Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1928 · 31st Convention, Omaha, Nummer 1 › Page 55
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1928, Page 55
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1928. 55
k. Philadelphia. Unſer Miſſionslokal, ein ehemaliger store,
iſt zu klein geworden, und unſer Miſſionar Paul Trumpoldt bittet
dringend, daß mehr Raum geſchafft werde. Die konfirmierten Glieder
dieſer Gemeinde haben letztes Jahr durchſchnittlich $40 beigetragen —
ein feiner Rekord. In demſelben Block, in dem unſer Gebäude ſteht,
befindet ſich auch die Kirche einer unſerer weißen Gemeinden, die wohl
wegen der immer ſtärker werdenden Negerbevölkerung an einem andern
Ort bauen und uns daher ihr Eigentum für $40,000 verkaufen will.
Da dieſer Preis in mehr als einer Hinſicht zu hoch für uns iſt, bittet
die Miſſionskommiſſion nach gründlicher Einſichtnahme um eine Be⸗
willigung von $25,000 für eine Kirche in Philadelphia. Sollte die
genannte Kirche an eine farbige Sektenkirche verkauft werden (ein
Prediger hat ſchon $35,000 geboten), ſo würde das den Tod unſerer
Gemeinde bedeuten. Es ſind gute Ausſichten vorhanden, daß hier
eine große Gemeinde entſteht, und zwar bekommen wir hier Glieder
aus der beſſeren Klaſſe von Negern. Wir möchten abermals an den
Erfolg erinnern, den wir in einem und in zwei Jahren mit neuen Ge⸗
bäuden in Chicago und St. Louis gehabt haben. Pläne für eine Kirche
können vorgelegt werden. — Gott, der unſere lieben lutheriſchen Chriſten
im Leiblichen wie im Geiſtlichen mit Segen überſchüttet hat, wolle ſie
nun willig machen, die Gaben darzureichen, die er für die Ausbreitung
ſeines Reiches unter den Kindern Hams nötig hat!
Wir wollen nun die einzelnen Bedürfniſſe kurz zuſammenſtellen:
Kapelle in Birmingham ........................................ $15,000
Anbau an das Alabama Luther College ............................ 6,000
Schulen in North Carolina ..................................... 32,000
Bauplatz und Kapelle in Penſacola .............................. 6,000
Bauplatz und Kapelle bei Catherine ............................. 1,200
Bauplatz und Kapelle bei Maplesville ........................... 1,200
Lehrerwohnungen (fünf) in Alabama .............................. 3,000
Pfarrwohnungen in Nyland und Tinela, Ala. ...................... 1,700
Kapelle in Camden .............................................. 2,000
Pfarrwohnung in Camden ........................................... 850
Schulbänke in Alabama .......................................... 1,500
Wohn⸗ und Schlafgebäude in Greensboro ......................... 55,000
Lehrgebäude in Greensboro ..................................... 68,000
Collegekirche in Greensboro für alle Gemeinden ................ 30,000
Beiſteuer zum Bau der Ebenezergemeinde in Greensboro ........... 7,500
Kirche in Philadelphia ........................................ 25,000
$255,950
Unſerm hochgelobten HErrn und Heiland JEſus Chriſtus ſei Lob
und Dank für den großen, ſichtbaren Segen, den er auf die Arbeit
unſerer lieben Miſſionare gelegt hat. Er erfülle ihre Herzen mit Luſt
und Liebe und Ausdauer in ihrem mühevollen, aber herrlichen und
ſeligen Werk! Uns alle aber wolle er immer brünſtiger machen im
Gebet und fröhlicher im Geben für dies geſegnete Miſſionswerk, das
von Jahr zu Jahr wächſt und zunimmt. Er laſſe es uns ſchon hier in
der Zeit und dort in der Ewigkeit ſehen, daß es wahr iſt, was ſein
heiliger Mund durch den königlichen Sänger David geſprochen hat:
„Mohrenland wird ſeine Hände ausſtrecken zu Gott!“
Im Namen und Auftrag der Kommiſſion für Negermiſſion
Chriſtoph F. Drewes, Miſſionsdirektor.
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1928. 55
k. Philadelphia. Our mission quarters, a former store, have become too small, and our missionary Paul Trumpoldt urgently asks that more room be provided. The confirmed members of this congregation contributed on average $40 last year — a fine record. In the same block in which our building stands is also the church of one of our white congregations, which, probably because of the ever-growing Negro population, wishes to build in another place and therefore to sell us its property for $40,000. Since this price is in more than one respect too high for us, the Mission Commission, after thorough examination, asks for an appropriation of $25,000 for a church in Philadelphia. Should the said church be sold to a colored sectarian church (a preacher has already offered $35,000), that would mean the death of our congregation. There are good prospects that a large congregation will arise here, and indeed we get members here from the better class of Negroes. We would remind you once more of the success we have had in one and in two years with new buildings in Chicago and St. Louis. Plans for a church can be presented. — May God, who has showered our dear Lutheran Christians with blessing in things bodily as in things spiritual, make them now willing to hand over the gifts which he needs for the extension of his kingdom among the children of Ham!
We now wish to put together the individual needs briefly:
Chapel in Birmingham ......................................... $15,000
Addition to Alabama Luther College ............................. 6,000
Schools in North Carolina ..................................... 32,000
Building site and chapel in Pensacola .......................... 6,000
Building site and chapel near Catherine ........................ 1,200
Building site and chapel near Maplesville ...................... 1,200
Teachers' residences (five) in Alabama ......................... 3,000
Parsonages in Nyland and Tinela, Ala. .......................... 1,700
Chapel in Camden ............................................... 2,000
Parsonage in Camden .............................................. 850
School benches in Alabama ...................................... 1,500
Residence and dormitory building in Greensboro ................ 55,000
Classroom building in Greensboro .............................. 68,000
College church in Greensboro for all congregations ............ 30,000
Contribution toward the building of the Ebenezer congregation in Greensboro ... 7,500
Church in Philadelphia ........................................ 25,000
$255,950
To our highly praised Lord and Savior Jesus Christ be praise and thanks for the great, visible blessing which he has laid upon the work of our dear missionaries. May he fill their hearts with joy and love and perseverance in their toilsome but glorious and blessed work! But us all may he make ever more fervent in prayer and more cheerful in giving for this blessed mission work, which grows and increases from year to year. May he let us see already here in time and there in eternity that it is true what his holy mouth spoke through the royal singer David: "Ethiopia shall stretch out her hands unto God!" [German: "Mohrenland" — Luther's rendering of Ps. 68:31]
In the name and by commission of the Commission for Negro Mission
Christoph F. Drewes, Mission Director.