Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 15

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 15

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1914. 15

Gott hat den Leib alſo vermenget, auf daß die Glieder für⸗
einander gleich ſorgen. „Und ſo ein Glied leidet, ſo leiden alle
Glieder mit; und ſo ein Glied wird herrlich gehalten, ſo freuen ſich
alle Glieder mit. Ihr aber ſeid der Leib Chriſti und Glieder, ein
jeglicher nach ſeinem Teil.“ (1 Kor. 12, 24—27.) Die Kirche iſt die
Gemeinſchaft, zu der alle Chriſten gehören, in der das Leiden des
einen von allen mitempfunden wird. Wie einem jeglichen Gott Amt
und Gabe zuerteilt hat, ſo ſoll er alles, was er iſt und hat, daran
wenden, daß die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Amts, da⸗
durch der Leib Chriſti erbauet werde. (Eph. 4, 12.) „Laſſet uns aber
rechtſchaffen ſein in der Liebe und wachſen in allen Stücken an dem,
der das Haupt iſt, Chriſtus, aus welchem der ganze Leib zuſammen⸗
gefügt, und ein Glied am andern hangt durch alle Gelenke, dadurch
eines dem andern Handreichung tut nach dem Werk eines jeglichen
Gliedes in ſeiner Maße, und machet, daß der Leib wächſet zu ſeiner
ſelbſt Beſſerung; und das alles in der Liebe.“ (Eph. 4, 15. 16.)
„Siehe, wie fein und lieblich iſt's, daß Brüder einträchtig beieinander
wohnen!“ (Pſ. 133, 1.) Dadurch wird aller ſelbſtſüchtigen Reiberei
kräftig der Weg verlegt und aller liebreichen Mithilfe der Weg geebnet.
Dadurch wird die Kluft zwiſchen reich und arm überbrückt; dadurch
wird alle Härte und Unterdrückung von ſeiten der Reichen ſowie aller
Neid und Gewalttätigkeit von ſeiten der Armen aus der Welt geſchafft.

Wie wird der Leib Chriſti erbaut? Durch regelmäßiges Kirchen⸗
gehen; durch häufigen Genuß des heiligen Abendmahls; durch reich⸗
liche Gaben an Geld; durch williges Opfern von Zeit und Arbeit; durch
treue Verrichtung ſeines Amtes; dadurch, daß man Leute zur Kirche
und Kinder zur Schule und zum Unterricht bringt; dadurch, daß man
Miſſionen in der Nähe und in der Ferne betreiben hilft; dadurch, daß
man Waiſenhäuſer, Hoſpitäler, Altenheime unterſtützt; dadurch, daß
man ſeine Bibel ſtudiert, kirchliche Zeitſchriften lieſt und verbreitet:
durch ſolche und ähnliche Werke wird der Leib Chriſti erbaut.

Und nun ſehe ein jeder wohl zu! Chriſtus hat ihn hoch geehrt
und ihn zu einem Gliede an ſeinem Leibe gemacht. Chriſtus hat ihn
gewürdigt, daß er durch ihn ſein Werk auf Erden verrichten will. Wer
wollte da ein lahmes Glied ſein und das Werk des HErrn hindern?

13. Brief Chriſti.
(2 Kor. 3, 3.)

Wie ſchmutzige Lumpen in ſchneeweißes Schreibpapier umgewandelt
werden, ſo werden aus Sündern Gottes Heilige. Der Apoſtel ſchreibt:
„Weder die Hurer noch die Abgöttiſchen noch die Ehebrecher noch die
Weichlinge noch die Knabenſchänder noch die Diebe noch die Geizigen
noch die Trunkenbolde noch die Läſterer noch die Räuber werden das
Reich Gottes ererben. Und ſolche ſind euer etliche geweſen; aber ihr
ſeid abgewaſchen, ihr ſeid geheiligt, ihr ſeid gerecht worden durch den

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1914. 15

God has so tempered the body together that the members have the same care one for another. "And whether one member suffers, all the members suffer with it; or one member is honored, all the members rejoice with it. Now you are the body of Christ and members, each one in his part." (1 Cor. 12:24–27.) The church is the fellowship to which all Christians belong, in which the suffering of one is shared by all. As God has apportioned to each his office and gift, so he is to devote everything he is and has to this, that the saints may be equipped for the work of the ministry, whereby the body of Christ may be built up. (Eph. 4:12.) "But speaking the truth in love, let us grow up in all things into him who is the head, Christ, from whom the whole body, fitly joined together, and each member joined to the other through every joint, whereby one supplies the other with help according to the working of each part in its measure, makes increase of the body unto the edifying of itself; and all this in love." (Eph. 4:15, 16.) "Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!" (Ps. 133:1.) Thereby the way is effectively barred to all selfish friction, and the way is smoothed for all loving mutual help. Thereby the chasm between rich and poor is bridged; thereby all hardness and oppression on the part of the rich, as well as all envy and violence on the part of the poor, are banished from the world.

How is the body of Christ built up? By regular church attendance; by frequent use of the Holy Supper; by liberal gifts of money; by willing sacrifice of time and labor; by faithful performance of one's office; by bringing people to church and children to school and instruction; by helping to carry on missions near and far; by supporting orphanages, hospitals, homes for the aged; by studying one's Bible, reading and circulating church periodicals: through such and similar works the body of Christ is built up.

And now let everyone take heed! Christ has honored him highly and made him a member of his body. Christ has deemed him worthy to do his work on earth through him. Who would want to be a lame member there and hinder the work of the Lord?

13. Epistle of Christ.
(2 Cor. 3:3.)

As filthy rags are transformed into snow-white writing paper, so sinners become God's saints. The Apostle writes: "Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor the effeminate, nor sodomites, nor thieves, nor the covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit the kingdom of God. And such were some of you; but you are washed, you are sanctified, you are justified in the