Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1930 · 32nd Convention, Quincy, Nummer 1 › Page 51

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1930, Page 51

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1930. 51

Unſere Lehranſtalten.

Wir haben drei höhere Lehranſtalten, auf denen farbige Paſtoren
ſowie farbige Lehrer und Lehrerinnen für den Miſſionsdienſt ausge⸗
bildet werden.

1. Immanuel Lutheran College in Greensboro, N. C. Ge⸗
gründet 1903. Direktor ſeit Juni 1925: Dr. Heinrich Nau. Die An⸗
ſtalt hat drei Abteilungen: Hochſchule, Lehrerſeminar und Prediger⸗
ſeminar. Die Schülerzahl in der Hochſchule war am Ende des letzten
Schuljahrs 83. Abnahme: 23. Unter dieſen 83 Schülern waren
31 Knaben und 52 Mädchen, darunter 32 Lutheraner. In der Normal⸗
ſchule waren zwei lutheriſche Schülerinnen, im theologiſchen Seminar
14 Studenten, darunter 3 Vikare. Die Geſamtzahl aller Schüler: 99,
von denen 48 Lutheraner und 51 Nichtlutheraner ſind. Die Geſamt⸗
zahl der Studenten iſt um 15 gefallen.

In der Fakultät ſind während der beiden Berichtsjahre keine
Veränderungen vorgekommen. Sie beſteht nach wie vor aus ſieben
Gliedern, von denen 4 ausſchließlich in der Hochſchule, 2 in Hochſchule
und Seminar und 1 (Prof. F. Berg) ausſchließlich im Seminar unter⸗
richten. Eins der Glieder der Fakultät iſt ein farbiges Fräulein, das
in Haushaltungskunde unterrichtet. Sie gehört nicht zur lutheriſchen
Kirche.

Der Geſundheitszuſtand der Schüler war im letzten Schul⸗
jahr gut trotz der primitiven Schlafeinrichtungen für die Knaben im
dritten Stock des Hauptgebäudes. Das Betragen der Schüler war
gut. Kein ernſtlicher Disziplinarfall iſt vorgekommen.

Die Anſtalt konnte während dieſes Bienniums ihr ſilbernes
Jubiläum feiern. Dazu waren viele Feſtbeſucher aus der Nähe und
aus der Ferne erſchienen.

Die Zuſtände in North Carolina, überhaupt in dem geſamten Süd⸗
öſtlichen Gebiet haben ſich in den letzten Jahren ſo geſtaltet, daß man
das neue Gebäude, für das vor zwei Jahren $75,000 bewilligt
wurden, noch nicht errichtet hat.

Die Miſſionskommiſſion empfiehlt, daß folgende Reparaturen und
Veränderungen an dem alten Lehr⸗ und Wohngebäude im Jahre 1931
gemacht werden: ein neues Dach, Rekonſtruktion des Innern, Ver⸗
bindung mit dem ſtädtiſchen Abzugskanal, ein modernes Heizungsſyſtem,
plumbing, ein Zementfahrweg. Die Koſten werden ſich auf etwa
$15,000 belaufen.

Bisher haben die Türen der Anſtalt offengeſtanden für alle Appli⸗
kanten, einerlei ob ſie lutheriſch ſind oder nicht. In den beiden andern
Anſtalten werden nur Lutheraner aufgenommen.

Doch dürfen in Greensboro auswärtige Schüler nur in einer
ſolchen Anzahl aufgenommen werden, daß ihre Anweſenheit keine neuen
Ausgaben für Gebäude und Profeſſorengehälter nötig macht.

Das höhere Schulweſen unter der hieſigen Negerbevölkerung iſt in
den letzten Jahren in einem ſolchen Maße geſtiegen, daß die Hochſchul⸗
ausbildung unſerer farbigen Paſtoren nicht mehr genügt. Die Fakultät
bittet, daß zwei Jahre zum Kurſus hinzugefügt werden und die Anſtalt
alſo ein junior college werde. Die Kommiſſion unterſtützt nach genauer
Einſichtnahme die Bitte.

Nachdem Direktor Nau in ſeinem Bericht darauf hingewieſen hat,
daß die Anſtalt in bezug auf equipment ſehr rückſtändig iſt, ſchließt er
mit den Worten: „Doch ſoll es nicht unausgeſprochen bleiben, daß unſer

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1930. 51

Our Educational Institutions.

We have three higher institutions at which colored pastors as well as colored
teachers, men and women, are trained for mission service.

1. Immanuel Lutheran College in Greensboro, N. C. Founded 1903. Director
since June 1925: Dr. Heinrich Nau. The institution has three departments: high
school, teachers' seminary and ministerial seminary. The number of pupils in
the high school at the end of the last school year was 83. Decrease: 23. Among
these 83 pupils were 31 boys and 52 girls, of whom 32 were Lutherans. In the
normal school there were two Lutheran girl students, in the theological seminary
14 students, among them 3 vicars. The total number of all pupils: 99, of whom
48 are Lutherans and 51 non-Lutherans. The total number of students has fallen
by 15.

In the faculty no changes have occurred during the two reporting years. It
consists, as before, of seven members, of whom 4 teach exclusively in the high
school, 2 in the high school and seminary, and 1 (Prof. F. Berg) exclusively in
the seminary. One of the members of the faculty is a colored young woman who
teaches home economics. She does not belong to the Lutheran church.

The health of the pupils was good in the last school year despite the
primitive sleeping arrangements for the boys on the third floor of the main
building. The conduct of the pupils was good. No serious case of discipline
has occurred.

During this biennium the institution was able to celebrate its silver jubilee.
Many festival visitors had come for it from near and far.

Conditions in North Carolina, and in the whole Southeastern field generally,
have developed in recent years in such a way that the new building, for which
$75,000 was appropriated two years ago, has not yet been erected.

The Mission Commission recommends that the following repairs and alterations
be made to the old teaching and residence building in 1931: a new roof,
reconstruction of the interior, connection with the city sewer, a modern heating
system, plumbing, a cement driveway. The cost will come to about $15,000.

Hitherto the doors of the institution have stood open to all applicants,
whether they are Lutheran or not. In the other two institutions only Lutherans
are admitted.

However, in Greensboro outside pupils may be admitted only in such a number
that their presence requires no new expenditures for buildings and professors'
salaries.

Higher education among the Negro population here has risen in recent years to
such an extent that the high-school training of our colored pastors no longer
suffices. The faculty asks that two years be added to the course and that the
institution thus become a junior college. After careful examination the
Commission supports the request.

After Director Nau has pointed out in his report that the institution is very
backward with respect to equipment, he concludes with the words: "Yet it shall
not remain unsaid that our