Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1878 · 7th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 65

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1878, Page 65

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68

Scan: Harvard University (Andover-Harvard Theological Library) via Google Books (WGMsAAAAYAAJ; = HathiTrust hvd.ah3kde)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 65 —

                                                    Uebertrag......$1213.76
IV. Aus der Ohio⸗Synode...........................................   21.25
        N. B. Eine Anzahl „Childs paper“ und Geſangbücher ſind
    geſchenkt worden und ſollen weiter geſchenkt werden.
V. Aus der Illinois⸗Synode........................................    5.65
VI. Aus der Norwegiſchen Synode...................................    1.00
VII. Aus der New York Synode, einſchließlich 100 Doll. von Paſt. Frey,
        dem Herausgeber des ev.⸗luth. Miſſions⸗Blattes, ..........  105.00
VIII. Aus der evang.⸗luth. Freikirche in Sachſen, Deutſchland.....    9.40
IX. Von luth. Paſtoren, die noch zu keiner Synode in Amerika gehören....    9.00
X. Von Negern collectirt, denen unſer Miſſionar gepredigt hat.....   11.15
XI. Von Deutſchen, welchen der Miſſionar Kinder getauft und gepredigt hat   16.00
                                                              ----------
                                                    Summa......$1392.20

N. B. Was noch nicht von den betreffenden Synodalkaſſirern in Zeit⸗
ſchriften quittirt worden iſt, konnte nicht mit verrechnet werden.

B. Ausgabe:

1. Zur Reiſe des Miſſionars Döſcher mit ſeiner Familie und ſeinem Sohn
    von Dakota bis Fort Wayne im September 1877. (Quittung No. 1.)..$ 133.20
2. Gehalt für die Monate October und November 1877 @ $83.33⅓ (Qtg.
    No. 1.)...........................................................  166.66⅔
3. Gehalt für die Monate December 1877 u. Januar 1878 bis 1. Juli 1878
    (Qtg. No. 2.).....................................................  583.33⅓
4. Für Reiſen und Reiſe-Unkoſten, auch für ſonſtige Ausgaben, worüber in
    den Tagebüchern des Miſſionars Rechnung geführt worden iſt, z. B. für
    Druck und Austheilen von Zetteln, für „Primers“ und engliſche neue
    Teſtamente, Katechismen, auch für ein Melodeon (25 Dollars) zum
    Gebrauch der Sonntagsſchule in New Orleans. (Qtg. No. 3 a. u. b.)  275.00
5. Für Miſſionar Berg, Reiſegeld...................................   50.00
6. Gehalt des Miſſionar Berg für Monat Mai und Juni 1878. (Qtg.
    No. 4.)...........................................................  100.00
7. Für Rente in Little Rock. (Qtg. No. 6.).........................   25.00
8. Zum Kirchen-, Schul- und Pfarrhausbau — Ein Gebäude. (Qtg. No. 5.)  200.00
9. Zu demſelben nachträglich........................................  400.00
10. Für Ausgaben in Mobile, Ala. (Qtg. No. 7.)......................   60.00
11. Für Ausgaben in New Orleans....................................   15.00
        N. B. Die Quittung und Rechnung iſt noch nicht eingegangen, ob⸗
    ſchon darum gebeten worden iſt.
                                                              ----------
                                                    Summa......$2008.20

C. Recapitulation.

Ausgabe................................................$2008.20
Einnahme...............................................  1392.20
                                                       ----------
                                              Schuld......$ 616.00

Dieſe $616.00 ſind aus der Miſſionskaſſe der allgemeinen Synode von Miſſouri,
Ohio u. a. St. dargereicht worden.

St. Louis, Mo., den 11. Juli 1878.                              J. F. Bünger.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 65 —

                                                    Carried forward......$1213.76
IV. From the Ohio Synod...........................................   21.25
        N. B. A number of "Childs paper" and hymnals have been
    donated and are to be donated further.
V. From the Illinois Synod........................................    5.65
VI. From the Norwegian Synod......................................    1.00
VII. From the New York Synod, including 100 dollars from Pastor Frey,
        the editor of the Ev. Luth. Missions-Blatt [mission paper], ..  105.00
VIII. From the Evangelical Lutheran Free Church in Saxony, Germany...    9.40
IX. From Lutheran pastors who do not yet belong to any synod in America....    9.00
X. Collected from Negroes to whom our missionary has preached.....   11.15
XI. From Germans whose children the missionary has baptized and to whom he has preached   16.00
                                                              ----------
                                                    Total......$1392.20

N. B. What has not yet been receipted by the respective synodical treasurers in periodicals could not be included in the reckoning.

B. Expenditure:

1. For the journey of Missionary Döscher with his family and his son from Dakota to Fort Wayne in September 1877. (Receipt No. 1.)..$ 133.20
2. Salary for the months of October and November 1877 @ $83.33⅓ (Receipt
    No. 1.)...........................................................  166.66⅔
3. Salary for the months of December 1877 and January 1878 to 1 July 1878
    (Receipt No. 2.)..................................................  583.33⅓
4. For travel and travel expenses, also for other expenses accounted for in the missionary's diaries, e.g. for printing and distributing handbills, for "Primers" and English New Testaments, catechisms, also for a melodeon (25 dollars) for use of the Sunday school in New Orleans. (Receipt No. 3 a and b.)  275.00
5. For Missionary Berg, travel money................................   50.00
6. Salary of Missionary Berg for the months of May and June 1878. (Receipt
    No. 4.)...........................................................  100.00
7. For rent in Little Rock. (Receipt No. 6.).......................   25.00
8. For church, school and parsonage building — one building. (Receipt No. 5.)  200.00
9. For the same, additionally......................................  400.00
10. For expenses in Mobile, Ala. (Receipt No. 7.)...................   60.00
11. For expenses in New Orleans.....................................   15.00
        N. B. The receipt and account have not yet come in, although they have been requested.
                                                              ----------
                                                    Total......$2008.20

C. Recapitulation.

Expenditure............................................$2008.20
Receipts...............................................  1392.20
                                                       ----------
                                              Deficit......$ 616.00

These $616.00 have been advanced from the mission treasury of the General Synod of Missouri, Ohio and Other States.

St. Louis, Mo., 11 July 1878.                                   J. F. Bünger.