Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 49

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 49

front cover inside front cover Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 inside back cover back cover

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1914. 49

Ed. H. Schmidt im Jahre 1912 eine Sonntagsſchule und im September
desſelben Jahres eine Wochenſchule, die ein ſchönes Wachstum zu ver⸗
zeichnen hat trotz ſtarker Oppoſition und trotz des ſchwierigen Feldes.
Dies iſt vornehmlich der treuen und unermüdlichen Arbeit des Herrn
Peter Robinſon zuzuſchreiben, eines intelligenten und um das Gedeihen
der Miſſion ſich ſehr bemühenden Laien, der letzten Herbſt proviſoriſch
an der Schule angeſtellt wurde. Schule und Gottesdienſte werden in
einer gemieteten Halle gehalten, die den gegenwärtigen Bedürfniſſen
vollkommen entſpricht. Die Gottesdienſte, die jetzt jeden zweiten und
vierten Sonntagmorgen um 8 Uhr gehalten werden, beſuchen durch⸗
ſchnittlich nur 9 Zuhörer. Dies iſt wohl dem Umſtand zuzuſchreiben,
daß es auf jenem Feld an Miſſionsmaterial fehlt; doch hofft der
Miſſionar, daß ſich der Beſuch der Gottesdienſte heben wird. Die
Station zählt 15 Seelen, 7 kommunizierende Glieder, 42 Schüler in
der Wochenſchule und 25 in der Sonntagsſchule.

Bethlehem. Miſſionar: G. M. Kramer. Lehrer: Nap. See⸗
berry, W. Schrieber, Louis Pollert, Aug. C. F. Lange (berufen am
11. April 1913). Miſſionar Kramer ſagt in ſeinem zweijährlichen
Bericht: „Auch in den vergangenen zwei Jahren hat ſich die Miſſion
auf unſerer Bethlehemsſtation unter Gottes gnädiger Führung in Frie⸗
den und Ruhe erbauen dürfen. Gern möchten wir ja von noch größeren
Erfolgen berichten. Doch wenn wir die ſchwierigen Verhältniſſe, unter
denen unſere Negermiſſion überall arbeitet, im Auge behalten, ſo dürfen
wir zum Lobe Gottes ſagen, es iſt in Bethlehem wirklich vorangegangen.
Erfolge, über die wir uns freuen dürfen, ſind: 1. Unſere Gemeinde hat
gelernt, ſich im großen und ganzen gut zu Wort und Sakrament zu
halten. 2. Unſere Gottesdienſte ſind immer gut, zeitenweiſe ſogar ſehr
gut beſucht worden. 3. Die Beiträge unſerer Glieder haben ſich be⸗
deutend gehoben, faſt verdoppelt. 4. Unſere Schule iſt gewachſen und
immer wieder gewachſen, ſo daß mehr Raum und mehr Kräfte nötig
wurden. Das ſind gewiß alles Tatſachen, über welche alle Miſſions⸗
freunde ſich mit uns herzlich freuen. An Geldern ſind eingegangen
$1764.89. Hiervon wurde $1130.00 an die Miſſionskaſſe abgeliefert.
Die Sonntagsgottesdienſte wurden im Durchſchnitt von etwa 115 Per⸗
ſonen beſucht. Zu manchen Jahreszeiten war der Beſuch ſtärker. Die
Wochenſchule wurde im Schuljahr 1912/13 von 348, im Schuljahr
1913/14 von 412 verſchiedenen Kindern längere oder kürzere Zeit be⸗
ſucht. 38 Seelen wurden der Gemeinde hinzugetan und 17 kommuni⸗
zierende Glieder. Der jetzige Stand iſt 250 Selen, 20 mehr als vor
zwei Jahren. Die Gebäulichkeiten ſind in gutem Zuſtand. Die Ge⸗
meinde hat alles friſch anſtreichen laſſen. Alles, was wir bedürfen, iſt
Gottes gnädiger Segen, fröhliches Vorangehen unſerer Arbeiter und
die Fürbitte unſerer Mitchriſten.“

Trinity, Carrollton, iſt die Filiale der Bethlehemsgemeinde. Dieſe
Station wurde im Jahre 1894 als hoffnungslos aufgegeben. Miſſionar

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1914. 49

Ed. H. Schmidt opened a Sunday school in 1912 and in September of the same year a weekday school, which has to record fine growth despite strong opposition and despite the difficult field. This is chiefly to be attributed to the faithful and tireless work of Mr. Peter Robinson, an intelligent layman, very zealous for the prosperity of the mission, who was provisionally appointed to the school last fall. School and services are held in a rented hall which fully meets present needs. The services, which are now held on every second and fourth Sunday morning at 8 o'clock, are attended by only 9 hearers on average. This is probably due to the fact that mission material is lacking in that field; yet the missionary hopes that attendance at the services will improve. The station numbers 15 souls, 7 communicant members, 42 pupils in the weekday school and 25 in the Sunday school.

Bethlehem. Missionary: G. M. Kramer. Teachers: Nap. Seeberry, W. Schrieber, Louis Pollert, Aug. C. F. Lange (called April 11, 1913). Missionary Kramer says in his biennial report: "In the past two years too the mission at our Bethlehem station has been permitted to build itself up in peace and quiet under God's gracious guidance. We should gladly report still greater successes. But if we keep in view the difficult conditions under which our Negro Mission works everywhere, we may say to the praise of God that in Bethlehem there has really been progress. Successes in which we may rejoice are: 1. Our congregation has learned, on the whole, to keep itself well to Word and Sacrament. 2. Our services have always been well attended, at times even very well. 3. The contributions of our members have risen considerably, almost doubled. 4. Our school has grown and grown again, so that more room and more workers became necessary. These are certainly all facts over which all friends of the mission rejoice heartily with us. In money there were received $1764.89. Of this $1130.00 was delivered to the mission treasury. The Sunday services were attended on average by about 115 persons. At some seasons the attendance was larger. The weekday school was attended for a longer or shorter time in the school year 1912/13 by 348, in the school year 1913/14 by 412 different children. 38 souls were added to the congregation, and 17 communicant members. The present total is 250 souls, 20 more than two years ago. The buildings are in good condition. The congregation has had everything freshly painted. All we need is God's gracious blessing, cheerful progress on the part of our workers, and the intercession of our fellow Christians."

Trinity, Carrollton, is the branch of the Bethlehem congregation. This station was given up in 1894 as hopeless. Missionary