Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1878, Page 66

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68

— 66 —

III. Ueberſetzung des Concordienbuches in die engliſche Sprache.
Da Herr Prof. F. A. Schmidt als Ueberſetzer des Concordienbuches in
die engliſche Sprache und Hauptredacteur des ganzen Werkes im Laufe des
Jahres reſignirt hatte,
ſo beſchloß die Conferenz, dieſe Sache bis zur nächſten Verſammlung
liegen zu laſſen.

IV. Engliſche Leſebücher für die Schulen.

Behufs der von der Synodalconferenz in Angriff genommenen engliſchen
Leſebücher wurde

beſchloſſen:

1. Daß der Committee, welche mit der Ausführung dieſer Sache betraut
iſt, die Profeſſoren A. Gräbner und J. D. Jakobſen als weitere Glieder bei⸗
gefügt werden.

2. Daß zur ſchließlichen Beurtheilung der gelieferten Leſebücher ein
Probeabdruck des Manuſcriptes den ſämmtlichen Paſtoren und Lehrern der
Synodalconferenz zugeſchickt werde und dieſe alle aufgefordert ſein ſollen,
etwaige für nöthig befundene Verbeſſerungen an den Hauptredacteur, Herrn
Paſtor R. Lange in Chicago, einzuſenden.

V. Prüfung der Synodalberichte der zur Conferenz gehörenden
Synoden.

Die Berichte der von dem Hochw. Präſes mit der Durchſicht der im
Laufe des Jahres innerhalb der Synodalconferenz erſchienenen und ein⸗
geſandten Synodalberichte betrauten Perſonen lauten, wie folgt:

„Die Protokolle des Oeſtlichen, Mittleren und Illinois Diſtricts der
ehrw. Synode von Miſſouri ꝛc. zeigen, daß die Brüder dieſer Diſtricte un⸗
ermüdet fortfahren in dem Werke des HErrn und ſich ſeines Segens in hohem
Maße erfreuen. Beſprochen wurden in den Verſammlungen von 1877 der
Unterſchied des Geſetzes und Evangeliums, die Lehre von der Sünde, und
Theſen über Union oder glaubensbrüderliche und kirchliche Gemeinſchaft, und
zwar in ſehr belehrender uud erbaulicher Weiſe. Auch wurde die praktiſche
Frage erörtert: Was iſt zu thun, um das Intereſſe der Gemeinden an den
Gemeindeſchulen zu wecken und die rechte Erkenntniß der hohen Wichtigkeit
chriſtlicher Schulen zu wahren? und ein Referat zur Sprache gebracht über
den innern Zuſtand der Gemeinden. Die von der Synodalconferenz an⸗
geregte Frage wegen Errichtung von Staatenſynoden und Gründung eines
gemeinſamen Seminars wurde, mit beſonderer Rückſicht auf einen Vorſchlag
der ehrw. Ohioſynode, eingehend beſprochen. M. Loy.“

„Der Unterzeichnete hat hinſichtlich der ihm übergebenen Documente
Folgendes an die Ehrw. Synodalconferenz zu berichten:

1. In den Verhandlungen der Ehrw. Synode von Minneſota u. a. St.
finden ſich Beſchlüſſe in Bezug auf die Errichtung von Staatenſynoden und

— 66 —

III. Translation of the Book of Concord into the English Language.
Since Prof. F. A. Schmidt, as translator of the Book of Concord into the English language and chief editor of the whole work, had resigned in the course of the year,
the conference resolved to let this matter rest until the next convention.

IV. English Readers for the Schools.

With regard to the English readers undertaken by the Synodical Conference (*Synodalconferenz*), it was

resolved:

1. That Professors A. Gräbner and J. D. Jakobsen be added as further members to the committee entrusted with carrying out this matter.

2. That, for the final judgment of the readers delivered, a trial printing of the manuscript be sent to all pastors and teachers of the Synodical Conference, and that all of these be requested to send any improvements found necessary to the chief editor, Pastor R. Lange in Chicago.

V. Examination of the Synodical Reports of the Synods Belonging to the Conference.

The reports of the persons charged by the Right Reverend President with the examination of the synodical reports published and sent in within the Synodical Conference in the course of the year read as follows:

"The Proceedings of the Eastern, Middle and Illinois Districts of the Reverend Synod of Missouri, etc., show that the brethren of these districts continue untiringly in the work of the Lord and enjoy His blessing in a high degree. There were discussed at the conventions of 1877 the distinction of Law and Gospel, the doctrine of sin, and theses on union or fellowship of faith and church fellowship, and this in a very instructive and edifying manner. The practical question was also discussed: What is to be done to awaken the interest of the congregations in the parish schools and to preserve the right understanding of the great importance of Christian schools? and a paper (*Referat*) [paper read to the convention] was brought up on the inner condition of the congregations. The question raised by the Synodical Conference concerning the formation of state synods and the founding of a joint seminary was discussed in detail, with special regard to a proposal of the Reverend Ohio Synod. M. Loy."

"The undersigned has the following to report to the Reverend Synodical Conference with regard to the documents handed to him:

1. In the proceedings of the Reverend Synod of Minnesota and Other States there are resolutions in regard to the establishment of state synods and