here has, indeed, so far been the only one to give a regular, exact report
on the state of health. Since the institution's relocation from St. Louis to
Ft. Wayne, in the year 1861,