Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1887 · 20th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 67
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1887, Page 67
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_20_1887
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Fünften Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1887. 67
miſſionscommiſſion in Stand gehaltenen Indianer⸗Kirchhof zu Bethanien
in Michigan unter ihre Aufſicht zu nehmen. Etwaige kleine Ausgaben, die
das Inſtandhalten des Kirchhofs erfordert, ſollen genannter Gemeinde, nach⸗
dem ſie ihre Rechnung der Miſſionscommiſſion eingereicht hat, von letzterer
zurückerſtattet werden.
Judenmiſſion.
„Ihre Committee erlaubt ſich, folgenden Bericht der Allgemeinen Sy⸗
node zu unterbreiten. Sie muß gleich vorausſchicken, daß ſie freilich in
den letzten Jahren etwas beſſer die Juden kennen gelernt und zugleich viel⸗
fach Gelegenheit gehabt hat, die Schwierigkeiten dieſer Miſſion zu erfahren.
Wir konnten in unſerem Berichte im Jahre 1884 bereits von ſechs Taufen
berichten und waren ſanguiniſch genug, zu glauben, daß die ganze Miſſion
in dem Grade einen geſegneten Fortgang nehmen würde. Leider nur zu
bald mußten wir die entgegengeſetzten Erfahrungen machen, und es kam ein
Schlag nach dem andern, indem Verſchiedene von denen, die am Unterrichte
theilnahmen, gleichgültig wurden, Andere ſogar grobe Uebertretungen der
Gebote ſich zu Schulden kommen ließen, noch Andere, bloß um unterſtützt
zu werden, unſern Miſſionar aufgeſucht hatten. So ſind in Wirklichkeit
von ungefähr dreißig Proſelyten nur wenige geblieben, und nur drei in den
letzten drei Jahren getauft worden. Ihre Committee gelangte nach ſolchen
Erfahrungen bald zu dem Entſchluſſe, von dieſer Art, Juden in's Haus
aufzunehmen und ſie täglich mit 15—20 Cents zu unterſtützen, im Weſent⸗
lichen Abſtand zu nehmen, und nur noch etwelche proviſoriſch zu unterſtützen,
etwa ihnen Vorſchüſſe zum Hauſiren zu bewilligen. Wir fingen nun nach
einer andern Seite hin zu arbeiten an und beauftragten unſern Miſſionar,
in die Häuſer der Juden zu gehen und womöglich ganzen Familien den
Meſſias zu verkündigen. Wir müſſen wohl ſagen, daß ſowohl uns ſelbſt,
als auch allen den Brüdern, die ſich für Judenmiſſion intereſſiren, dieſer
Weg weit mehr gefallen hat. Aber auch da ſind die Erfolge nur geringe
geweſen. Eine Hauptſchwierigkeit, auf die wir da ſtießen, war die, daß
wohl die Männer empfänglich waren, aber ihre Frauen und Kinder, wie⸗
wohl meiſtens dem Miſſionar perſönlich zugethan, feſt am Judenthum han⸗
gen, und daß in Folge deſſen die Männer, wiewohl ſie behaupteten, daß
Chriſtus der Meſſias ſei, ſich nicht taufen ließen. Der Miſſionar ſelbſt,
zu deſſen Treue und unermüdlicher Aufopferung für Iſrael Ihre Committee
das vollſte Vertrauen hat, bekam zuweilen die beſte Gelegenheit, bei Be⸗
ſchneidungen und Trauungen ſich vor einer großen Anzahl Juden ſelbſt mit
Rabbinen in Disputation einzulaſſen und von Chriſto ſo warm und klar
zu zeugen, daß aller Widerſpruch verſtummte und alles Murren ſich legte.
Er hat Maſſen von Tractaten und Bibeln ausgetheilt, konnte oft in Fa⸗
[SCAN: am linken Rand ſcheinen einzelne Wortreſte der gegenüberliegenden
Seite (p-072) durch das Papier durch; nicht transkribiert.]
English translation AI translation
Fifth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1887. 67
heathen mission commission — to take under its own supervision the
Indian cemetery at Bethany, Michigan, which has been kept up by
[that commission]. Whatever small expenses the upkeep of the cemetery
requires shall be reimbursed to the said congregation by the [mission]
commission, after it has submitted its account to the commission.
Jewish Missions.
"Your Committee begs leave to submit the following report to the
General Synod. It must state at the outset that in recent years it has,
admittedly, come to know the Jews somewhat better, and at the same
time has had ample opportunity to learn the difficulties of this mission.
In our report in the year 1884 we were already able to report six
baptisms, and were sanguine enough to believe that the whole mission
would continue to make such blessed progress. Unfortunately, all too
soon we had to have the opposite experience, and one blow followed
another: various of those who took part in instruction became
indifferent, others even fell into gross transgressions of the
commandments, still others had sought out our missionary merely to be
supported. So that, in reality, of some thirty proselytes only a few have
remained, and only three have been baptized in the last three years.
After such experiences your Committee soon came to the decision to
depart, in essence, from this practice of taking Jews into the house and
supporting them daily with 15-20 cents, and to give only occasional,
provisional support — for instance granting them advances for peddling.
We then began to work in another direction and instructed our
missionary to go into the houses of the Jews and, where possible, to
proclaim the Messiah to entire families. We must say that this approach
has pleased both us and all the brethren interested in the Jewish
mission far better. But there, too, the successes have been only slight.
One chief difficulty we ran into was this: that while the men were
generally receptive, their wives and children — though mostly
personally attached to the missionary — clung firmly to Judaism, and
that, as a result, the men, although they professed that Christ is the
Messiah, would not let themselves be baptized. The missionary himself
— in whose faithfulness and untiring self-sacrifice for Israel your
Committee has the fullest confidence — sometimes got the best
opportunity, at circumcisions and weddings, to enter into disputation,
before a great number of Jews, with rabbis themselves, and to testify of
Christ so warmly and clearly that all contradiction fell silent and all
murmuring subsided. He has distributed masses of tracts and Bibles,
was often able, in fa-
[SCAN: faint word-fragments show through on the left margin from the facing page (p-072); not transcribed.]