Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1887 · 20th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 78
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1887, Page 78
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_20_1887
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
78 Verhandlungen der 20ſten Allgemeinen oder
„Die Commiſſion zur Leitung der Emigrantenmiſſion in Baltimore,
Md., ſieht ſich genöthigt, einer Ehrw. Delegatenſynode Nachſtehendes zu
unterbreiten:
„Schon im Jahre 1885 begann die hieſige Generalagentur der Lloyd
Steamship Company mit der Errichtung vieler Agenturen zum Vertreiben
ihrer Paſſageſcheine im Weſten und Nordweſten dieſes Landes. Hauptſäch⸗
lich thätig war hierin ihre in Chicago anſäſſige Unteragentur von E. Es
waren wohl meiſtens Paſtoren unſerer Miſſouri⸗Synode, die der Vertreter
genannter Haupt⸗ und Unteragentur aufſuchte und ſie zur Uebernahme
localer Agenturen zu bewegen trachtete. Thatſache iſt, daß ſich auch Pa⸗
ſtoren innerhalb unſerer Synode dazu verſtanden, Agenten der Lloyd
Steamship Co. zu werden. — Indem wir aber dieſe Thatſache und die dar⸗
aus für unſere hieſige Emigrantenmiſſion erwachſenden Nachtheile an's
Licht geben, verwahren wir uns dagegen, hiermit irgendwelche Angeberei
treiben zu wollen. — Von angedeuteten Nachtheilen wird aber einzig und
allein unſere hieſige Hafenmiſſion betroffen, da die Uebertragung von Agen⸗
turen an Paſtoren innerhalb unſerer Synode nur von der hieſigen Ge⸗
neralagentur der Lloyd Steamship Co. und deren Filiale in Chicago be⸗
trieben wurde.
„Die unſerer hieſigen Emigrantenmiſſion durch die Subagenturen ge⸗
nannter Steamship Co., denen auch Paſtoren vorſtehen, erwachſenden
Nachtheile ſind folgende:
„1. Es wird von genannten Agenten unterlaſſen, ſich mit dem hieſigen
Agenten unſerer Emigrantenmiſſion, Herrn W. Sallmann, betreffs etwaiger
zu erwartender Emigranten in Verbindung zu ſetzen. Derſelbe vermag da⸗
her ſolche in unſere Gemeinden ziehenden Einwanderer bei ihrer Ankunft
nicht zu empfangen, noch ihnen irgendwie beizuſtehen. Obwohl jene Agenten
unter den Paſtoren nach Recht und Billigkeit, wie dies in einem Briefe des
Ehrw. Allg. Präſes vom 12. December 1885 auch urgirt wird, ihren Profit
für verkaufte Paſſageſcheine der hieſigen Emigrantenkaſſe nach Abzug ihrer
Auslagen zuwenden ſollten, ſo iſt dies noch in keinem Falle geſchehen.
„Da nun durch dieſen Verluſt von Commiſſionen für unſere Agenten
die Sache unſerer hieſigen Hafenmiſſion pekuniär geſchädigt wird; — da
ferner die innerhalb unſerer Synode für die hieſige Hafenmiſſion erhobenen
Collecten äußerſt gering ſind, ſo dürfte eine Fortdauer genannter Zuſtände
zum Eingehen unſerer hieſigen Emigrantenmiſſion führen.
„Es wird daher eine Ehrw. Delegatenſynode gebeten, falls ihr die
Erhaltung der hieſigen Emigrantenmiſſion als geboten erſcheint, dafür zu
ſorgen, daß ſich 1) die Einnahme unſerer Miſſionskaſſe durch Zuwendung
größerer Patronage in der Geſtalt auszuſtellender Schiffskarten, reſp. Eiſen⸗
bahnbillete hebe, oder 2) daß ſich eine regere Bethätigung an der hieſigen
Emigrantenmiſſion durch fleißige Collecten kundgebe.
[SCAN: am rechten Rand ſcheinen einzelne Wortreſte der gegenüberliegenden
Seite (p-085) durch das Papier durch; nicht transkribiert.]
English translation AI translation
78 Proceedings of the 20th General or
"The Commission for the direction of the Emigrant Mission at
Baltimore, Md., finds itself compelled to lay the following before a
Reverend Delegate Synod:
"As early as 1885 the general agency here of the Lloyd Steamship
Company began setting up many agencies to sell its passage tickets in
the West and Northwest of this country. Especially active in this was
its sub-agency in Chicago, run by E. It was mostly pastors of our
Missouri Synod whom the representative of the said main and
sub-agency sought out and tried to persuade to take on local
agencies. It is a fact that pastors within our Synod did indeed agree
to become agents of the Lloyd Steamship Co. — In bringing this fact,
and the disadvantages arising from it for our mission here, to light,
we protest that we do not intend hereby to engage in any kind of
denunciation. — Of the disadvantages hinted at, only our harbor
mission here is affected, since the assignment of agencies to pastors
within our Synod was carried on only by the general agency here of
the Lloyd Steamship Co. and its branch in Chicago.
"The disadvantages arising for our emigrant mission here through
the sub-agencies of the said steamship company, which are headed by
pastors as well, are the following:
"1. The agents in question fail to get in touch with our emigrant
mission's local agent here, Mr. W. Sallmann, regarding emigrants who
may be expected. He is therefore unable to receive such immigrants,
who are moving to our congregations, upon their arrival, nor to
assist them in any way. Although those agents among the pastors
should, by right and fairness — as is also urged in a letter of the
Reverend General President dated December 12, 1885 — turn their
profit from sold passage tickets over to the local Emigrant Fund
here, after deduction of their expenses, this has as yet not happened
in a single case.
"Since, then, our harbor mission here is pecuniarily harmed by this
loss of commissions to our agents; and since, further, the
collections raised within our Synod for the harbor mission here are
extremely small, a continuation of these conditions would likely lead
to the demise of our emigrant mission here.
"A Reverend Delegate Synod is therefore asked, should it consider
the preservation of the emigrant mission here to be called for, to
see to it that either 1) the income of our mission fund be raised by
directing greater patronage its way in the form of steamship tickets,
or railroad tickets respectively, to be issued by it, or 2) that a
more active engagement in the emigrant mission here be shown through
diligent collections.
[SCAN: faint word-fragments show through on the right margin from the facing page (p-085); not transcribed.]