Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 61

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 61

front cover inside front cover Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 inside back cover back cover

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1914. 61

Eine Kapelle iſt eine dringende Notwendigkeit. Unſer Lokal, eine
elende Negerblockhütte, iſt zu klein, und ein anderes iſt nicht zu haben.
Ein Bauplatz würde wohl 300 Dollars koſten und eine einfache Kapelle
500 Dollars.

9. Virginia.

Meherrin, St. Matthew's. Miſſionar: Emil H. Polzin.
Dieſe alte Landgemeinde hat ſchon ſeit Jahren durch Wegzug gelitten.
Miſſionsmaterial iſt ſo gut wie keins vorhanden. Doch iſt die Seelen⸗
zahl in den verfloſſenen zwei Berichtsjahren gewachſen. 92 Seelen
(Zunahme: 4), 50 Kommunizierende (Zunahme: 5), 12 Stimm⸗
fähige (Abnahme: 7), 30 Sonntagsſchüler und 38 Wochenſchüler. Bei⸗
träge: $219.12; davon ſind $196.49 an die Miſſionskaſſe geſchickt
worden. Paſtor Polzin iſt beauftragt worden, im Auguſt nach Rich⸗
mond zu ziehen und Meherrin hinfort als Filiale zu bedienen. Die
Entfernung zwiſchen beiden Orten iſt 65 Meilen. In der Schule muß
deshalb im Herbſt eine Lehrerin angeſtellt werden. Das Eigentum in
Bruceville iſt im März 1913 für $115 verkauft worden.

Richmond, die Hauptſtadt des Staates Virginia, hat 46,733
farbige Einwohner. Eine Miſſionsſchule ſoll dort dieſen Herbſt ins
Leben gerufen werden. Die Schule ſoll der junge Predigtamtskandidat
Wilfred Tervalon, der dieſes Jahr ſein Examen im Immanuel⸗College
gemacht hat, halten und daneben Paſtor Polzin nach Umſtänden aus⸗
helfen mit Predigen. Eine Kapelle iſt auch in Richmond eine Not⸗
wendigkeit.

10. District of Columbia.

Waſhington, die Hauptſtadt unſers Landes, hat eine größere
farbige Bevölkerung als irgendeine andere Stadt in den Vereinigten
Staaten, nämlich 94,446. Einige Glieder unſerer Gemeinden ſind
dorthin gezogen. Bei Gelegenheit einer deutſchen und einer engliſchen
Paſtoralkonferenz, die beide dieſes Frühjahr in Waſhington tagten,
ſind Dir. Bakke und Paſtor Polzin nach Waſhington gereiſt und haben
dort Umſchau gehalten. Am 23. April predigte Dir. Bakke im Hauſe
des Herrn G. V. Montgomery vor etwa 10 erwachſenen Zuhörern.
Paſtor Polzin predigt dort ſeither jeden zweiten Sonntag.

11. Maryland.

Baltimore. Von Waſhington aus hat Paſtor Polzin im Mai
auch Baltimore beſucht und exploriert. Er war dreimal dort. Es
wohnen dort 84,479 Neger.

Lehranſtalten.

1. Das Immanuel Lutheran College in Greensboro, N. C.
— Dieſe Anſtalt wurde im Jahre 1903 gegründet. Die jetzige Fakul⸗
tät beſteht aus Direktor F. Berg, den Profeſſoren J. Ph. Schmidt und
Fr. Wahlers und dem Hilfslehrer Albert Berg. Prof. M. Lochner nahm

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1914. 61

A chapel is an urgent necessity. Our room, a wretched Negro log cabin, is too small, and another is not to be had. A building lot would probably cost 300 dollars and a simple chapel 500 dollars.

9. Virginia.

Meherrin, St. Matthew's. Missionary: Emil H. Polzin. This old country congregation has suffered from removals for years. Mission material is as good as nonexistent. Yet the number of souls has grown in the two years reported. 92 souls (increase: 4), 50 communicants (increase: 5), 12 voting members (decrease: 7), 30 Sunday-school pupils and 38 weekday-school pupils. Contributions: $219.12; of this $196.49 was sent to the mission treasury. Pastor Polzin has been instructed to move to Richmond in August and to serve Meherrin henceforth as a branch. The distance between the two places is 65 miles. A woman teacher must therefore be appointed in the school in the autumn. The property in Bruceville was sold in March 1913 for $115.

Richmond, the capital of the state of Virginia, has 46,733 colored inhabitants. A mission school is to be started there this autumn. The school is to be kept by the young candidate for the ministry Wilfred Tervalon, who passed his examination at Immanuel College this year, and he is also to help Pastor Polzin out with preaching as circumstances require. A chapel is a necessity in Richmond too.

10. District of Columbia.

Washington, the capital of our country, has a larger colored population than any other city in the United States, namely 94,446. Some members of our congregations have moved there. On the occasion of a German and an English pastoral conference, both of which met in Washington this spring, Dir. Bakke and Pastor Polzin traveled to Washington and looked around there. On April 23 Dir. Bakke preached in the house of Mr. G. V. Montgomery to about 10 adult hearers. Pastor Polzin has preached there every second Sunday since.

11. Maryland.

Baltimore. From Washington Pastor Polzin visited and explored Baltimore also in May. He was there three times. 84,479 Negroes live there.

Educational Institutions.

1. The Immanuel Lutheran College in Greensboro, N. C. — This institution was founded in 1903. The present faculty consists of Director F. Berg, Professors J. Ph. Schmidt and Fr. Wahlers, and the assistant teacher Albert Berg. Prof. M. Lochner took