Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 46
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 46
front cover
inside front cover
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
inside back cover
back cover
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
46 Verhandlungen der fünfundzwanzigſten Verſammlung
doch dafür ſorgen, daß ein lutheriſcher Prediger in Atlanta angeſtellt
würde. Unſer nächſter Miſſionar. Miſſionar McDavid in Charlotte,
iſt 267 Meilen entfernt. Er iſt einmal monatlich nach Atlanta gereiſt
und hat in einem Wohnhauſe Gottesdienſte gehalten, die im Durch⸗
ſchnitt von 37 Perſonen beſucht wurden. Eine Sonntagsſchule iſt ge⸗
gründet worden und zählt 30 Kinder. Es gehören zur Station 10
Seelen und 5 kommunizierende Glieder. Die Kommiſſion hat den far⸗
bigen Predigtamtskandidaten Karl Stoll, der im Juni im Immanuel⸗
College Examen gemacht hat, nach Atlanta berufen. Wir müſſen nun
aber ein Grundſtück kaufen und darauf eine Kapelle errichten. Ein
Bauplatz iſt zu haben für 300 Dollars, und eine Kapelle 24×34 Fuß
würde etwa 600 Dollars koſten.
3. Illinois.
Springfield, Holy Trinity. (Vakant.) Prof. Otto C. A.
Böcler vom Seminar in Springfield hat auch in dem verfloſſenen
Biennium, im ganzen nun 4½ Jahre, die Gemeinde als Vakanz⸗
prediger treulich bedient. Die Gemeinde zählte Ende des vorigen
Jahres 39 Seelen (das heißt, Perſonen, die unter der Seelſorge des
Predigers ſtehen, Große und Kleine), 27 kommunizierende Glieder (das
heißt, Konfirmierte, junge und alte, die berechtigt ſind, am heiligen
Abendmahl teilzunehmen) und 7 Stimmfähige (das heißt, männliche
Glieder, die zur Stimmenabgabe berechtigt ſind). Springfield hat eine
farbige Bevölkerung von 2961, die wieder im Wachstum begriffen iſt.
Prof. Böcler ſchreibt in ſeinem Bericht: „Der Kirchen⸗ und Abend⸗
mahlsbeſuch der hieſigen Gemeinde iſt, wenn auch nicht glänzend, ſo
doch zufriedenſtellend geweſen. Es kommt auch bei den Negern unſerer
Gemeinde vor, daß ſie um nichtiger Gründe willen den Gottesdienſt
verſäumen, wiewohl ich, wenn ich auf weiße Gemeinden ſehe, keinen
ſonderlichen Grund zur Klage habe. Das muß ich aber ſehr loben,
daß ſie ſich allezeit unter Gottes Wort beugen. Ich habe in dieſen
4½ Jahren weniger Urſache gehabt, über den Wandel meiner Neger
zu klagen, als gar mancher Paſtor in weißen Gemeinden. Die Neger
ſind mir aus dem Grunde beſonders lieb geworden. — In dem Zeit⸗
raum von Juli 1912 bis Juli 1914 hat meine Gemeinde für das
Anſtreichen und die Reparatur des Kircheneigentums $266.45 aus⸗
gegeben, welche Summe bis auf $16 ausbezahlt iſt. Dieſes Geld iſt
durch Beiträge und durch die Sonntagskollekten, über die man ſich freuen
muß, aufgebracht worden. Freilich, aus den Sonntagskollekten ſind
auch die laufenden Ausgaben beſtritten worden, Licht, Feuerung und
kleinere Reparaturen.“
Die Gemeinde hat nun wieder einen eigenen Miſſionar bekommen,
den Predigtamtskandidaten Georg A. Schmidt, der an die Station
St. Louis⸗Springfield berufen worden iſt und alle zwei Wochen in
Springfield predigen wird.
English translation AI translation
46 Proceedings of the twenty-fifth convention
see to it that a Lutheran preacher would be appointed in Atlanta. Our nearest missionary, Missionary McDavid in Charlotte, is 267 miles away. He has traveled to Atlanta once a month and has held services in a dwelling house, which were attended on average by 37 persons. A Sunday school has been founded and numbers 30 children. The station has 10 souls and 5 communicant members. The Commission has called to Atlanta the colored candidate for the ministry Karl Stoll, who took his examination in Immanuel College in June. But we must now buy a lot and put up a chapel on it. A building lot can be had for 300 dollars, and a chapel 24×34 feet would cost about 600 dollars.
3. Illinois.
Springfield, Holy Trinity. (Vacant.) Prof. Otto C. A. Böcler of the seminary in Springfield has also served the congregation faithfully as vacancy preacher during the past biennium, now 4½ years in all. At the end of last year the congregation numbered 39 souls (that is, persons who are under the pastoral care of the preacher, big and small), 27 communicant members (that is, confirmed persons, young and old, who are entitled to take part in the Holy Supper) and 7 voting members (that is, male members who are entitled to cast a vote). Springfield has a colored population of 2,961, which is again growing. Prof. Böcler writes in his report: "Attendance at church and at the Lord's Supper in the local congregation has been, if not brilliant, yet satisfactory. Among the Negroes of our congregation too it happens that they stay away from the service for trivial reasons, although, when I look at white congregations, I have no particular ground for complaint. But this I must praise highly, that they always bow beneath God's Word. In these 4½ years I have had less cause to complain about the conduct of my Negroes than many a pastor in white congregations. For that reason the Negroes have become especially dear to me. — In the period from July 1912 to July 1914 my congregation spent $266.45 on painting and repairing the church property, of which all but $16 has been paid. This money was raised by contributions and by the Sunday collections, over which one must rejoice. To be sure, the current expenses — light, heating and minor repairs — were also paid out of the Sunday collections."
The congregation has now again received a missionary of its own, the candidate for the ministry Georg A. Schmidt, who has been called to the St. Louis-Springfield station and will preach in Springfield every two weeks.