Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 47
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 47
front cover
inside front cover
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
inside back cover
back cover
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1914. 47
4. Louiſiana.
New Orleans. Nach dem Zenſus von 1910 wohnen in dieſer
Großſtadt genau 89,262 Neger und im Staate Louiſiana 713,874.
In New Orleans hat unſere Miſſionsarbeit in den beiden Berichts⸗
jahren bedeutende Fortſchritte gemacht. Wir haben hier jetzt ſieben
Gemeinden und Stationen, ebenſoviele Gemeindeſchulen und das
Luther⸗College.
Mount Zion. Miſſionar: Alb. O. Friedrich. Lehrer: Eug. R.
Vix, D. Meibohm, Arthur Berger. Dieſe unſere älteſte Gemeinde in
New Orleans erbaut ſich nach innen und außen im Frieden unter der
Leitung Miſſionar Friedrichs. 33 neue Glieder wurden zur Gemeinde
hinzugetan. Sie zählt jetzt 221 Seelen, 106 kommunizierende Glieder,
21 Stimmfähige. Im Sommer 1913 ließ die Gemeinde das Innere
der Schule ſo umbauen, daß ſie ſtatt zwei Schulzimmer drei bekam.
Die Koſten, etwa $125, hat ſie ſelber beſtritten. Eine dritte Lehr⸗
kraft wurde berufen, der farbige Lehramtskandidat Arthur Berger, der
am 29. Auguſt 1913 von P. Friedrich eingeführt wurde. Die Schüler⸗
zahl ſtieg im letzten Schuljahr einmal auf 205. Miſſionar Friedrich
ſagt in ſeinem Bericht: „Wenn die Bemühungen der drei Lehrer er⸗
folgreich ſind, müſſen wir wohl ſchon im kommenden Schuljahr wieder
mehr Raum haben.“ Die “sanitary toilets”, die im vergangenen Juli
in der Schule eingerichtet wurden und $250 koſteten, will die Gemeinde
ſelber bezahlen. Sie hat die Summe aus der Miſſionskaſſe geborgt
und will monatlich 10 Dollars abbezahlen. Das wird ihr aber ſehr
ſchwer werden, weil ſie ſich ſowieſo ſchon ſehr anſtrengt, und es wäre
wünſchenswert, daß unſere Miſſionsfreunde ihr etwas behilflich wären.
Mount Zion hat in dieſen zwei Jahren die ſchöne Summe von $1645.37
für kirchliche Zwecke aufgebracht.
St. John's iſt die Ende 1912 gegründete Filiale der Mount Zions⸗
gemeinde. Sie befindet ſich in dem als “Dump” bezeichneten Stadtteil
und iſt etwa 12 ſtädtiſche Blocks entfernt von Mount Zion und eben⸗
ſoweit von der Bethlehemsſtation. Miſſionar Friedrich und einer ſei⸗
ner altbewährten Lehrer explorierten dieſen Bezirk, der nur von
Schwarzen bewohnt iſt, und am 10. Februar 1913 eröffnete Miſſionar
Friedrich in einem gemieteten Lokal eine Schule, die dann einige Wochen
ſpäter Student Karl Stoll vom Seminar in St. Louis übernahm und
bis zum November führte. Als er dann nach Greensboro geſchickt wurde,
um dort ſeine Studien zu vollenden, wurde Adeline Winn angeſtellt.
44 Schüler ſind auf der Liſte. Die Miete beträgt 7 Dollars den Monat:
davon bringt Mount Zion 3 Dollars auf, der Reſt wird durch das Schul⸗
geld gedeckt. Miſſionar Friedrich erklärt in ſeinem Bericht: „Die
St. Johnsſtation leidet ſtark an Raummangel. Das Lokal hat Sitz⸗
plätze für nur 28 Kinder, während doch die Schülerzahl 44 beträgt,
und der durchſchnittliche Beſuch 33 iſt; das bedeutet, daß drei Kinder
auf einer Bank ſitzen müſſen, die doch nur für zwei beſtimmt iſt.
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1914. 47
4. Louisiana.
New Orleans. According to the census of 1910, exactly 89,262 Negroes live in this large city and 713,874 in the state of Louisiana. In New Orleans our mission work has made considerable progress in the two years reported. We now have here seven congregations and stations, as many parochial schools, and Luther College.
Mount Zion. Missionary: Alb. O. Friedrich. Teachers: Eug. R. Vix, D. Meibohm, Arthur Berger. This oldest congregation of ours in New Orleans is building itself up inwardly and outwardly in peace under the leadership of Missionary Friedrich. 33 new members were added to the congregation. It now numbers 221 souls, 106 communicant members, 21 voting members. In the summer of 1913 the congregation had the interior of the school rebuilt so that it got three classrooms instead of two. It paid the cost, about $125, itself. A third teacher was called, the colored teaching candidate Arthur Berger, who was installed by Pastor Friedrich on August 29, 1913. The enrollment rose once in the last school year to 205. Missionary Friedrich says in his report: "If the efforts of the three teachers are successful, we shall probably need more room again in the coming school year." The "sanitary toilets" installed in the school last July, which cost $250, the congregation wants to pay for itself. It has borrowed the sum from the mission treasury and intends to pay off 10 dollars a month. That will be very hard for it, however, because it is straining itself greatly as it is, and it would be desirable if our friends of the mission would help it somewhat. In these two years Mount Zion has raised the fine sum of $1645.37 for church purposes.
St. John's is the branch of the Mount Zion congregation founded at the end of 1912. It is located in the part of the city called "Dump" and is about 12 city blocks from Mount Zion and just as far from the Bethlehem station. Missionary Friedrich and one of his long-tried teachers explored this district, which is inhabited only by Blacks, and on February 10, 1913, Missionary Friedrich opened a school in a rented room; a few weeks later Student Karl Stoll of the seminary in St. Louis took it over and conducted it until November. When he was then sent to Greensboro to complete his studies there, Adeline Winn was appointed. 44 pupils are on the roll. The rent is 7 dollars a month; Mount Zion contributes 3 dollars of it, and the rest is covered by the school fees. Missionary Friedrich declares in his report: "The St. John's station suffers badly from lack of space. The room has seats for only 28 children, while the enrollment is 44 and the average attendance 33; that means that three children must sit on a bench meant for only two.