Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1930 · 32nd Convention, Quincy, Nummer 1 › Page 49

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1930, Page 49

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1930. 49

meinde hält ihre Gottesdienſte in der Schule der Gemeinde P. Katts,
bisher unentgeltlich, was durchaus dankenswert iſt. Seit Juni dieſes
Jahres bezahlt die Miſſionsgemeinde $10 monatlich für Miete.

9. Cincinnati, O. Gegründet 1922. Miſſionar: Omar F.
J. Rau. Seelen: 49. Zunahme: 10. Das Gebäude, in dem Kirche
und Schule gehalten wird, gehört der Lutheran Church Federation in
Cincinnati.

10. Buffalo, N. Y. Gegründet 1926 von Stadtmiſſionar H. F.
Wind. Miſſionar: E. R. Pflug, der auch in der Stadtmiſſion arbeitet.
Seelen: 40. Zunahme: 25. Eine Kapelle iſt ein dringendes Be⸗
dürfnis. Wie die weißen Lutheraner in Chicago, Cincinnati und
St. Louis den dortigen Miſſionsgemeinden zu einer Kirche verholfen
haben, ſo werden es auch wohl die lieben Mitchriſten in und bei Buf⸗
falo tun.

11. Los Angeles, Cal. Gegründet 1919 von den PP. J. W.
Theiß und Walter Tröger. Miſſionar: John McDavid. Seelen: 95.
Zunahme: 20. Eigentum: Kirche. P. McDavid arbeitet in drei öffent⸗
lichen Anſtalten.

12. Oakland, Cal. Gegründet 1926. Miſſionar: John
McDavid. Seit Juni 1929 leitet Prof. Otto Theiß an drei Sonntagen
im Monat den Gottesdienſt. P. McDavid berichtet über ſeinen Ge⸗
hilfen: „Er iſt nicht nur ein tüchtiger Mann, ſondern auch ein eifriger
Miſſionar.“ Seelen: 23. Zunahme: 3. Die Gottesdienſte werden
in einer Logenhalle gehalten.

Die numeriſche Stärke der vier Miſſionsgebiete iſt folgende:
11 alleinſtehende Gemeinden und ein Predigtplatz mit 963 Seelen oder
getauften Gliedern, die unter der Seelſorge unſerer Miſſionare ſtehen;
8 Gemeinden in Louiſiana mit 1,657 Seelen; 28 Gemeinden und
Predigtplätze auf dem Südöſtlichen Gebiet mit 1,743 Seelen; 32 Ge⸗
meinden und Predigtplätze in Alabama mit 2,567 Seelen. Insgeſamt:
6,930 Seelen.

Wieder drei merkwürdige Rekords.

Schon die Zunahme von etwa 17½ Prozent in der Seelenzahl in
dieſem Biennium iſt merkwürdig. Indes, hierzu geſellen ſich noch
weitere Beweiſe der göttlichen Gnade, die uns Urſache zur Freude und
zum Dank geben. Der erſte Rekord iſt

Die merkwürdig niedrige Sterberate in unſerer Miſſion.

Wir wiederholen, was wir ſchon früher geſagt haben: Manche
Leute, die von unſerer Miſſionsarbeit unter den hieſigen Negern hören,
können ſich gar keine Vorſtellung machen von der Veränderung, die in
und an denjenigen Schwarzen vor ſich geht, die Gottes Wort und
Luthers Lehre von Herzen annehmen. Der Apoſtel Paulus ſchreibt:
„Iſt jemand in Chriſto, ſo iſt er eine neue Kreatur.“ Das gilt auch
von unſerm lutheriſchen Neger. Herz, Sinn, Mut und Gedanken, Worte
und Werke ſind anders geworden. Das iſt ein Grund, warum die Sterbe⸗
rate in unſerer Miſſion ſo auffallend verſchieden iſt von der allgemeinen
Sterberate der hieſigen Negerbevölkerung. Laut des letzten uns zu Ge⸗
bote ſtehenden Berichts unſerer Landesregierung ſterben jährlich achtzehn
aus je tauſend Negern. In unſerer lutheriſchen Negerkirche dagegen
ſind letztes Jahr nur etwa neun aus je tauſend geſtorben. Das iſt
eine erſtaunlich niedrige Zahl. Hier haben wir alſo einen handgreif⸗
lichen Beweis dafür, daß unſere lutheriſchen Neger ein ganz anderes
Leben führen als ihre übrigen Raſſengenoſſen.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1930. 49

congregation holds its services in the school of the congregation of P. Katt,
so far free of charge, which is quite worthy of thanks. Since June of this year
the mission congregation pays $10 a month for rent.

9. Cincinnati, O. Founded 1922. Missionary: Omar F. J. Rau. Souls: 49.
Increase: 10. The building in which church and school are held belongs to the
Lutheran Church Federation in Cincinnati.

10. Buffalo, N. Y. Founded 1926 by city missionary H. F. Wind. Missionary:
E. R. Pflug, who also works in the city mission. Souls: 40. Increase: 25. A
chapel is an urgent need. As the white Lutherans in Chicago, Cincinnati and
St. Louis have helped the mission congregations there to a church, so, it is to
be hoped, will the dear fellow Christians in and near Buffalo do.

11. Los Angeles, Cal. Founded 1919 by the PP. J. W. Theiss and Walter Tröger.
Missionary: John McDavid. Souls: 95. Increase: 20. Property: church. P.
McDavid works in three public institutions.

12. Oakland, Cal. Founded 1926. Missionary: John McDavid. Since June 1929
Prof. Otto Theiss has conducted the service on three Sundays a month. P.
McDavid reports about his assistant: "He is not only a capable man but also
a zealous missionary." Souls: 23. Increase: 3. The services are held in a lodge
hall.

The numerical strength of the four mission fields is as follows: 11 independent
congregations and one preaching station with 963 souls, or baptized members,
who are under the pastoral care of our missionaries; 8 congregations in
Louisiana with 1,657 souls; 28 congregations and preaching stations in the
Southeastern field with 1,743 souls; 32 congregations and preaching stations
in Alabama with 2,567 souls. Total: 6,930 souls.

Again Three Remarkable Records.

The increase of about 17½ percent in the number of souls in this biennium is
remarkable in itself. Moreover, there are further proofs of divine grace, which
give us cause for joy and thanksgiving. The first record is

The Remarkably Low Death Rate in Our Mission.

We repeat what we have said before: Many people who hear of our mission work
among the Negroes here can form no idea of the change that takes place in and
upon those blacks who accept God's Word and Luther's doctrine from the heart.
The Apostle Paul writes: "If any man be in Christ, he is a new creature." That
applies also to our Lutheran Negro. Heart, mind, courage and thoughts, words
and works have become different. That is one reason why the death rate in our
mission is so strikingly different from the general death rate of the Negro
population here. According to the latest report available to us from our
national government, eighteen out of every thousand Negroes die each year. In
our Lutheran Negro church, on the other hand, only about nine out of every
thousand died last year. That is an astonishingly low figure. Here we have,
then, a tangible proof that our Lutheran Negroes lead an entirely different life
from the rest of their racial fellows.