Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1924 · 29th Convention, Napoleon, Nummer 1 › Page 43

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1924, Page 43

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1924. 43

7. Concordia in Carrollton, New Orleans. (Gegründet
1912.) Obwohl Miſſionar Kramer* Paſtor der Bethlehemsgemeinde
und Viſitator des ganzen Miſſionsgebietes in Louiſiana iſt, ſo bedient
er doch außerdem noch die Gemeinde in der Vorſtadt Carrollton. Er
ſagt: „Dieſe Station würde vielleicht ſchneller wachſen, wenn ſie einen
eigenen Miſſionar hätte. Doch das Häuflein iſt ſo klein — 33 Seelen
und 24 konfirmierte Glieder —, daß ich nicht den Mut habe, um die
Anſtellung eines Miſſionars zu bitten. Aber die Gegend wird jetzt ſo
ſchnell angeſiedelt, daß wir vielleicht Zuwachs zur Gemeinde bekommen
werden. Während des Sommers wollen wir die ganze Nachbarſchaft
ſyſtematiſch explorieren, um die kirchloſen Leute ausfindig zu machen. —
Die Schule, in der Lehrer Peter Robinſon und Frl. Eldria Taylor unter⸗
richten, wurde letztes Schuljahr von 119 Kindern beſucht. Der Beſuch
der Sonntagsſchule ſollte im Verhältnis zum Schulbeſuch größer ſein.“
Der durchſchnittliche Beſuch war im letzten Quartal 24. Die Kom⸗
miſſion hat dieſen Sommer $70 für elektriſche Beleuchtung bewilligt,
damit P. Kramer es einmal mit Abendgottesdienſten verſuchen kann.

8. St. Paul's, Napoleonville. (Gegründet 1905. Miſ⸗
ſionar: C. Thompſon, ſeit 1917.) Hier ſieht es trübe aus. Seit die
große Zuckerrohrmühle vor zwei Jahren abgebrannt iſt, herrſcht große
Arbeitsloſigkeit, und viele Neger ſind deswegen weggezogen. Unſer Ge⸗
meindlein zählt nur 31 Seelen und 21 Abendmahlsberechtigte. Unter
dieſen iſt ein alter, einäugiger Neger das treueſte Glied. Der kann bei
ſchlechtem Wetter nicht zur Kirche kommen. So bildet die Paſtorsfamilie
(Frau und acht Kinder) zuweilen die ganze Zuhörerſchaft. Die Lehrerin
mußte vor etwa zwei Jahren entlaſſen werden. Obwohl ſie es bei ihrer
Konfirmation und auch ſonſt beteuert hatte, daß ſie aus ihren Logen aus⸗
getreten ſei, kam es zufällig an den Tag, daß ſie uns belogen hatte.
Sie wurde entlaſſen und gründete eine Oppoſitionsſchule. Miſſionar
Thompſon übernahm ſeine Miſſionsſchule. Einige der abgegangenen
Schüler kehrten ſchon letztes Schuljahr zu ihm zurück. Er konnte im Mai
die Schule mit 63 Kindern ſchließen. Die Zahl wird nächſten September
bedeutend größer ſein, weil die Oppoſitionsſchule ſich nicht halten kann.
Die Kommiſſion wird wahrſcheinlich einen Lehrer anſtellen, den Paſtor
verſetzen und für Gottesdienſt einmal monatlich ſorgen. — In
Plaquemine, La., wurde die Arbeit im Sommer 1923 zeitweilig
eingeſtellt. Mit dem Bau einer Kirche und Schule war bereits begonnen
worden. Da fand Lehrer John Thompſon eines Morgens eine K. K. K.-
Warnung angeſchlagen. Zum Unglück hatte der Baumeiſter auch gleich
zu Anfang den Kontrakt gebrochen und die Arbeit begonnen, ohne erſt
die ſtädtiſche Erlaubnis einzuholen. Sobald wir in einem andern
Stadtteil einen paſſenden Bauplatz gefunden haben, werden wir den alten
Platz verkaufen und wahrſcheinlich bauen. Der Hauptleiter der Ge⸗
meinde, Joe Lehman, ſtarb am 22. April 1923, und ſeine Familie
zog fort. Die übrigen paar Glieder gehen nach Napoleonville zum
Abendmahl.

9. St. Paul's, Manſura. (Gegründet 1899. Miſſionar: Wil⸗
fred J. Tervalon, ſeit Oktober 1915.) Dies iſt eine feine lutheriſche
Negergemeinde; ſie genießt einen guten Ruf in der ganzen Umgegend.
Die Leute ſind Kreolen. Selbſt beim Spielen ſprechen die Schulkinder
ihren franzöſiſchen Dialekt. Dieſe Landgemeinde hat bereits eine An⸗
zahl Paſtoren und Lehrer geliefert, und wohl aus keiner andern luthe⸗
riſchen Gemeinde, ſei ſie weiß oder ſchwarz, bereiten ſich verhältnismäßig

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1924. 43

7. Concordia in Carrollton, New Orleans. (Founded 1912.) Although Missionary Kramer* is pastor of the Bethlehem congregation and visitor of the whole mission field in Louisiana, he nevertheless also serves the congregation in the suburb of Carrollton. He says: "This station would perhaps grow faster if it had a missionary of its own. But the little flock is so small — 33 souls and 24 confirmed members — that I do not have the courage to ask for the appointment of a missionary. But the district is now being settled so quickly that we may perhaps gain increase for the congregation. During the summer we intend to explore the whole neighborhood systematically in order to locate the people without a church. — The school, in which Teacher Peter Robinson and Miss Eldria Taylor teach, was attended last school year by 119 children. Attendance at the Sunday school ought to be larger in proportion to school attendance." The average attendance in the last quarter was 24. This summer the commission has granted $70 for electric lighting, so that P. Kramer may try evening services for once.

8. St. Paul's, Napoleonville. (Founded 1905. Missionary: C. Thompson, since 1917.) Things look gloomy here. Since the large sugar-cane mill burned down two years ago, there has been great unemployment, and many Negroes have therefore moved away. Our little congregation numbers only 31 souls and 21 communicant members. Among these an old one-eyed Negro is the most faithful member. He cannot come to church in bad weather. So the pastor's family (wife and eight children) sometimes make up the whole audience. The woman teacher had to be dismissed about two years ago. Although at her confirmation and at other times she had affirmed that she had left her lodges, it came out by chance that she had lied to us. She was dismissed and founded an opposition school. Missionary Thompson took over his mission school again. Some of the pupils who had left returned to him already last school year. In May he was able to close the school with 63 children. The number will be considerably larger next September, because the opposition school cannot sustain itself. The commission will probably appoint a teacher, transfer the pastor, and provide for a service once a month. — In Plaquemine, La., work was suspended for a time in the summer of 1923. The building of a church and school had already been begun. Then Teacher John Thompson found a K. K. K. warning posted one morning. Unfortunately the builder had also broken the contract right at the start and had begun the work without first obtaining the city's permission. As soon as we have found a suitable building site in another part of town, we will sell the old site and probably build. The chief leader of the congregation, Joe Lehman, died on 22 April 1923, and his family moved away. The remaining few members go to Napoleonville for Communion.

9. St. Paul's, Mansura. (Founded 1899. Missionary: Wilfred J. Tervalon, since October 1915.) This is a fine Lutheran Negro congregation; it enjoys a good reputation in the whole surrounding area. The people are Creoles. Even at play the schoolchildren speak their French dialect. This country congregation has already supplied a number of pastors and teachers, and from no other Lutheran congregation, whether white or black, are relatively