Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 44

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 44

front cover inside front cover Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 inside back cover back cover

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

44 Verhandlungen der fünfundzwanzigſten Verſammlung

inſtruieren und bevollmächtigen, jede von den Norwegern gebotene Ge⸗
legenheit zu Verhandlungen anzunehmen.

Anmerkung. Durch dieſen Beſchluß ſollen dem Komitee die
weitgehendſten Vollmachten zugeſichert werden. So wäre es im Sinne
dieſes Beſchluſſes gehandelt, wenn z. B. das Komitee gegebenenfalls
die Initiative ergriffe, um Gelegenheiten, mit den Norwegern zu ver⸗
handeln, herbeizuführen.

3. Von einem Komitee, beſtehend aus den PP. W. Hagen, H. Speck⸗
hard, J. H. Naumann, H. Knuth, G. Döge, wurden folgende Perſonen
in Vorſchlag gebracht:

a. als Komitee, um mit den Norwegern zu verhandeln: die Pro⸗
feſſoren W. H. T. Dau, D. F. Pieper, Th. Schlüter;

b. als eventuelle Erſatzmänner in folgender Reihe die Profeſſoren:
Joh. Meyer, D. C. Abbetmeyer; die Paſtoren: Präſes C. Gauſewitz,
W. Moll.

Der Vorſchlag des Komitees wurde angenommen und damit die
darin genannten Perſonen als Komiteeglieder, reſpektive als Erſatz⸗
männer, erwählt.

II. Negermiſſion.

Der Bericht der Kommiſſion lag gedruckt vor und wurde unter die
Glieder und Gäſte der Verſammlung verteilt. Von einem Verleſen
des Berichts wurde abgeſehen; jedoch erhielt Herr Direktor N. J. Bakke
Gelegenheit, der Verſammlung in einem Vortrage das Werk der Miſſion
unter den Negern zu ſchildern.

Folgendes iſt der Bericht der Kommiſſion über den Zeitraum von
Auguſt 1912 bis Auguſt 1914:

Eine weltliche Zeitung erinnerte vor einiger Zeit die Kirchen an
ihre Pflicht gegen die große Negerbevölkerung unſers Landes mit fol⸗
genden Worten: „Es ſind jetzt mehr als 10 Millionen Halbheiden vor
unſern Türen. Im Süden leben jetzt Millionen von Negern in bild⸗
lichen Dſchungeln der Unwiſſenheit, der aktiven oder der paſſiven Un⸗
ſittlichkeit und Kriminalität, der Verachtung oder der Unkenntnis des
Geſetzes, des brütenden Rachegefühls und des Fetiſchdienſtes, des übels
und Aberglaubens, neben dem die afrikaniſche Finſternis Mittag iſt.
Dieſe Leute ſind nicht fern. Ihre Rettung iſt nicht abſtrakt und aka⸗
demiſch. Wie üben die Kirchen ihre Pflicht aus, wenn ſie eine Horde
von Halbbarbaren, die ſich in der Rufweite ihrer Altäre befinden, in
der Tat vernachläſſigen?“ In dem Bewußtſein, daß ſie dieſer farbigen
Bevölkerung gegenüber eine Schuld habe, hat die Ev.⸗Luth. Synodal⸗
konferenz von Nordamerika bereits fünf Jahre nach ihrer Entſtehung,
nämlich im Jahre 1877, beſchloſſen, eine Negermiſſion anzufangen.
Das Werk iſt nun etwa 37 Jahre, zumeiſt in beſcheidenem Umfang,
betrieben worden. Nach der Beſetzung des North Carolina⸗Gebiets

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

44 Proceedings of the twenty-fifth convention

and authorize to accept every opportunity for negotiations offered by the Norwegians.

Note. By this resolution the committee is to be assured the most far-reaching powers. It would thus be in keeping with the sense of this resolution if, for example, the committee, should the occasion arise, took the initiative to bring about opportunities to negotiate with the Norwegians.

3. A committee consisting of Pastors W. Hagen, H. Speckhard, J. H. Naumann, H. Knuth, G. Döge proposed the following persons:

a. as the committee to negotiate with the Norwegians: Professors W. H. T. Dau, D. F. Pieper, Th. Schlüter;

b. as possible substitutes, in the following order, the professors: Joh. Meyer, D. C. Abbetmeyer; the pastors: President C. Gausewitz, W. Moll.

The committee's proposal was adopted, and the persons named in it were thereby elected as committee members, or respectively as substitutes.

II. *Negermission* [mission among African Americans; the period's term "Negro Mission"].

The report of the commission was available in print and was distributed among the members and guests of the convention. Reading the report aloud was dispensed with; however, Director N. J. Bakke was given the opportunity to describe to the convention in an address the work of the mission among the Negroes.

The following is the report of the commission for the period from August 1912 to August 1914:

A secular newspaper some time ago reminded the churches of their duty toward the great Negro population of our country in the following words: "There are now more than 10 million half-heathen at our doors. In the South millions of Negroes now live in figurative jungles of ignorance, of active or passive immorality and criminality, of contempt or ignorance of the law, of brooding vengefulness and of fetish worship, of evil and superstition, beside which African darkness is noonday. These people are not far away. Their rescue is not abstract and academic. How do the churches fulfill their duty if they in fact neglect a horde of half-barbarians who are within earshot of their altars?" In the consciousness that it owes a debt to this colored population, the Ev. Luth. Synodalkonferenz [Synodical Conference] of North America resolved already five years after its origin, namely in 1877, to begin a Negro Mission. The work has now been carried on for about 37 years, for the most part on a modest scale. After the occupation of the North Carolina field