Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1924 · 29th Convention, Napoleon, Nummer 1 › Page 44

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1924, Page 44

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

44 Verhandlungen der neunundzwanzigſten Verſammlung

ſo viele Knaben auf den Kirchendienſt vor wie aus dieſer Gemeinde bei
Manſura. — Die Zahl der Seelen iſt in dieſen zwei Jahren von 126
auf 86 zurückgegangen und die Zahl der Abendmahlsberechtigten von
75 auf 50. Infolge wiederholter Fehlernten ſind nämlich viele weg⸗
gezogen, jedoch nur nach ſolchen Orten, wo eine lutheriſche Neger⸗
gemeinde iſt. Die meiſten ſind nach der Stadt Alexandria (32 Meilen
entfernt) gezogen und haben dort eine Gemeinde gegründet. Die
wiederholten Fehlernten hatten ebenfalls zur Folge, daß die Beiträge
geringer geworden ſind. Im Sommer 1923 haben die Glieder ſechs
Acker Land gemietet und mit Baumwolle bepflanzt. Männer, Frauen
und Kinder haben die Arbeit verrichtet. Der Ertrag der Baumwolle
floß in die Gemeindekaſſe. — Im Oktober 1923 verlor die Gemeinde
eins ihrer älteſten Glieder, Scott Normand, durch den Tod. Er war
einer der Gründer der Gemeinde und ein treues, tätiges Glied. Viele
unſerer Miſſionare haben bei ihm Gaſtfreundſchaft genoſſen. — Dieſen
Herbſt müſſen Kirche und Pfarrhaus angeſtrichen werden. Die Glieder
wollen das Anſtreichen beſorgen; aber das Material müſſen wir unter
den Umſtänden liefern. — Die Schule wird vom Paſtor geleitet. Selbſt⸗
verſtändlich ſchickt jedes Gemeindeglied ſeine Kinder in die lutheriſche
Schule. Die Jugend bildet die Zukunft der Kirche. Auf Wachstum
von außen iſt wenig zu rechnen. Bei Manſura gehört faſt jeder zu
einer Kirche.

10. Augustana, Alexandria, La. (Gegründet im Juni 1923.
Miſſionar: Wilfred J. Tervalon.) Dies iſt, wie erwähnt, eine Tochter
der Gemeinde bei Manſura. Seelen: 34. Im September 1923 wurde
eine Miſſionsſchule eröffnet und Lehrerin Irene Anderſon aus New
Orleans angeſtellt. Die Schülerzahl ſtieg auf 59. Obwohl die Schule
(wie auch die Kirche) in einem alten, elenden Eckladen gehalten wurde,
erwarb ſie ſich doch in kurzer Zeit einen ſehr guten Ruf und trug viel
dazu bei, unſere Miſſion bekannt zu machen. Miſſionar Tervalon pre⸗
digt jeden Sonntagabend. Die Gottesdienſte werden im Durchſchnitt von
15 Erwachſenen und 13 Kindern beſucht. Darunter befinden ſich auch
immer Fremde. Zurzeit unterrichtet der Miſſionar fünf Kinder und
eine erwachſene Perſon und bereitet ſie auf die Konfirmation vor. P. C.
G. Gernannt, Paſtor der weißen Gemeinde in Alexandria, der unſerer
dortigen Miſſion ein großes und tätiges Intereſſe entgegengebracht hat
und noch bringt, wie auch Miſſionar Tervalon halten Alexandria mit
ſeinen 8,000 Negern für ein vielverſprechendes Miſſionsfeld. Was der
Station fehlt, iſt ein beſcheidenes, aber paſſendes Heim. Jener leer⸗
ſtehende Eckladen iſt eine alte Bretterbude. Der Fußboden iſt der
wellenförmigſte Boden, den ich je betreten habe. Die Wände hat die
Lehrerin mit Nummern des Alexandria Item tapeziert. Soll die ver⸗
ſprechende Miſſionsarbeit gedeihen, dann müſſen wir einen Bauplatz
kaufen und ein entſprechendes Gebäude darauf errichten. Dazu werden
wohl $5,000 nötig ſein. Auch ſollte ein beſonderer Miſſionar dort ſeß⸗
haft ſein. — Die Geſamtzahl der Seelen auf dem Louiſianagebiet
iſt 1,110.

North Carolina.

In North Carolina befindet ſich unſer zweitälteſtes Miſſionsfeld.
Hier wurde die Arbeit im Jahr 1891 zu Concord begonnen. Näheres
hierüber iſt zu leſen in „Unſere Negermiſſion in Wort und Bild“. (Zu
haben bei Rev. Theo. Walther, 6402 Easton Ave., St. Louis, Mo. Preis:
25 Cts.) Als die Arbeit hier im September 1891 begonnen wurde, be⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

44 Proceedings of the twenty-ninth convention

so many boys go into church service as from this congregation near Mansura. — The number of souls has fallen in these two years from 126 to 86, and the number of communicant members from 75 to 50. As a result of repeated crop failures many have moved away, but only to places where there is a Lutheran Negro congregation. Most have moved to the city of Alexandria (32 miles away) and have founded a congregation there. The repeated crop failures also had the effect that contributions have become smaller. In the summer of 1923 the members rented six acres of land and planted it with cotton. Men, women and children did the work. The proceeds of the cotton went into the congregation's treasury. — In October 1923 the congregation lost by death one of its oldest members, Scott Normand. He was one of the founders of the congregation and a faithful, active member. Many of our missionaries have enjoyed hospitality at his home. — This fall the church and parsonage must be painted. The members are willing to do the painting; but under the circumstances we must supply the material. — The school is conducted by the pastor. Of course every member of the congregation sends his children to the Lutheran school. The young people are the future of the church. Little growth from outside can be counted on. Near Mansura almost everyone belongs to a church.

10. Augustana, Alexandria, La. (Founded in June 1923. Missionary: Wilfred J. Tervalon.) This is, as mentioned, a daughter of the congregation near Mansura. Souls: 34. In September 1923 a mission school was opened and Teacher Irene Anderson of New Orleans was appointed. The enrollment rose to 59. Although the school (like the church) was held in an old, wretched corner store, it won a very good reputation in a short time and contributed much to making our mission known. Missionary Tervalon preaches every Sunday evening. The services are attended on average by 15 adults and 13 children. Among them there are always strangers as well. At present the missionary is instructing five children and one adult and preparing them for confirmation. P. C. G. Gernannt, pastor of the white congregation in Alexandria, who has shown and still shows a great and active interest in our mission there, like Missionary Tervalon regards Alexandria, with its 8,000 Negroes, as a very promising mission field. What the station lacks is a modest but suitable home. That vacant corner store is an old board shack. The floor is the most undulating floor I have ever walked on. The teacher has papered the walls with copies of the Alexandria Item. If the promising mission work is to prosper, we must buy a building site and erect a suitable building on it. About $5,000 will probably be needed for this. A special missionary should also be settled there. — The total number of souls in the Louisiana field is 1,110.

North Carolina.

In North Carolina is our second-oldest mission field. Work was begun here in the year 1891 at Concord. More about this may be read in "Unsere Negermission in Wort und Bild" [Our Negro Mission in Word and Picture]. (Available from Rev. Theo. Walther, 6402 Easton Ave., St. Louis, Mo. Price: 25 cents.) When the work here was begun in September 1891,