Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1930 · 32nd Convention, Quincy, Nummer 1 › Page 40

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1930, Page 40

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

40 Verhandlungen der zweiunddreißigſten Verſammlung

Geſchäftsverhandlungen.

Negermiſſion.

Es lag zur Beratung vor der folgende
Fünfundzwanzigſte Bericht der Kommiſſion für Negermiſſion.

Juli 1928 bis Juli 1930.

Unſere liebe lutheriſche Kirche feiert dies Jahr das vierhundert⸗
jährige Jubiläum der Augsburgiſchen Konfeſſion. Drei Dinge in⸗
ſonderheit ſind es, die unſere Herzen bei dieſer Jubelfeier bewegen:
Demut, Dank und Miſſionsſinn.

Wir erkennen und bekennen, daß wir dieſes herrlichen Schatzes
nicht vor andern wert ſind und daß wir ihn durchaus nicht verdient
haben. Das gerade Gegenteil haben wir mit unſern vielfachen Sünden
verdient. Dies köſtliche Kleinod, das Augsburger Glaubensbekenntnis,
iſt weiter nichts als Gnade und Gabe. Deshalb ſind wir unſerm Gott
demütigen Dank ſchuldig. Die Erkenntnis, daß die Augsburgiſche Kon⸗
feſſion, dieſer herrliche Schatz, ein unverdientes Geſchenk iſt, erweckt aber
in unſern Herzen auch das Verlangen, dies Kleinod auch andern mit⸗
zuteilen; ſie weckt den Miſſionsſinn.

Unſere Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz hat bereits vor dreiundfünfzig
Jahren begonnen, den köſtlichen Inhalt des Augsburger Glaubens⸗
bekenntniſſes, das reine Wort Gottes, den kirchlich verwahrloſten Negern
unſers Landes zu übermitteln. Gott hat ſeinen Segen auf dieſe Miſ⸗
ſionsarbeit gelegt. So haben wir denn heute zweiundſechzig lutheriſche
Gemeinden ſowie fünfzehn Predigtplätze. Auf dieſen Predigtplätzen
und in dieſen Gemeinden wird dieſes Jahr von Tauſenden lutheriſcher
Neger Gott Lob und Dank dargebracht für die köſtliche Gabe der Augs⸗
burgiſchen Konfeſſion.

Gottes Segen haben wir auch in den beiden vergangenen Berichts⸗
jahren erfahren. Vor zwei Jahren belief ſich die Zahl der Seelen oder
getauften Glieder, die unter der Pflege unſerer Miſſionare ſtanden, auf
5,885. Heute dagegen beträgt die Zahl 6,930. Das bedeutet eine
Nettozunahme von 1,045 Seelen. In Prozenten angegeben, betrug das
Wachstum in dieſen zwei Jahren 17½ Prozent. Was dieſe Zunahme
von 17½ Prozent bedeutet, kann ein Vergleich am ſchnellſten zeigen.
“Comparisons are odious”, ſagt der Amerikaner. Doch wenn der an⸗
geſtellte Vergleich den Zweck hat, eine Sache klar und faßlich zu machen,
darf man ihn ſchon wagen. Unſere Miſſouriſynode hat in ihren beiden
letzten Berichtsjahren um etwa 3 Prozent zugenommen. Unſere Neger⸗
miſſion dagegen hat um nahezu 18 Prozent zugenommen.

Aus dem ſtetigen und erſtaunlichen Wachstum unſerer Miſſion
geht recht augenſcheinlich hervor, daß unſer HErr JEſus Chriſtus ſich
ſtark zu dieſer von ſo vielen verachteten Arbeit bekennt. Ihm ſei daher
Lob, Ehre und Dank für Segen und Gedeihen, das er in ſo reichem
Maß zu dem Säen und Pflanzen unſerer lieben Miſſionare gegeben hat!

Das in Zahlen angegebene Wachstum unſerer Miſſion gibt natür⸗
lich nicht den ganzen, vollen Segen an, den der HErr in dieſem Zeitraum
durch unſere Miſſion geſtiftet hat. Der Segensſtrom hat ſich auf weitere
Tauſende, ja auf Zehntauſende ergoſſen. Einmal ſind gegen 2,500
Kinder in den Miſſionsſchulen und Sonntagsſchulen, die ſich noch nicht
haben taufen oder konfirmieren laſſen, die aber in Gottes Wort und
Luthers Lehre unterrichtet werden und dieſen köſtlichen Samen in Hun⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

40 Proceedings of the thirty-second convention

Business Proceedings.

*Negermission* [Negro Mission, the period's term for the mission among African Americans].

The following was before the convention for deliberation:
Twenty-fifth Report of the Commission for Negro Mission.

July 1928 to July 1930.

Our dear Lutheran Church celebrates this year the four-hundredth anniversary of the Augsburg Confession. Three things in particular are what move our hearts at this jubilee: humility, thanks and the missionary spirit.

We recognize and confess that we are not worthy of this glorious treasure above others and that we have in no way deserved it. Quite the opposite we have deserved with our manifold sins. This precious jewel, the Augsburg Confession of Faith, is nothing else than grace and gift. Therefore we owe our God humble thanks. The recognition that the Augsburg Confession, this glorious treasure, is an undeserved gift, awakens in our hearts, however, also the desire to share this jewel with others also; it awakens the missionary spirit.

Our Ev. Luth. Synodical Conference [*Synodalkonferenz*] began already fifty-three years ago to convey the precious content of the Augsburg Confession, the pure Word of God, to the neglected Negroes of our country, left without the Church. God has laid his blessing on this mission work. So we have today sixty-two Lutheran congregations as well as fifteen preaching places. In these preaching places and in these congregations this year thousands of Lutheran Negroes are offering praise and thanks to God for the precious gift of the Augsburg Confession.

We have experienced God's blessing also in the two past reporting years. Two years ago the number of souls or baptized members who were under the care of our missionaries amounted to 5,885. Today, on the other hand, the number is 6,930. That means a net increase of 1,045 souls. Stated in percentages, the growth in these two years was 17½ percent. What this increase of 17½ percent means a comparison can show most quickly. [Printed in English:] "Comparisons are odious," says the American. But if the comparison drawn has the purpose of making a matter clear and comprehensible, one may well venture it. Our Missouri Synod grew in its last two reporting years by about 3 percent. Our Negro Mission, on the other hand, has grown by nearly 18 percent.

From the steady and astonishing growth of our mission it appears quite evidently that our LORD Jesus Christ strongly acknowledges this work despised by so many. To him therefore be praise, honor and thanks for blessing and prosperity which he has given in so rich measure to the sowing and planting of our dear missionaries!

The growth of our mission stated in figures naturally does not indicate the whole, full blessing which the LORD has bestowed through our mission in this period. The stream of blessing has poured out over further thousands, indeed over tens of thousands. First, there are about 2,500 children in the mission schools and Sunday schools who have not yet had themselves baptized or confirmed, but who are being instructed in God's Word and Luther's doctrine and carry this precious seed in hun-