Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1908 · 22nd Convention, New Ulm, Nummer 1 › Page 41

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1908, Page 41

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1908. 41

ſchehen ſein laſſen. Er ſagt beſtimmt voraus: „Sie werden meine
Stimme hören“, und was er vorausſagt, geht in Erfüllung. Allerdings,
ſeine Stimme ſtößt auf viele Hinderniſſe, viel Widerſpruch und Feind⸗
ſchaft. Der Teufel hindert den Lauf des Evangeliums, erfüllt die
Herzen der Menſchen mit Haß und Feindſchaft gegen dasſelbe und er⸗
würgt die Schafe, wo er kann. Aber durch all dieſe Hinderniſſe geht
doch die Miſſion des guten Hirten fort, bis die Zahl ſeiner Auserwählten
voll iſt. Er ſagt: „Ich muß ſie herführen. Sie werden meine Stimme
hören.“ Er bürgt für den Erfolg. Das alleinige erfolgreiche Miſ⸗
ſionsmittel iſt JEſu Stimme, ſein Wort, ſein Evangelium. Alle Miſ⸗
ſion, die nicht durch dieſes Mittel getrieben wird, iſt keine wahre
Miſſion.

6. Endlich wird uns in dieſen Worten angegeben, welches das
Ziel der Miſſion iſt: „Und wird eine Herde und ein Hirte
werden.“ Eine aus den verlorenen Schafen herzugeführte und geſam⸗
melte Herde unter einem Hirten, das iſt das Ziel der Miſſion. Dies
Ziel verwirklicht ſich ſchon jetzt. Es iſt ein Hirte. JEſus Chriſtus.
Es iſt eine Herde, die eine heilige chriſtliche Kirche auf Erden.
Alle, die an den einen Hirten von Herzen glauben, zu welchem Volke
ſie auch gehören mögen, ſind Glieder der Kirche Chriſti. Alle wahre
Miſſion zielt darauf ab, daß die eine heilige chriſtliche Kirche gemehrt
und erbaut werde. Wenn das nicht Ziel der Miſſion iſt, dann treibt
man keine wahre Miſſion.

„Und wird eine Herde und ein Hirte werden“, iſt eine Weis⸗
ſagung, die ſich fort und fort erfüllt, aber erſt am Jüngſten Tage völlig
erfüllt ſein wird. Ein Hirte, und um den einen Hirten die eine,
ganze, vollzählige Herde, das iſt das Endziel. Der Hirte wird einſt
ſeine Herde muſtern, wird ſie zählen und alle Schafe mit Namen rufen,
und ſiehe, keins wird fehlen, keins wird verloren ſein. Die volle Zahl
der Auserwählten wird ewig gerettet und geborgen ſein. Das iſt Ziel
aller Miſſionsarbeit, und wo nicht dieſes Ziel allein erſtrebt wird, da
wird auch nicht wahre Miſſion getrieben.

Alſo unſer HErr JEſus Chriſtus treibt das Miſſionswerk in der
Welt. Aber wie? Er hat dies köſtliche Werk uns be⸗
fohlen. Er treibt es durch ſeine Chriſten. Durch ſie ſucht er die
verirrten und verlorenen Schafe, durch ſie läßt er ſeine Stimme er⸗
ſchallen, durch ſie führt er ſeine Miſſion zum Ziele. „Gehet hin in alle
Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur! Wer da glaubet
und getauft wird, der wird ſelig werden“, iſt ſein Auftrag an ſeine
Gläubigen. Sie ſollen allen Völkern ſein Evangelium bringen, in allen
Sprachen ſollen ſie es predigen. Und er will es ſegnen, als wenn er
es ſelbſt mit eigenem Munde verkündigte. „Wer euch höret, der höret
mich“, ſagt er. In Zion, ſeiner Kirche, werden ihm daher Kinder ge⸗
boren wie der Tau aus der Morgenröte. Auch Mohren werden
daſelbſt geboren. Und einſt wird eine große Schar, die niemand zählen

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1908. 41

come to pass. He foretells decisively: "They shall hear my voice," and what he foretells is fulfilled. To be sure, his voice meets with many obstacles, much contradiction and hostility. The devil hinders the course of the Gospel, fills the hearts of men with hatred and enmity against it, and strangles the sheep where he can. But through all these obstacles the mission of the good Shepherd goes on, until the number of his elect is full. He says: "I must bring them. They shall hear my voice." He vouches for the success. The sole successful means of missions is Jesus' voice, his Word, his Gospel. All missions that are not carried on by this means are no true missions.

6. Finally, these words tell us what the goal of missions is: "And there shall be one fold, and one shepherd." A flock brought in and gathered from the lost sheep under one Shepherd, that is the goal of missions. This goal is being realized even now. There is one Shepherd, Jesus Christ. There is one flock, the one holy Christian Church on earth. All who believe in the one Shepherd from the heart, to whatever people they may belong, are members of the Church of Christ. All true missions aim at this, that the one holy Christian Church be increased and built up. If that is not the goal of missions, then one is carrying on no true missions.

"And there shall be one fold, and one shepherd" is a prophecy that is fulfilled again and again, but will be fully fulfilled only on the Last Day. One Shepherd, and around the one Shepherd the one, whole, complete flock, that is the final goal. The Shepherd will one day muster his flock, will count it and call all the sheep by name, and behold, not one will be missing, not one will be lost. The full number of the elect will be eternally saved and secured. That is the goal of all mission work, and where this goal alone is not sought, there too no true mission is carried on.

So our Lord Jesus Christ carries on the work of missions in the world. But how? He has commanded this precious work to us. He carries it on through his Christians. Through them he seeks the strayed and lost sheep, through them he lets his voice sound, through them he brings his mission to its goal. "Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. He that believeth and is baptized shall be saved," is his charge to his believers. They are to bring his Gospel to all peoples, they are to preach it in all languages. And he will bless it as if he himself proclaimed it with his own mouth. "He that heareth you heareth me," he says. In Zion, his Church, children are therefore born to him like the dew from the womb of the morning. Moors too are born there. And one day a great multitude, which no man can number