Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1928 · 31st Convention, Omaha, Nummer 1 › Page 49

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1928, Page 49

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1928. 49

8. Im Zuſammenhang mit Nr. 6 bittet die Kommiſſion, daß ihr
charter (geſetzliche Urkunde) revidiert und amendiert werde. Zu den
Sachen, die geändert werden ſollten, gehört der Name der Miſſions⸗
kommiſſion. Dieſer lautet folgendermaßen: The Missionary Board
of the Evangelical Lutheran Synodical Conference of North America
for Missions among the Heathen and the Negroes, of St. Louis, Mo. —
vierundzwanzig Worte. Wie wäre Synodical Conference Missionary
Board?

9. Unſere Gemeinden haben auf ihrer dritten Allgemeinen Kon⸗
ferenz im Jahr 1927 beſchloſſen, die Kommiſſion zu bitten, die Synodal⸗
konferenz zu veranlaſſen, den Namen des Blattes The Colored Lutheran
zu ändern. Ihr Komitee ſchlägt den Namen vor The Missionary Lu-
theran, a Witness for the Truth. Die Kommiſſion empfiehlt, dieſe
Bitte zu gewähren.

10. Die Kommiſſion empfiehlt ferner, daß die Bitte und der Vor⸗
ſchlag der dritten Allgemeinen Konferenz in bezug auf eine engere
Organiſation unſerer Miſſionsgemeinden gewährt
werde, und daß die Synodalkonferenz ein Komitee einſetze, das eine
Konſtitution ausarbeite “for a closer organization of our missionary
congregations.” Dieſe Bitte handelt durchaus nicht von einer ſelbſtän⸗
digen Negerſynode.

11. Gewährung des Kaufrechts. Die Kommiſſion legt
folgenden Plan (überſetzt aus dem Engliſchen) zur Begutachtung vor,
nach dem Gemeinden das Miſſionseigentum käuflich erwerben können:
Da es wünſchenswert iſt, daß unſere Miſſionsgemeinden organiſiert
und ſelbſtändig werden und ihr eigenes Kircheneigentum beſitzen, und
da es der Zweck der Kommiſſion für Negermiſſion iſt, die Gemeinden
zu ermuntern, dieſem Ziel nachzuſtreben, ſind für den Verkauf von
Miſſionseigentum an einzelne Gemeinden die folgenden Regeln ange⸗
nommen worden:

(1) Die Gemeinde, die Eigentum von der Kommiſſion für Neger⸗
miſſion kaufen will, muß regelrecht organiſiert ſein auf Grund einer
Muſterkonſtitution, die von der Miſſionskommiſſion gebilligt worden iſt.

(2) Die betreffende Gemeinde muß in dem Staat, in dem ſie ſich
befindet, inkorporiert ſein.

(3) Ehe eine Gemeinde Eigentum von der Miſſionskommiſſion
kaufen kann, muß ſie ſo weit ſelbſtändig ſein, daß ſie alle ihre eigenen
Ausgaben ſelbſt beſtreitet — mit Ausnahme der Saläre — und zum
wenigſten die Hälfte des Paſtorengehalts.

(4) Wenn eine Gemeinde beabſichtigt, Eigentum von der Kom⸗
miſſion zu kaufen, muß ſie dies erſt dem Superintendenten des be⸗
treffenden Feldes vorlegen.

(5) Der Verkaufspreis des Eigentums, das eine Gemeinde von
der Miſſionskommiſſion kaufen will, ſoll von einem Dreierkomitee feſt⸗
geſtellt werden, das aus einem Vertreter der Miſſionskommiſſion, einem
Vertreter der betreffenden Gemeinde und einer unparteiiſchen Perſon,
die von den beiden genannten Vertretern erwählt wird, beſtehen. Der
Befund dieſes Komitees ſoll der Miſſionskommiſſion ſowie der betref⸗
fenden Gemeinde unterbreitet und von beiden ratifiziert werden, ehe ein
Kaufhandel völlig abgeſchloſſen werden kann.

(6) Die kaufende Gemeinde ſoll eine Barzahlung machen, die nicht
weniger als 25 Prozent des nach Paragraph 5 feſtgeſetzten Kaufpreiſes
beträgt, und mit der Miſſionskommiſſion einen Verkaufskontrakt
ſchließen. Dieſer Kontrakt ſoll beſtimmen, daß die kaufende Gemeinde

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1928. 49

8. In connection with No. 6 the Commission requests that its charter (legal instrument) be revised and amended. Among the things that should be changed is the name of the Mission Commission. It reads as follows: The Missionary Board of the Evangelical Lutheran Synodical Conference of North America for Missions among the Heathen and the Negroes, of St. Louis, Mo. — twenty-four words. How would Synodical Conference Missionary Board be?

9. Our congregations resolved at their Third General Conference in the year 1927 to ask the Commission to induce the *Synodalkonferenz* [Synodical Conference] to change the name of the paper The Colored Lutheran. Their committee proposes the name The Missionary Lutheran, a Witness for the Truth. The Commission recommends that this request be granted.

10. The Commission further recommends that the request and proposal of the Third General Conference with regard to a closer organization of our mission congregations be granted, and that the Synodical Conference appoint a committee to draw up a constitution "for a closer organization of our missionary congregations." This request is by no means concerned with an independent Negro synod.

11. Granting of the Right to Purchase. The Commission submits the following plan (translated from the English) for examination, according to which congregations may purchase mission property: Since it is desirable that our mission congregations be organized and independent and own their own church property, and since it is the purpose of the Commission for Negro Mission to encourage the congregations to strive toward this goal, the following rules for the sale of mission property to individual congregations have been adopted:

(1) The congregation that wishes to purchase property from the Commission for Negro Mission must be properly organized on the basis of a model constitution approved by the Mission Commission.

(2) The congregation concerned must be incorporated in the state in which it is located.

(3) Before a congregation can purchase property from the Mission Commission, it must be so far self-supporting that it defrays all its own expenses itself — with the exception of salaries — and at least half of the pastor's salary.

(4) If a congregation intends to purchase property from the Commission, it must first submit this to the superintendent of the field concerned.

(5) The selling price of the property that a congregation wishes to purchase from the Mission Commission shall be determined by a committee of three, consisting of a representative of the Mission Commission, a representative of the congregation concerned, and an impartial person chosen by the two representatives named. The finding of this committee shall be submitted to the Mission Commission as well as to the congregation concerned and be ratified by both before a purchase can be fully concluded.

(6) The purchasing congregation shall make a cash payment of not less than 25 per cent of the purchase price determined under paragraph 5, and conclude a contract of sale with the Mission Commission. This contract shall provide that the purchasing congregation