Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1924 · 29th Convention, Napoleon, Nummer 1 › Page 50
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1924, Page 50
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
50 Verhandlungen der neunundzwanzigſten Verſammlung
Das Alabamagebiet.
Im Schwarzen Gürtel Alabamas befindet ſich unſer jüngſtes, aber
hoffnungsvollſtes und größtes Gebiet. Die Arbeit wurde hier erſt im
Januar 1916 begonnen, und dennoch ſtehen bereits 1,257 Seelen unter
der Pflege unſerer Miſſionare. Das geſamte Gebiet ſteht unter der be⸗
ſonderen Aufſicht unſers treuen und geſchickten Superintendenten Georg
A. Schmidt. In dieſer Welt iſt nichts vollkommen und ſo auch nicht auf
dieſem Miſſionsfeld, und doch weht in unſern jungen Gemeinden ein
Geiſt und herrſcht in ihnen ein chriſtliches Leben, das uns an das goldene
Zeitalter der chriſtlichen Kirche erinnert. Jeder, der dies junge Feld
beſucht hat, kehrt voller Verwunderung heim und lobt Gott für die ſelig⸗
und heiligmachende Kraft des Evangeliums von ſeinem Sohn, die dort ſo
klar zutage tritt.
34. Christ, Roſebud, Wilcox Co. (Gegründet 1916. Miſ⸗
ſionar: Charles Peay, ſeit September 1921. Er wohnt in Oak Hill.)
Hier wurde die Arbeit in Alabama im Januar 1916 begonnen. Dieſe
Gemeinde iſt unſere erſte und iſt auch unſere größte in Alabama. Sie
zählt 211 Seelen, 103 Abendmahlsberechtigte und 19 Stimmfähige.
Superintendent Schmidt ſagt in ſeinem Bericht: „Geſtern erhielt ich
einen Brief von einem Glied der Gemeinde in Roſebud, in dem es heißt:
‚Ich bin ein Lutheraner und will als Lutheraner ſterben. Ich habe
meine Kirche lieb und bin bereit, irgendwo aufzuſtehen und den Leuten
von meiner Kirche zu erzählen.‘ In dieſen Worten haben Sie die Ge⸗
ſinnung der Mehrzahl der Lutheraner in Roſebud.“ — Die alte Kirche
und Schule (ein Gebäude) iſt in ſchlechtem Zuſtand. Ein neues Ge⸗
bäude iſt nötig. Es ſollte an der Landſtraße errichtet werden. Die
Koſten würden ſich auf etwa $1,500 belaufen.
35. St. Paul's, Oak Hill, Wilcox Co. (Gegründet 1916.
Miſſionar: C. Peay, ſeit Auguſt 1917.) Dies iſt unſere zweitälteſte
und zweitgrößte Gemeinde im Schwarzen Gürtel Alabamas. Seelen:
121; Abendmahlsberechtigte: 73; Stimmfähige: 15. Während der
Monate April, Mai und Juni dieſes Jahres wurden 23 neue Glieder
gewonnen. Zurzeit ſtehen 8 Erwachſene und 2 Kinder im Konfirman⸗
denunterricht.
36. Our Savior, Poſſum Bend, Wilcox Co. (Gegründet
1916. Miſſionar: Edward A. Weſtcott,* ſeit 1921.) Seelen: 79;
Abendmahlsberechtigte: 41; Stimmfähige: 10. Die Kirche iſt etwa
vier Meilen von Camden entfernt. Da die Gemeindeglieder hörten, daß
in Camden Leute ſeien, die wohl zum lutheriſchen Gottesdienſt kommen
möchten, aber nicht gut zu Fuß gehen könnten, kauften ſie einen Gospel-
wagon (Evangeliumswagen). Seither kann man ſonntäglich den
Gospel-wagon, gezogen von zwei Mauleſeln und gefüllt mit ſolchen, die
den Gottesdienſt beſuchen wollen, zwiſchen Camden und der lutheriſchen
Kapelle im Wald bei Poſſum Bend fahren ſehen. Iſt das nicht ein löb⸗
licher Miſſionsgeiſt, den dies Gemeindlein an den Tag legt? — Als die
Gemeinde vor zwei Jahren ihr fünfjähriges Jubiläum feierte, war ein
gewiſſer Tom Williams bei der Abendmahlsfeier zugegen. Er war
vierzig Jahre Vorſteher in einer Sektenkirche geweſen. Das Wort Gottes
erfaßte ſein Herz. Später ſagte er: „Wenn ich je gern das heilige
Abendmahl mitgenoſſen hätte, ſo war es an jenem Sonntag.“ Er ging
heim mit dem Vorſatz in ſeinem Herzen, ein lutheriſches Gemeindeglied
zu werden. Und ein treues Glied iſt er dann auch geworden. Nur wenn
English translation AI translation
50 Proceedings of the twenty-ninth convention
The Alabama Field.
In the Black Belt of Alabama is our youngest but most promising and largest field. Work was begun here only in January 1916, and yet there are already 1,257 souls under the care of our missionaries. The whole field is under the special supervision of our faithful and capable superintendent Georg A. Schmidt. In this world nothing is perfect, and so neither on this mission field; and yet in our young congregations a spirit prevails and a Christian life reigns that reminds us of the golden age of the Christian church. Everyone who has visited this young field returns home full of amazement and praises God for the saving and sanctifying power of the Gospel of his Son, which shows itself there so clearly.
34. Christ, Rosebud, Wilcox Co. (Founded 1916. Missionary: Charles Peay, since September 1921. He lives in Oak Hill.) Work in Alabama was begun here in January 1916. This congregation is our first and is also our largest in Alabama. It numbers 211 souls, 103 communicant members and 19 voting members. Superintendent Schmidt says in his report: "Yesterday I received a letter from a member of the congregation in Rosebud, in which it says: 'I am a Lutheran and want to die a Lutheran. I love my church and am ready to stand up anywhere and tell the people about my church.' In these words you have the attitude of the majority of the Lutherans in Rosebud." — The old church and school (one building) is in poor condition. A new building is necessary. It ought to be erected on the highway. The cost would come to about $1,500.
35. St. Paul's, Oak Hill, Wilcox Co. (Founded 1916. Missionary: C. Peay, since August 1917.) This is our second-oldest and second-largest congregation in the Black Belt of Alabama. Souls: 121; communicant members: 73; voting members: 15. During the months of April, May and June of this year 23 new members were won. At present 8 adults and 2 children are in confirmation instruction.
36. Our Savior, Possum Bend, Wilcox Co. (Founded 1916. Missionary: Edward A. Westcott,* since 1921.) Souls: 79; communicant members: 41; voting members: 10. The church is about four miles from Camden. Since the members of the congregation heard that in Camden there were people who would gladly come to Lutheran worship but could not very well walk, they bought a Gospel wagon [printed in English; Evangeliumswagen]. Since then one can see the Gospel wagon, drawn by two mules and filled with those who wish to attend the service, driving every Sunday between Camden and the Lutheran chapel in the woods near Possum Bend. Is that not a commendable missionary spirit that this little congregation displays? — When the congregation celebrated its fifth anniversary two years ago, a certain Tom Williams was present at the Communion service. He had been for forty years an elder in a sectarian church. The Word of God took hold of his heart. Later he said: "If ever I gladly shared in the Holy Supper, it was on that Sunday." He went home with the resolve in his heart to become a Lutheran church member. And a faithful member he then did become. Only when