Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1900 · 18th Convention, Bay City, Nummer 1 › Page 46

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1900, Page 46

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

46 Verhandlungen der achtzehnten Verſammlung

gen Himmels zu finden. Wie können wir Gott würdig für ſolche Gnade
loben und preiſen? „Ach, wär ein jeder Puls ein Dank und jeder Odem
ein Geſang!“ —

Solch Gefühl freudiger Dankbarkeit muß auch unſer Herz bewegen,
wenn wir die Erfüllung der Verheißung von Saat und Ernte in unſerer
Negermiſſion in den letzten zwei Jahren an unſern Augen vorüber gehen
laſſen. Ja, da gilt uns ſein Wort im vollſten Sinne: „Hebet eure
Augen auf, und ſehet in das Feld; denn es iſt ſchon weiß
zur Ernte. Und wer da ſchneidet, der empfähet Lohn, und
ſammelt Frucht zum ewigen Leben, auf daß ſich mit ein⸗
ander freuen, der da ſäet, und der da ſchneidet.“

Die beiden letzten Jahre in unſerer Negermiſſion dürfen wir Jahre
gnädiger Heimſuchung Gottes, unſeres Heilandes, nennen. Mit der letzten
Verſammlung der Ehrwürdigen Synodalconferenz hat Gott einen neuen
Geiſt der Liebe und Freude an dieſer Miſſion über unſere lieben Chriſten
ausgegoſſen, der ſich in mannigfacher und glaubensſtärkender Weiſe offen⸗
bart hat. Es war in jener Verſammlung beſchloſſen worden, im Laufe der
nächſten zwei Jahre die Schuld der Miſſionskaſſe von $5300 zu collectiren
und zur Fortführung des Werkes $30,000 zuſammenzubringen. Gott unſer
Heiland hat ſich dieſe Beſchlüſſe wohlgefallen laſſen und ſein Amen dazu
geſprochen. Darum ſind ſie herrlich ausgeführt worden. Die Schulden
ſind bezahlt, die verſprochene Summe iſt zuſammengebracht. Unſere vier
neuen Stationen, Winſton, Southern Pines, Dry's Schoolhouse und
Manſura, ſind nicht nur in Angriff genommen, ſondern haben mit Aus⸗
nahme von Winſton ſchon ihre Kapellen erhalten. Schon hat dort eine er⸗
freuliche Ernte begonnen. Die Anſtellung auswärtiger Glieder der Com⸗
miſſion zur Vertretung dieſer Miſſion in den reſpectiven Synoden hat ſich
alſo trefflich bewährt. Dieſe Brüder haben das Intereſſe an dieſer Miſſion
mächtig gehoben. Die Zahl der Leſer der „Miſſions⸗Taube“ iſt von 16,000
auf 20,000, der des “Pioneer” von 4000 auf 5000 geſtiegen, und ein
reichlicher Ertrag davon iſt in die Miſſionskaſſe gefloſſen. Der Beitrag
der Negergemeinden in dieſem Zeitraum beträgt trotz ihrer großen Armuth
$2164.57. Auf 21 Stationen mit einigen Predigtplätzen oder Filialen
arbeiten unſere elf Miſſionare und acht Lehrer an einer Gemeinde von nahezu
3000 Seelen, darunter 850 Communicirende. Kinder in der Sonntags⸗
ſchule 900, in der Wochenſchule 750. Und zwar arbeiten ſie nach der theuren
Verheißung: „Wer da ſchneidet, der empfähet Lohn, und ſam⸗
melt Frucht zum ewigen Leben.“ Denn unſere Arbeiter in dieſer
Miſſion dürfen herrliche Erfahrungen von der Kraft des göttlichen Wortes
machen. Aus New Orleans ſchreiben ſie: „Wir haben im Irdiſchen zwei
harte Jahre hinter uns. Die zweimaligen Epidemien des gelben Fiebers
mit den läſtigen Quarantäne⸗Maßregeln, die Blattern⸗ und Maſernepide⸗
mien im letzten Winter haben bittere Armuth unter unſern Negern ver⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

46 Proceedings of the eighteenth convention

[blessed] heaven. How can we worthily praise and extol God for such grace? "Ah, were every pulse a thanks and every breath a song!" —

Such a feeling of joyful gratitude must also move our heart when we let the fulfillment of the promise of sowing and harvest in our Negro Mission [*Negermiſſion*, the period's term] in the last two years pass before our eyes. Yes, here his word applies to us in the fullest sense: "Lift up your eyes, and look on the fields; for they are already white for harvest. And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together."

The last two years in our Negro Mission we may call years of gracious visitation by God, our Savior. With the last convention of the Reverend Synodical Conference [*Synodalconferenz*] God poured out a new spirit of love and joy for this mission upon our dear Christians, which has revealed itself in manifold and faith-strengthening ways. It had been resolved at that convention to collect, in the course of the next two years, the debt of the mission treasury of $5300 and, for the continuation of the work, to raise $30,000. God our Savior was pleased with these resolutions and spoke his Amen to them. Therefore they have been gloriously carried out. The debts are paid, the promised sum is raised. Our four new stations, Winston, Southern Pines, Dry's Schoolhouse and Mansura, have not only been taken in hand, but, with the exception of Winston, have already received their chapels. Already a gratifying harvest has begun there. The appointment of out-of-town members of the Commission to represent this mission in the respective synods has thus proved excellent. These brethren have greatly raised the interest in this mission. The number of readers of the "Missions-Taube" [Mission Dove] has risen from 16,000 to 20,000, of the "Pioneer" from 4000 to 5000, and a generous income from them has flowed into the mission treasury. The contribution of the Negro congregations in this period amounts, in spite of their great poverty, to $2164.57. In 21 stations with some preaching places or branches our eleven missionaries and eight teachers work among a congregation of nearly 3000 souls, among them 850 communicants. Children in the Sunday school 900, in the weekday school 750. And they work indeed according to the precious promise: "He who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life." For our workers in this mission may have glorious experiences of the power of the divine Word. From New Orleans they write: "In earthly things we have two hard years behind us. The two epidemics of yellow fever with the burdensome quarantine regulations, the epidemics of smallpox and measles last winter, have bitter poverty among our Negroes [caused; sentence continues on the next page]