Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1900 · 18th Convention, Bay City, Nummer 1 › Page 16

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1900, Page 16

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

16 Verhandlungen der achtzehnten Verſammlung

the source, the world is in possession of a large body of morals, the
reasonableness and authority of which are beyond question, and
these truths as the common property of our civilization, the state
may wisely incorporate in its system of instruction and practice.
The basis of all effectual teaching in morals must be in training, as
distinguished from moral instruction. Hence the virtues of cour-
tesy, self-denial, and the like must first be made known to the
child by example, and be developed in his character through those
activities that belong to the social relations of child life, children
with children and their elders. That this is by far the most im-
portant part of the teacher's work, and without which the memo-
rizing of precepts will be of little amount, will not be questioned.
But following and based upon this, these experiences should be
formulated into those principles and precepts which will have an
ever enlarging application as the child's relations and responsibili-
ties become more extended. Report U. S. Commiss. of Ed. for
1890—91, p. 1052 f.)

Man überlege, was Kiehle hiermit ſagt. Die Morallehren, deren
Vernunftgemäßheit und Autorität über alle Frage erhaben iſt (welche das
ſind, muß natürlich er ſelbſt entſcheiden), ſoll der Staat in ſein Unterrichts⸗
und Erziehungsſyſtem aufnehmen; er ſoll erklären, daß Tödten, Stehlen,
Ehebrechen Sünde, daß Höflichkeit, Freigebigkeit, Enthaltſamkeit Tugenden
ſind, und dann ſollen die Kinder zum Laſſen jener und zum Thun dieſer
Handlungen erzogen werden. Religion iſt das nicht, aber auch Moral iſt
es nicht; denn der Staat iſt doch nicht Gott, daß er ſagen könnte, was
recht und unrecht, was zu halten und zu glauben ſei.

Daher ſind denn auch viele hiermit nicht zufrieden und verlangen mehr
und Beſſeres. Finger, Staatsſchulſuperintendent von North Carolina,
ſchreibt z. B.: „Außer praktiſcher Zucht des Verſtandes beſtehen wir auf
moraliſcher und religiöſer Entwicklung. Natürlich können wir keine reli⸗
giöſe Unterweiſung geben, außer in allgemeinen Andeutungen, da alle Lehren
der Denominationen oder Secten ausgeſchloſſen ſind. Aber es gibt einen
allgemeinen und unbeſtrittenen Boden, auf dem alle ſtehen können. Kein
Menſch erhebt ſich zur vollen Mannesſtatur, ehe er ſich entſchließt, ſein Leben
nach den ewigen Grundſätzen des Rechts zu geſtalten, und dies heißt eben⸗
ſoviel wie: bis er ſich vornimmt, Gott zu Gefallen zu handeln. Gottes⸗
liebe und Gottesfurcht müſſen die Quelle werden für Ehrfurcht vor Gott
und Gehorſam gegen ſeine Gebote. . . . Aller Gehorſam in der Familie, in
der Schule oder im Staate muß gefordert werden, weil dieſer Gehorſam im
Einklang ſteht mit den ewigen Grundſätzen des Rechten. Ich habe nicht
vor, über die Grundlage der Verpflichtung zu reden — ob nämlich ein ge⸗
wiſſes Verhalten recht iſt, weil es Gutes erzielt, oder ob es recht iſt, weil
es von dem großen Schöpfer aller Dinge befohlen iſt. Die zehn Gebote

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

16 Proceedings of the eighteenth convention

the source, the world is in possession of a large body of morals, the reasonableness and authority of which are beyond question, and these truths as the common property of our civilization, the state may wisely incorporate in its system of instruction and practice. The basis of all effectual teaching in morals must be in training, as distinguished from moral instruction. Hence the virtues of courtesy, self-denial, and the like must first be made known to the child by example, and be developed in his character through those activities that belong to the social relations of child life, children with children and their elders. That this is by far the most important part of the teacher's work, and without which the memorizing of precepts will be of little amount, will not be questioned. But following and based upon this, these experiences should be formulated into those principles and precepts which will have an ever enlarging application as the child's relations and responsibilities become more extended. Report U. S. Commiss. of Ed. for 1890—91, p. 1052 f.)

Consider what Kiehle says here. The moral teachings whose reasonableness and authority are beyond all question (which ones they are, he of course must decide himself) the state is to take into its system of instruction and education; it is to declare that killing, stealing, adultery are sin, that courtesy, generosity, temperance are virtues, and then the children are to be trained to refrain from the former and to do the latter. That is not religion, but neither is it morality; for the state is not God, that it could say what is right and wrong, what is to be held and believed.

Therefore many are also dissatisfied with this and demand more and better. Finger, State School Superintendent of North Carolina, writes, for example: "Besides practical discipline of the mind we insist on moral and religious development. Naturally we can give no religious instruction, except in general suggestions, since all teachings of the denominations or sects are excluded. But there is a common and undisputed ground on which all can stand. No man rises to the full stature of manhood until he resolves to shape his life according to the eternal principles of right, and this means as much as: until he resolves to act so as to please God. Love of God and fear of God must become the source of reverence for God and obedience to his commandments. . . . All obedience in the family, in the school or in the state must be required, because this obedience is in harmony with the eternal principles of right. I do not intend to speak about the basis of obligation — whether, that is, a certain conduct is right because it produces good, or whether it is right because it is commanded by the great Creator of all things. The Ten Commandments