Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1900 · 18th Convention, Bay City, Nummer 1 › Page 22

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1900, Page 22

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

22 Verhandlungen der achtzehnten Verſammlung

ſpruch, daß das Inſtitut der Sonntagsſchule zur chriſtlichen Erziehung
durchaus nicht ausreichend ſei. Und doch bedürfen wir gerade in unſerm
Lande, wo die Gefahr, zu den Secten abzufallen, eine ſo drohende iſt,
ſolcher Chriſten, die feſt gegründet und wohlgewappnet ſind, die die reine
Lehre kennen und von der falſchen wohl zu unterſcheiden wiſſen.

Was iſt nun aber davon zu halten, wenn in manchen unſrer Ge⸗
meinden, auch in alten Gemeinden, neben der Gemeindeſchule auch eine
Sonntagsſchule eingerichtet wird? Sollte wirklich, wo es mit der Wochen⸗
ſchule recht ſteht, das Bedürfniß für eine Sonntagsſchule denkbar ſein
können? Sollten da nicht die Kinder einfach und ohne Weiteres an die
Gemeindeſchule verwieſen werden? Geben wir durch die Errichtung von
Sonntagsſchulen nicht doch dem Gedanken Raum, als ſei der kümmerliche
Unterricht darin genügend? Daß wir Letzteres niemals zugeben, iſt aus
dem oben Geſagten klar. Aber damit wird nicht in Abrede geſtellt, daß
man in Nothſtänden ſich oft mit dem Nothdürftigſten beſcheiden müſſe.
Wenn man jemanden nicht ſatt ſpeiſen kann, ſo ſoll man ihm nicht die
Thür weiſen und auch das Wenige verweigern, was man ihm geben könnte,
ſondern man gibt ihm, was man hat, und bittet Gott, daß er's ihm ſegne.
Wenn Eltern ihre Kinder in theurer Zeit kümmerlich mit einer Brodkruſte
ernähren, ſo gehen wir nicht mit ihnen ins Gericht, ſondern loben ſie, daß
ſie das ärmliche Stücklein Brod mit ihren Kindern theilen. So hier.
Wenn eine Gemeinde ſo klein und arm und von Kirche und Gottesdienſt
ſo fern entlegen wäre, daß ſie keine Wochenſchule einrichten könnte, und ſie
finge eine Sonntagsſchule an und ſetzte denjenigen aus ihrer Mitte, der
dazu fähig iſt, zum Lehrer, wer wollte ſie drum tadeln? Anders aber iſt
es, wenn Vater und Mutter im Ueberfluß lebten und ihre Kinder mit
Hungerkoſt abſpeiſen wollten. Solche würden wir mit Recht Rabeneltern
nennen, und wenn ſie noch ſo laut ſich darauf beriefen, daß man ja die
Eltern gelobt habe, welche in der Hungersnoth ihren Kindern nur eine
Kruſte Brod gaben. So hier. Wenn Eltern meinen ihre Pflicht vollauf
gethan zu haben, weil ſie ja ihre Kinder in die Sonntagsſchule ſchicken,
während eine chriſtliche Gemeindeſchule ihnen Gelegenheit bietet, ſie an der
gedeckten Tafel ihres Gottes reichlich zu ſpeiſen, ſo haben ſolche Eltern für
ihre Kinder den Hunger und das Darben ins Land gebracht und werden
mit ihren armen Kindern den Fluch ihrer böſen Werke tragen müſſen.
Denn die Erziehung durch den Sonntagsſchulunterricht iſt und bleibt die
Behandlung eines Kindes zur Zeit des Darbens. Solcher Eltern gibt es
nun leider eine nicht geringe Anzahl. Wenn ſie uns ihre Kinder überlaſſen,
daß wir ihnen einmal in der Woche ein Stückchen Brod des Lebens reichen,
dann ſollen wir nicht ſagen: Wir geben euch nun auch das nicht, weil ihr
in der Woche nichts wollt; wir ſollen ihnen vielmehr wenigſtens Sonntags
ein Stücklein Brods geben. Darüber erbitten wir dann Gottes doppelten
Segen für ſie, halten auch die Woche über unſere Augen offen, daß nicht

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

22 Proceedings of the eighteenth convention

[without] contradiction that the institution of the Sunday school is by no means adequate for Christian education. And yet precisely in our country, where the danger of falling away to the sects is such a threatening one, we need such Christians as are firmly grounded and well armed, who know the pure doctrine and can well distinguish it from the false.

What, then, is to be thought of it when in many of our congregations, even in old congregations, a Sunday school is set up alongside the congregational school? Should the need for a Sunday school really be conceivable where all is well with the weekday school? Should not the children there simply and without more ado be referred to the congregational school? Do we not, by setting up Sunday schools, give room to the thought that the meager instruction there is sufficient? That we never concede the latter is clear from what has been said above. But this does not deny that in times of necessity one must often make do with the barest minimum. If one cannot feed someone to the full, one should not turn him from the door and also refuse the little that one could give him, but one gives him what one has and asks God to bless it for him. When parents in a time of dearth feed their children meagerly with a crust of bread, we do not go to law with them, but praise them for sharing the poor little bit of bread with their children. So here. If a congregation were so small and poor and so far removed from church and worship that it could not set up a weekday school, and it began a Sunday school and set over it as teacher whoever from its midst is capable of it, who would want to blame it for that? It is different, however, when father and mother live in abundance and want to put their children off with famine fare. Such we would rightly call ravens of parents [that is, heartless parents], even if they were to appeal ever so loudly to the fact that parents have been praised who in the famine gave their children only a crust of bread. So here. If parents think they have done their duty fully because they send their children to the Sunday school, while a Christian congregational school offers them the opportunity to feed them abundantly at the laid table of their God, then such parents have brought hunger and want into the land for their children and will have to bear with their poor children the curse of their evil works. For education through Sunday school instruction is and remains the treatment of a child in time of want. Of such parents there are, alas, a not small number. When they leave their children to us so that we give them once a week a little piece of the bread of life, we should not say: We will not give you this either, since you want nothing during the week; rather we should give them at least on Sunday a little piece of bread. For this we then pray God's double blessing upon them, and also keep our eyes open during the week so that not