Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1900, Page 44

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68

44 Verhandlungen der achtzehnten Verſammlung

Geſchäftsverhandlungen.

I. Negermiſſion.

Als Vertreter der Commiſſion für Negermiſſion verlas Herr P. O.
Hanſer folgenden Bericht:

Bericht der Commiſſion für Negermiſſion von Auguſt 1898 bis
Auguſt 1900.

„Saget ihr nicht ſelber: Es ſind noch vier Monden, ſo
kommt die Ernte? Siehe, ich ſage euch: Hebet eure Augen
auf, und ſehet in das Feld; denn es iſt ſchon weiß zur Ernte;
und wer da ſchneidet, der empfähet Lohn, und ſammelt
Frucht zum ewigen Leben, auf daß ſich mit einander freuen,
der da ſäet, und der da ſchneidet. Denn hie iſt der Spruch
wahr: Dieſer ſäet, der andere ſchneidet.“ (Joh. 4, 35—37.)

Kein herrlicheres und zutreffenderes Gotteswort als dieſes wiſſen wir
an die Spitze unſeres Miſſionsberichtes zu ſtellen, den wir jetzt über die
zweijährige Thätigkeit in unſerer Negermiſſion der Ehrwürdigen Synodal⸗
conferenz zu erſtatten haben. Denn über die Erfüllung der großen Ver⸗
heißung dieſes Textes und über die große Freude der Schnitter über eine
reiche Ernte dürfen wir diesmal berichten, nachdem wir eine Reihe von
Jahren unſere Berichte mit Seufzen erſtattet haben.

Unſer lieber Heiland redet in den angeführten Worten unter dem
Bilde der irdiſchen Saat und zeitlichen Ernte von der geiſtlichen Saat
ſeines Wortes in den Herzen der Menſchen und von der himmliſchen
Ernte in der ſeligen Ewigkeit. Er will uns mit denſelben ebenſo
ſehr die nothwendige Eile zur Erntearbeit, als die Gewißheit einer
reichen Ernte, ſowie auch den herrlichen Freudenlohn auf dieſe
Arbeit vor Augen ſtellen, um uns zu neuem Fleiß und Eifer für das
Werk ſeiner Saat und Ernte, das iſt, für die Ausbreitung ſeines Reiches,
für die heilige Miſſion, zu erwecken. „Saget ihr nicht ſelber“,
ſpricht er: „Es ſind noch vier Monden, ſo kommt die Ernte?“
Dieſe Worte ſind ſprüchwörtlich geredet. Ihre Meinung iſt dieſe: Hat
es noch vier Monate Zeit bis zur Ernte, ſo hat es ja keine Eile zur Arbeit.
Die Saat iſt beſtellt. Es iſt nichts weiter zu thun; es wird nichts ver⸗
ſäumt, noch verloren, wenn wir noch ruhen und warten. Aber ſo iſt es
nicht mit der geiſtlichen Saat und Ernte Chriſti. Darum fährt er fort:
„Siehe, ich ſage euch: Hebet eure Augen auf, und ſehet in
das Feld; denn es iſt ſchon weiß zur Ernte. . . . Denn hie iſt
der Spruch wahr: Dieſer ſäet, der andere ſchneidet“, das

44 Proceedings of the eighteenth convention

Business Proceedings.

I. Negro Mission.

As representative of the Commission for the Negro Mission [*Negermiſſion*, the period's term], Pastor O. Hanser read the following report:

Report of the Commission for the Negro Mission from August 1898 to August 1900.

"Do you not say: There are yet four months, and then comes the harvest? Behold, I say to you: Lift up your eyes, and look on the fields; for they are already white for harvest; and he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together. For here the saying is true: One sows, and another reaps." (John 4:35-37.)

No more glorious and fitting word of God do we know to place at the head of our mission report, which we now have to render to the Reverend Synodical Conference [*Synodalconferenz*] on the two years' activity in our Negro Mission. For this time we may report on the fulfillment of the great promise of this text, and on the great joy of the reapers over a rich harvest, after we have rendered our reports for a series of years with sighs.

Our dear Savior speaks in the words cited, under the image of the earthly sowing and temporal harvest, of the spiritual sowing of his Word in the hearts of men and of the heavenly harvest in blessed eternity. By them he wishes to set before our eyes the necessary haste for the harvest work, as well as the certainty of a rich harvest, and also the glorious reward of joy for this work, to awaken us to new diligence and zeal for the work of his sowing and harvest, that is, for the extension of his kingdom, for the holy mission. "Do you not say yourselves," he says: "There are yet four months, and then comes the harvest?" These words are spoken proverbially. Their meaning is this: If there are still four months' time until harvest, then there is indeed no haste for the work. The seed is sown. There is nothing more to do; nothing is neglected or lost if we still rest and wait. But it is not so with the spiritual sowing and harvest of Christ. Therefore he continues: "Behold, I say to you: Lift up your eyes, and look on the fields; for they are already white for harvest. . . . For here the saying is true: One sows, and another reaps," the