Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1878 · 7th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 60
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1878, Page 60
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Scan: Harvard University (Andover-Harvard Theological Library) via Google Books (WGMsAAAAYAAJ; = HathiTrust hvd.ah3kde)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 60 —
„Während der Zeit hat nun Herr Miſſionar Döſcher ſeine Recognos⸗
cirungsreiſe durch die Staaten Miſſiſſippi, Louiſiana, Alabama, Florida,
Georgia und Tenneſſee fortgeſetzt. Beſonders willige Aufnahme fand das
Wort auf den Plantagen in Tenſas und Madiſon Counties in Louiſiana,
wo nach ſeiner Ueberzeugung zwei Miſſionare volle und lohnende Arbeit
finden würden; ferner in New Orleans, La., in Mobile, Ala., und in Flo⸗
rida. New Orleans zählt über 85,000 Neger, darunter allein in einer ein⸗
zigen Ward über 10,000, die nur Franzöſiſch reden, und unter denen wenig
oder gar nicht miſſionirt wird. In Bezug darauf empfing der Unterzeich⸗
nete kürzlich einen Brief von einem franzöſiſchen Paſtor in New Orleans,
welcher Brief beiliegt. Miſſionar Döſcher predigte viel in New Orleans,
oft vor einer zahlreichen Zuhörerſchaft. Die von ihm begonnene und von
den Paſtoren, Lehrern und etlichen Gliedern unſerer dortigen Gemeinden
fortgeſetzte Sonntagsſchule zählte Mitte Mai ſchon 156 Schüler, darunter
35 Erwachſene, welche beſonders die Predigt begehren. Die dortige be⸗
rathende Miſſionscommittee bittet, ſo bald als möglich einen tüchtigen Miſ⸗
ſionar und einen Lehrer nach New Orleans zu ſchicken, und außerdem Herrn
Miſſionar Döſcher daſelbſt zu ſtationiren, was Ihre Behörde befürwortet.
In New Orleans iſt es gelungen, ein ſehr geräumiges und paſſend gelegenes
Local, das Eigenthum einer deutſchen Dame, unentgeltlich für die Zwecke
der Miſſion zu bekommen, nur für Reinigung desſelben muß eine Kleinigkeit
bezahlt werden.
„Auch in Mobile, Ala., geht das Werk rüſtig vorwärts. Hier iſt eben⸗
falls eine berathende Miſſionscommittee gewählt, welche das durch Miſſionar
Döſcher daſelbſt begonnene Miſſionswerk fortſetzt. Dieſelbe meldete am
23. Juni, daß wir in Mobile eine ſchwarze Sonntagsſchule von über 200
Schülern haben, darunter ein Dritttheil Erwachſene. Auch hier wird Pre⸗
digt und Wochenſchule begehrt. Die dortige berathende Committee bittet
dringend, ihr ſofort einen tüchtigen Miſſionar zu ſchicken und dann auch ein
Local, deſſen man ſehr nöthig bedürfe, herrichten zu laſſen, welches dort bei
dem Ueberfluß an Holz und Arbeitskräften ſehr billig geſchehen könnte.
Ferner ſollte ebenfalls ein tüchtiger Lehrer dorthin geſchickt werden.
„Auch im Staate Florida ſind für das Gedeihen der Negermiſſion die
verſprechendſten Ausſichten. Für die Schulen in Little Rock, New Orleans
und Mobile wurden Primers, Neue Teſtamente, engliſche Katechismen, Me⸗
lodeons und Anderes, je nach Bedürfniß und Begehr, angeſchafft, wie der
Kaſſenbericht nachweiſ't.
„Aus dem bisher Geſagten, wie aus den bereits im Druck erſchienenen
Berichten wird die ehrw. Synodalconferenz die Ueberzeugung gewinnen, daß
das vor einem Jahre erſt beſchloſſene Werk bereits erfreuliche Fortſchritte ge⸗
macht hat und für die Zukunft ganz bedeutende Erfolge verſpricht. Hätten
wir nur die Mittel und die nöthigen Kräfte, ſo könnte Ihre Miſſionsbehörde
ſofort noch weitere 6 Miſſionare anſtellen und dieſelben würden vollauf zu
thun haben.
English translation AI translation
— 60 —
"In the meantime Missionary Döscher has continued his reconnoitering journey through the states of Mississippi, Louisiana, Alabama, Florida, Georgia and Tennessee. The Word found especially willing reception on the plantations in Tensas and Madison Counties in Louisiana, where in his conviction two missionaries would find full and rewarding work; further in New Orleans, La., in Mobile, Ala., and in Florida. New Orleans counts over 85,000 Negroes, among them in a single ward alone over 10,000 who speak only French, and among whom little or no mission work is being done. In regard to this the undersigned recently received a letter from a French pastor in New Orleans, which letter is enclosed. Missionary Döscher preached much in New Orleans, often before a numerous audience. The Sunday school begun by him and continued by the pastors, teachers and several members of our congregations there had in the middle of May already 156 pupils, among them 35 adults, who especially desire preaching. The advisory mission committee there asks that a capable missionary and a teacher be sent to New Orleans as soon as possible, and that besides Missionary Döscher be stationed there, which your Board endorses. In New Orleans it has been possible to obtain, free of charge for the purposes of the mission, a very spacious and suitably located room, the property of a German lady; only a trifle has to be paid for cleaning it.
"In Mobile, Ala., also the work is advancing briskly. Here likewise an advisory mission committee has been elected, which continues the mission work begun there by Missionary Döscher. It reported on 23 June that we have in Mobile a black Sunday school of over 200 pupils, among them a third adults. Here too preaching and a weekday school are desired. The advisory committee there urgently asks that a capable missionary be sent to it at once, and then also that a room, of which there is great need, be fitted up, which there, given the abundance of wood and labor, could be done very cheaply. Further, a capable teacher should likewise be sent there.
"Also in the state of Florida the most promising prospects exist for the prosperity of the Negro Mission. For the schools in Little Rock, New Orleans and Mobile there were procured Primers, New Testaments, English catechisms, melodeons and other things, according to need and demand, as the treasurer's report shows.
"From what has been said so far, as from the reports already printed, the Reverend Synodical Conference will gain the conviction that the work resolved upon only a year ago has already made gratifying progress and promises quite significant successes for the future. If we only had the means and the necessary workers, your Board of Missions could at once appoint 6 more missionaries, and they would have plenty to do.