Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1928 · 31st Convention, Omaha, Nummer 1 › Page 52

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1928, Page 52

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

52 Verhandlungen der einunddreißigſten Verſammlung

P. Th. H. Albrechts (Wisconſinſynode) zu Lake City, Minn., und eine
Freundin der Negermiſſion, hat dieſe Miſſion zum alleinigen Erben
ihres Eigentums gemacht. Nach ihrem ſeligen Tod hat unſer Kaſſierer
Eckhart $3,670 erhalten. — Vor einigen Monaten ſchrieb P. E. H.
Bertermann aus Wauſau, Wis.: „Am 17. Dezember vorigen Jahres,
kurz vor Weihnachten, ſchickte der Kaſſierer des Nord⸗Wisconſin⸗Diſtrikts
unſerer Synode, Herr W. H. Dicke in Merrill, Wis., an die Kommiſſion
für Negermiſſion eine Geldanweiſung auf $1,000 nebſt den folgenden
Angaben: ‚Dieſe Summe iſt von unſern Frauenvereinen in Lincoln
und Marathon Counties, Wis., auf ihren jährlichen Zuſammenkünften
geſammelt worden. Dieſe Gabe ſtellt ein Weihnachtsgeſchenk dieſer
Frauen an die Negermiſſion dar und iſt für die Errichtung einer Kapelle
in Ackerville, Ala., beſtimmt.‘“

So hat unſere Rettungsarbeit unter den armen verachteten Kin⸗
dern Hams Freunde, die aus Liebe zu ihrem Heiland und aus Mitleid
zu dieſen Armen große Gaben opfern. Der Herr ſei ihnen ein
reicher Vergelter und reize durch ihr Beiſpiel viele andere zur Nachfolge!
Er ſegne aber auch die vielen lieben Chriſten, jung und alt, die aus
ihrer Armut wirkliche Opfer für dies heilige Werk der Miſſion bringen!

17. Bedürfniſſe. Last, but not least. Auf dieſen Punkt
haben alle wahren Miſſionsfreunde, die dieſen Bericht ſo weit geleſen
haben, ſchon längſt gewartet. Wir nennen zuerſt die alten Bedürfniſſe,
für die ſchon vor zwei Jahren Bewilligungen gemacht wurden, für die
aber die Mittel ausgeblieben ſind.

Alte Bedürfniſſe.

a. Birmingham, Ala. Damit dieſe Station einen Bau⸗
platz und eine Kapelle⸗Schule erhalte, wurden $15,000 bewilligt. Wir
haben hier eine Gemeinde von 70 Seelen oder getauften Gliedern, von
denen 56 konfirmiert ſind. Sie haben immer noch — ſchon drei Jahre
lang — Kirche und Schule in einem langgeſtreckten, dunkeln Gebäude,
für das monatlich $30 Miete bezahlt werden. Faſt 100 Kinder werden
von zwei Lehrerinnen in einem Zimmer unterrichtet. Birmingham
mit ſeinen 180,000 Einwohnern iſt eine Stadt, in der eine große
Negergemeinde aufgebaut werden kann. Die Ausſichten ſind gut. Es
gibt hier Tauſende von kirchloſen Schwarzen, und Lutheraner von unſern
Landgemeinden in Alabama ziehen jährlich nach dieſer Großſtadt. Ein
entſprechendes Gebäude iſt ein dringendes Bedürfnis. Unſere farbigen
Chriſten in Alabama, die die Not in Birmingham kennen, haben dies
Jahr zu Oſtern $800 in ihren Kirchen für einen Bauplatz geſammelt.
Dieſer wird natürlich mehr als $800 koſten. Die Mehrkoſten wird die
kleine Herde in Birmingham aufbringen. Die erfreulichen Erfolge, die
wir in den beiden letzten Jahren mit Neubauten in den Großſtädten
Chicago und St. Louis erlebt haben, ſprechen ſehr ſtark dafür, daß für
Birmingham $15,000 bewilligt und aufgebracht werden ſollten.

b. Die Synodalkonferenz hat vor zwei Jahren $6,000 bewilligt
für einen nötig gewordenen Anbau an unſer Alabama Luther College
in Selma, Ala. Wir haben hier eine Anſtalt mit vier Hochſchulklaſſen
und einer Klaſſe, in der Lehrerinnen beſonders Unterricht erhalten für
die Arbeit in der Miſſionsſchule — normal class. Fünf Klaſſen und
drei Klaſſenzimmer! Hier iſt baldige Abhilfe durchaus nötig.

c. Schulen in North Carolina. $32,000 wurden be⸗
willigt. Es war aber kein Geld da, auch nur eine Schule zu bauen.
Die Lage unſerer Schulen in North Carolina iſt ſo ungünſtig geworden,

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

52 Proceedings of the thirty-first convention

of Pastor Th. H. Albrecht (Wisconsin Synod) at Lake City, Minn., and a friend of the Negro Mission, made this mission the sole heir of her property. After her blessed death our treasurer Eckhart received $3,670. — Some months ago Pastor E. H. Bertermann of Wausau, Wis., wrote: "On December 17 of last year, shortly before Christmas, the treasurer of the North Wisconsin District of our Synod, Mr. W. H. Dicke in Merrill, Wis., sent the Commission for Negro Mission a money order for $1,000 together with the following information: 'This sum was collected by our women's societies in Lincoln and Marathon Counties, Wis., at their annual gatherings. This gift represents a Christmas present from these women to the Negro Mission and is designated for the erection of a chapel in Ackerville, Ala.'"

Thus our rescue work among the poor, despised children of Ham has friends who, out of love for their Savior and out of compassion for these poor people, offer great gifts. May the Lord be to them a rich rewarder and by their example move many others to follow! May he also bless the many dear Christians, young and old, who out of their poverty bring real sacrifices for this holy work of missions!

17. Needs. Last, but not least. On this point all true friends of missions who have read this report this far have long been waiting. We name first the old needs, for which appropriations were made two years ago, but for which the funds have failed to come in.

Old Needs.

a. Birmingham, Ala. In order that this station may obtain a building site and a chapel-school, $15,000 was appropriated. We have here a congregation of 70 souls or baptized members, of whom 56 are confirmed. They still have — for three years now — church and school in a long, dark building, for which $30 rent is paid monthly. Almost 100 children are taught by two women teachers in one room. Birmingham, with its 180,000 inhabitants, is a city in which a large Negro congregation can be built up. The prospects are good. There are thousands of unchurched blacks here, and Lutherans from our rural congregations in Alabama move annually to this big city. A suitable building is an urgent need. Our colored Christians in Alabama, who know the need in Birmingham, collected $800 in their churches this year at Easter for a building site. This will naturally cost more than $800. The extra cost will be raised by the small flock in Birmingham. The gratifying successes that we have experienced in the last two years with new buildings in the large cities of Chicago and St. Louis speak very strongly for the proposition that $15,000 should be appropriated and raised for Birmingham.

b. Two years ago the Synodical Conference appropriated $6,000 for an addition, which had become necessary, to our Alabama Luther College in Selma, Ala. We have here an institution with four high-school classes and one class in which women teachers receive special instruction for work in the mission school — normal class. Five classes and three classrooms! Speedy relief is absolutely necessary here.

c. Schools in North Carolina. $32,000 was appropriated. But there was no money to build even one school. The situation of our schools in North Carolina has become so unfavorable,