Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1924 · 29th Convention, Napoleon, Nummer 1 › Page 41
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1924, Page 41
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1924. 41
Sakramente, die der Einſetzung Chriſti gemäß verwaltet wurden, haben
Früchte hervorgebracht, worüber jeder Chriſt von Herzen ſich freuen und
wofür er Gott danken ſollte. Was das innere Wachstum der Gemeinde
anbetrifft, ſo kann geſagt werden, daß ſie, ſoweit Menſchen ſehen können,
in der Erkenntnis, im Glauben und Gottvertrauen und im Wandel fort⸗
geſchritten iſt. Gewiß, es zeigten ſich auch ſolche in der Gemeinde, die
ſtatt vorwärts rückwärtsgingen; aber nachdem dieſe längere Zeit in
Kirchenzucht genommen worden waren, haben auch ſie ſich gebeſſert; nur
eine Perſon mußten wir exkommunizieren. Der Beſuch der Gottes⸗
dienſte und der Genuß des heiligen Abendmahls iſt nicht, was er ſein
ſollte; aber dennoch iſt auch in dieſer Beziehung ein geringer Fortſchritt
zu verzeichnen. Unſere Leute wohnen nämlich vielfach bei nichtlutheri⸗
ſchen Verwandten und unter andersgläubigen oder kirchloſen Leuten.
Dies nebſt vielem andern hindert oft unſere Leute, von denen noch viele
ſehr ſchwach im Glauben ſind, gerade das zu tun, was ihnen den größten
Segen bringen würde. Daß unſere Leute im großen und ganzen den⸗
noch in der Erkenntnis, im Glauben und Gottvertrauen ſowie im Wandel
Fortſchritte gemacht haben, läßt ſich oft bei Hausbeſuchen ſehen, wenn
man mit ihnen von geiſtlichen Dingen redet. In vielen Häuſern unſerer
Glieder werden nun Hausgottesdienſte gehalten. Einige Leute, die keine
Bibel und kein Gebetbuch hatten, beſtellten dieſe Bücher vom Paſtor,
nachdem er über den großen Segen der regelmäßigen Hausandacht ge⸗
predigt und in den Häuſern mit ihnen darüber geredet hatte. — Auch
das äußere Wachstum iſt befriedigend. Obwohl wir in den verfloſſenen
zwei Jahren achtzehn durch den Tod verloren haben, ſo hat unſere Ge⸗
meinde doch um 41 Seelen und 21 konfirmierte Glieder zugenommen.
Gegenwärtig hat der Paſtor ſechs erwachſene Perſonen im Konfir⸗
mandenunterricht, die vor Schluß dieſes Jahres als Glieder dieſer Ge⸗
meinde aufgenommen werden ſollen. In der Schule geht es auch fein
ordentlich zu. Gegen 150 Schüler wurden letztes Jahr von unſern drei
Lehrern unterrichtet.“ Lehrer Wm. Seeberry hat die Oberklaſſen,
Lehrer A. Berger die Mittelklaſſen und Frl. S. Raymond die Kleinen.
Für Lehrer Seeberrys Klaſſe, die ihr bisheriges Zimmer im Luther Col-
lege räumen mußte, hat die Kommiſſion letzten Herbſt ein zerlegbares
Schulhaus (35×25×12 Fuß) gekauft, das im ganzen $1,739 gekoſtet
hat. Es iſt dies unſer erſter Verſuch mit einem derartigen Gebäude.
4. Trinity, New Orleans. (Gegründet 1913.) Dies iſt eine
Tochter der St. Paulsgemeinde und wird von P. Wildgrube* bedient.
Er ſchreibt: „Dieſe kleine Gemeinde hat nur ein geringes Wachstum
an Zahlen zu verzeichnen. Ende Juni 1922 hatte ſie 49 Seelen und
40 kommunizierende Glieder. Wir haben nur ein Glied verloren,
und zwar durch den Tod. Heute hat die Gemeinde 53 Seelen und
42 Abendmahlsberechtigte. Dreizehn dieſer Abendmahlsberechtigten ge⸗
nießen ſo hoch wie zehnmal im Jahr das heilige Abendmahl und gehen
jeden Sonntag, wenn das Wetter auch noch ſo ſchlecht iſt, zur Kirche.
Sie legen faſt alle einen viertel Dollar in die Kollekte. Die andern,
die ſehr ſelten zum Gottesdienſt und zum Tiſch des HErrn kommen, be⸗
kommen zuweilen Predigten im Haus zu hören. Es iſt ſehr ſchwer, ſie
in die Kirche zu bringen, weil ihre Verwandten nichts darum geben, ob
ſie zur Kirche gehen oder nicht. Es ſind dies meiſtens junge Leute. —
Seit Beginn des verfloſſenen Schuljahrs iſt die Schule, die Lehrer A. D.
Johnſon leitet, ſchön vorangeſchritten. Die Schülerzahl hat ſich faſt ver⸗
doppelt, und in der Sonntagsſchule erſchien faſt die Hälfte der Kinder,
die die Wochenſchule beſuchten.“
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1924. 41
sacraments, administered in accordance with Christ's institution, have borne fruit, for which every Christian ought to rejoice from the heart and thank God. As regards the inner growth of the congregation, it can be said that, as far as men can see, it has advanced in knowledge, in faith and trust in God, and in conduct. To be sure, there were also some in the congregation who went backward instead of forward; but after they had been under church discipline for a longer time, they too improved; only one person did we have to excommunicate. Attendance at the services and the use of the Holy Supper is not what it ought to be; but even in this respect a slight advance can be recorded. Our people, namely, often live with non-Lutheran relatives and among people of other faiths or of no church. This, along with much else, often hinders our people, many of whom are still very weak in faith, from doing precisely what would bring them the greatest blessing. That our people have nevertheless made progress, by and large, in knowledge, in faith and trust in God, and in conduct, can often be seen on house visits when one talks with them about spiritual things. In many homes of our members family devotions are now held. Some people who had no Bible and no prayer book ordered these books from the pastor, after he had preached on the great blessing of regular family devotions and had talked with them about it in their homes. — The outward growth is satisfactory too. Although in the past two years we lost eighteen through death, our congregation has nevertheless grown by 41 souls and 21 confirmed members. At present the pastor has six adult persons in confirmation instruction, who are to be received as members of this congregation before the end of this year. Things go quite well in the school too. About 150 pupils were taught last year by our three teachers." Teacher Wm. Seeberry has the upper grades, Teacher A. Berger the middle grades, and Miss S. Raymond the little ones. For Teacher Seeberry's class, which had to vacate its former room in Luther College, the commission last fall bought a portable school building (35×25×12 feet), which cost $1,739 in all. This is our first experiment with a building of this kind.
4. Trinity, New Orleans. (Founded 1913.) This is a daughter of the St. Paul's congregation and is served by P. Wildgrube.* He writes: "This small congregation can record only a slight growth in numbers. At the end of June 1922 it had 49 souls and 40 communicant members. We lost only one member, and that through death. Today the congregation has 53 souls and 42 communicants. Thirteen of these communicants partake of the Holy Supper as often as ten times a year and go to church every Sunday, however bad the weather. Almost all of them put a quarter into the collection. The others, who very seldom come to the service and to the Lord's Table, sometimes get to hear sermons in their homes. It is very hard to bring them to church, because their relatives care nothing about whether they go to church or not. These are for the most part young people. — Since the beginning of the past school year the school, which Teacher A. D. Johnson conducts, has made fine progress. The number of pupils has almost doubled, and almost half of the children who attended the weekday school appeared in the Sunday school."