Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1900 · 18th Convention, Bay City, Nummer 1 › Page 21
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1900, Page 21
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗America. 1900. 21
abgeben. Und wenn dann noch der etwaige gute, ſegensreiche Einfluß der
Sonntagsſchule durch die weltliche Wochenſchule untergraben, wohl gar zu
nichte gemacht wird, was ſoll ſchließlich aus den armen Kindern werden?
Kurz, wo in einer Gemeinde die Sonntagsſchule ganz an die Stelle
der chriſtlichen Wochenſchule tritt, da wird nicht das Wort Gottes Col. 3, 16.
erfüllt: „Laſſet das Wort Chriſti unter euch“, den Kindern wie den Alten,
„reichlich wohnen.“ Auf eine ſolche Gemeinde findet das Wort des
Apoſtels an die Gemeinde in Corinth keine Anwendung: „Ihr ſeid an
allen Stücken reich gemacht, an aller Lehre, und in aller Erkenntniß, alſo,
daß ihr keinen Mangel habt an irgend einer Gabe.“ 1 Cor. 1, 5.7.
Gerade in jüngſter Zeit hört man dann auch aus den Kreiſen, in denen
die Sonntagsſchule das einzige religiöſe Erziehungsinſtitut iſt, viele Klagen
über die große Unkenntniß der Jugend in göttlichen Dingen. Dafür nur
einige Beiſpiele. Der “Presbyterian” erzählte im Jahre 1897, daß in
einer presbyterianiſchen Sonntagsſchule in Los Angeles, Cal., welche aus
280 Mitgliedern, Lehrern und Schülern, beſteht, ein Preis ausgeſetzt wurde
für denjenigen, welcher ohne weitere Vorbereitung die zehn Gebote ohne
Fehler würde herſagen können. Vier wagten es, keiner erhielt den Preis!
Der “Churchman”, ein Blatt der Episkopalen, erzählt in ſeiner Nummer
vom 16. December 1899: Auf der Harvard⸗Univerſität ſtellte ein Student
in dem Univerſitäts⸗Fragekaſten die Frage: „Wo finde ich etwas über
Simſon?“ Die Antwort lautete: „Im Buch der Richter.“ Am nächſten
Tage fragte der erſte weiter: „Wo finde ich das Buch der Richter?“ und
es mußte ihm erſt mitgetheilt werden, daß es ein bibliſches Buch ſei. Auf
einer höheren Schule für Mädchen ſtellte eine Schülerin die Frage: „Was
ſind eigentlich die zehn Gebote, die ich ſo oft bei dem Dichter Chaucer er⸗
wähnt finde?“ Durch viele Zeitungen gingen vor einiger Zeit die Er⸗
hebungen, welche Dr. C. F. Thwing, Präſident der Western Reserve
University, anſtellte. Von den 85 Studenten, denen der Fragebogen vor⸗
gelegt wurde, wußte der vierte Theil nichts von der Dornenkrone und vom
Manna; etwa 30 konnten über das Schlagen des Felſens, den Engel, der
mit Jakob rang, und über die Jakobs⸗Leiter keine Auskunft geben; etwa
40 konnten ſich der Geſchichte Eſaus, Ruths, des Kainszeichens und des
Engels im leeren Grabe nicht erinnern. Merkwürdiger Weiſe wußten alle
Mädchen außer dreien von Lots Weib zu erzählen und alle außer zehn von
der Schlange, während 22 von den 34 jungen Männern von beiden nichts
wußten. Hiskias Schatten blieb 75 von den 85 unlösbar, Jonas Kürbis
brachte 66 zum Verſtummen, während Joſuas Mond und das Leinentuch
des Petrus je 60 Opfer fanden.
Will man auch gerne zugeben, daß man aus ſolchen Beiſpielen einer
wahrhaft haarſträubenden Unkenntniß der bibliſchen Geſchichte, des Haupt⸗
gegenſtandes im Sonntagsſchulunterricht, noch keinen auf alle Sonntags⸗
ſchüler paſſenden Schluß ziehen könne, ſo zeigen ſie doch ohne allen Wider⸗
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1900. 21
[concern themselves with it]. And if then the possible good, blessed influence of the Sunday school is undermined by the secular weekday school, or even brought to nothing, what is to become of the poor children in the end?
In short, where in a congregation the Sunday school takes the place of the Christian weekday school entirely, the word of God in Col. 3:16 is not fulfilled: "Let the word of Christ dwell in you richly," for the children as for the old. To such a congregation the apostle's word to the congregation at Corinth does not apply: "In everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge, so that you are not lacking in any gift." 1 Cor. 1:5, 7.
Just in most recent times one hears also from the circles in which the Sunday school is the only religious educational institution many complaints about the great ignorance of the young in divine things. A few examples of this. The "Presbyterian" reported in the year 1897 that in a Presbyterian Sunday school in Los Angeles, Cal., consisting of 280 members, teachers and pupils, a prize was offered to anyone who without further preparation could recite the Ten Commandments without error. Four ventured it, none received the prize! The "Churchman," a paper of the Episcopalians, reports in its issue of 16 December 1899: At Harvard University a student put the question in the university question-box: "Where do I find something about Samson?" The answer was: "In the Book of Judges." The next day the first asked further: "Where do I find the Book of Judges?" and he had first to be told that it is a biblical book. At a high school for girls a pupil put the question: "What are the Ten Commandments, really, which I so often find mentioned in the poet Chaucer?" Through many newspapers there went some time ago the inquiries which Dr. C. F. Thwing, president of Western Reserve University, made. Of the 85 students to whom the questionnaire was put, a fourth knew nothing of the crown of thorns and of the manna; about 30 could give no information about the smiting of the rock, the angel who wrestled with Jacob, and Jacob's ladder; about 40 could not recall the story of Esau, Ruth, the mark of Cain and the angel in the empty tomb. Remarkably, all the girls except three could tell of Lot's wife and all except ten of the serpent, while 22 of the 34 young men knew nothing of either. Hezekiah's shadow remained insoluble to 75 of the 85, Jonah's gourd reduced 66 to silence, while Joshua's moon and Peter's linen cloth found 60 victims each.
One may gladly grant that from such examples of a truly hair-raising ignorance of biblical history, the main subject of Sunday school teaching, no conclusion fitting all Sunday school pupils can yet be drawn; still they show without any contradiction