Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1878 · 7th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 61

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1878, Page 61

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68

Scan: Harvard University (Andover-Harvard Theological Library) via Google Books (WGMsAAAAYAAJ; = HathiTrust hvd.ah3kde)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 61 —

„Wir haben daher alle Urſache, dem HErrn zu danken für das, was er
durch uns hat geſchehen laſſen, und uns gegenſeitig zu ermuntern, doch ja
dies herrliche Werk mit allem Eifer zu üben. Treiben Andere Miſſion an
Heiden, die 10,000, ja 20,000 Meilen von ihnen entfernt wohnen in nur
ſchwer zu erreichenden Gegenden; lieſ't man ihre Miſſionsberichte und
wartet oft Jahre lang vergebens auf die Kunde, daß auch nur Einer dem
Evangelio zugefallen wäre, oder daß auch nur ein Anfang hätte gemacht
werden können, den Heiden zu predigen: wie ſollten wir uns nicht vielmehr
dieſer armen Neger annehmen, welche die Habſucht der Weißen hierher ge⸗
bracht hat, und die wir ſo leicht und bequem erreichen können, ja die zum
großen Theil begierig ſind und bitten, daß wir uns ihrer und ihrer Kinder
annehmen und ihnen das reine Evangelium und die unverfälſchten Sacra⸗
mente bringen ſollen? Ach, dann wären wir ja dem untreuen Knecht gleich,
der das ihm anvertraute Pfund im Schweißtuch vergrub.

„Zum Schluſſe erlaubt ſich Ihre ergebenſte Miſſionsbehörde, der ehr⸗
würdigen Synodalconferenz folgende Punkte zur Berathung, resp. Beſchluß⸗
nahme vorzulegen:

1. Die Herausgabe eines eigenen Miſſionsblattes.

2. Die Herausgabe mehrer engliſcher Schriften, als: der kleine Kate⸗
chismus Luthers, Gemeinde⸗Ordnung, Tractate und eine kirchliche Zeitſchrift
für die Neger.

3. Daß Herr Paſtor Döſcher in New Orleans ſeinen bleibenden Wohn⸗
ſitz nehme, ihm aber daſelbſt noch ein Miſſionar als Gehülfe beigegeben
werde, damit er von New Orleans aus noch Miſſionsreiſen unternehme, neue
Miſſionspoſten gründe und die alten viſitire.

4. Daß eine Anzahl junger Neger, welche ſich zur Ausbildung zum
Predigtamt bei Miſſionar Döſcher gemeldet haben, auf eine Zeit lang in
New Orleans untergebracht, daſelbſt von Miſſionar Döſcher und unſern
dortigen Predigern und Lehrern unterrichtet, beobachtet und überwacht
würden, um ſpäter in einer etwa in Florida zu errichtenden Anſtalt voll⸗
ſtändig ausgebildet zu werden.

5. Daß wir, wo es nöthig iſt, den Negern Kirchen bauen, jedoch unter
der Bedingung, daß ſie dieſelben nach und nach, etwa ein Zehntheil jedes
Jahr, bezahlen, und dieſelben erſt dann ihr Eigenthum werden, wenn ſie
vollſtändig bezahlt ſind, von dem zurückerhaltenen Gelde könnten dann wieder
neue Kirchen gebauet werden.

6. Daß wir Schritte thun, auch unter den Franzöſiſch redenden
Negern in New Orleans zu miſſioniren.

„South St. Louis, Mo., im Juli 1878.
Im Namen und Auftrage Ihrer ergebenſten Miſſionsbehörde

deren Secretär
C. F. W. Sapper.“

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 61 —

"We therefore have every reason to thank the Lord for what He has let be done through us, and to encourage one another to carry on this glorious work with all zeal. Others carry on mission among heathen who live 10,000, indeed 20,000 miles away from them in regions reachable only with difficulty; one reads their mission reports and often waits for years in vain for the news that even a single one had fallen to the Gospel, or that even a beginning could have been made of preaching to the heathen: how should we not much rather take up the cause of these poor Negroes, whom the greed of the whites brought here, and whom we can reach so easily and conveniently, indeed who for the most part are eager and ask that we take up their cause and that of their children and bring them the pure Gospel and the unadulterated Sacraments? Ah, then we would be like the unfaithful servant who buried the pound entrusted to him in a napkin.

"In conclusion your most obedient Board of Missions takes the liberty of laying the following points before the Reverend Synodical Conference for deliberation, respectively resolution:

1. The publication of a mission paper of its own.

2. The publication of several English writings, namely: Luther's Small Catechism, a church order, tracts, and a church periodical for the Negroes.

3. That Pastor Döscher take up his permanent residence in New Orleans, but that a missionary be assigned to him there as assistant, so that from New Orleans he may still undertake mission journeys, found new mission posts and visit the old ones.

4. That a number of young Negroes who have applied to Missionary Döscher for training for the ministry be housed for a time in New Orleans, there instructed, observed and supervised by Missionary Döscher and our preachers and teachers there, in order later to be fully trained in an institution to be established, perhaps, in Florida.

5. That, where it is necessary, we build churches for the Negroes, yet on the condition that they pay for them little by little, about a tenth each year, and that these become their property only when they are fully paid for; from the money received back new churches could then again be built.

6. That we take steps to carry on mission work also among the French-speaking Negroes in New Orleans.

"South St. Louis, Mo., July 1878.
In the name and on behalf of your most obedient Board of Missions
its Secretary
C. F. W. Sapper."