Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1878 · 17th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 54

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1878, Page 54

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 front matter 5 front matter 6 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_17_1878

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 54 —

Beſchloſſen, daß die ſtehende Commiſſion für innere Miſſion aus
3 Gliedern, und zwar aus den Paſtoren G. Link, A. Wagner und Ch. H.
Löber (welche einen Präſes aus ihrer Mitte zu erwählen haben) gebildet
werden ſoll.

Beſchloſſen, daß eine Subcommittee, beſtehend aus ſämmtlichen
Diſtrictspräſides und Viſitatoren, unter dem Vorſitze eines vom Allgemeinen
Präſidium zu ernennenden Gliedes zuſammentrete, um die Vertheilung der
Gelder, welche ſich gegenwärtig in der Allgemeinen Kaſſe für innere Miſſion
befinden, dem Bedürfniſſe eines jeden Diſtrictes gemäß einzurichten.

Emigranten⸗Miſſion.
1. In New York.

Da die jährlichen Berichte über dieſe Miſſion im „Lutheraner“ ver⸗
öffentlicht worden ſind, und Jedermann ſich aus dieſen Berichten ein treues
Bild über die Nothwendigkeit, Schwierigkeit und den Erfolg der Emigranten⸗
miſſion entwerfen kann, ſo wird hier nur ein kurzer Ueberblick über das in
den drei letzten Jahren (1875—1877) Geſchehene gegeben.

Die Zahl der bei ihrer Ankunft in New York empfangenen und weiter
beförderten Perſonen betrug 1747. — An Geldern für Empfang und Weiter⸗
beförderung genannter Perſonen ſind während dieſer Zeit eingegangen
$54,356.86. Bis auf einige hundert Dollars iſt dieſe ganze Summe wieder
herausgezogen worden. — Briefe wurden gewechſelt 6028. — 90 Perſonen
wurde Arbeit nachgewieſen. — An ganz oder theilweiſe mittelloſe Perſonen
wurden Vorſchüſſe ausbezahlt im Geſammtbetrag von $5288.92. — Für
ganz Arme wurden $651.55 verausgabt.

Was die Einwanderung an und für ſich betrifft, ſo iſt dieſelbe bekannt⸗
lich ſeit unſerer letzten Delegatenſynode von Jahr zu Jahr, der Zahl nach,
geringer geworden. Nichtsdeſtoweniger iſt die Arbeit unſeres Miſſionars eine
noch immer durchaus nothwendige. Seine Thätigkeit iſt von Jahr zu Jahr
in immer weiteren Kreiſen bekannt und anerkannt, wie auch ſein Rath und
Beiſtand mündlich und ſchriftlich immer häufiger begehrt worden, ſo daß er
über müßige Zeit nicht klagen konnte. Uebrigens ſcheint der Strom der Ein⸗
wanderung wieder einmal ſeinen niedrigſten Stand erreicht zu haben; denn
ſchon zeigt ſich dies Jahr wieder eine Zunahme derſelben gegen das Vorjahr,
und es ſind alle Anzeichen vorhanden, daß die Einwanderung, beſonders die
deutſche, wieder größere Dimenſionen annehmen wird. Wohl nie wird der
Strom ganz verſiegen; ſo lange unſere Synode deshalb Einwanderern noch
dienen kann, ſollte ſie ihre Emigrantenmiſſion treulich pflegen, und die ein⸗
mal gewonnene Stellung an der Haupteingangspforte Amerikas ſo lange
halten, als es Gott gefällt.

Die Unterſtützung dieſes Werkes ſeitens unſerer Gemeinden hat leider
um ein Bedeutendes abgenommen, während die Ausgaben für dieſe Miſſion

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 54 —

Resolved, that the standing Commission for Home Mission shall be formed of 3 members, namely of Pastors G. Link, A. Wagner, and Ch. H. Löber (who are to choose a chairman from among themselves).

Resolved, that a subcommittee, consisting of all the district presidents and visitors, under the chairmanship of a member to be appointed by the General Presidium, shall convene in order to arrange the distribution of the funds presently in the General Treasury for Home Mission according to the need of each district.

Mission to Emigrants.
1. At New York.

Since the annual reports on this mission have been published in the *Lutheraner*, and everyone can form for himself, from these reports, a faithful picture of the necessity, the difficulty, and the success of the mission to emigrants, only a brief overview is given here of what has occurred in the last three years (1875–1877).

The number of persons received on their arrival in New York and further assisted on their way amounted to 1,747. — In funds for the reception and onward assistance of the persons named, $54,356.86 was received during this period. Except for a few hundred dollars, this entire sum has again been paid out. — Letters exchanged: 6,028. — 90 persons were provided with employment. — To persons wholly or partly without means, advances were paid out in a total amount of $5,288.92. — For the wholly destitute, $651.55 was expended.

As for immigration itself, it has, as is known, decreased in numbers from year to year since our last Delegate Synod. Nevertheless, the work of our missionary remains altogether necessary. His activity has become known and recognized in ever widening circles from year to year, and his advice and assistance have been sought, both orally and in writing, ever more frequently, so that he could not complain of idle time. Incidentally, the stream of immigration seems to have once again reached its lowest point; for already this year an increase over the previous year is showing itself, and every sign points to immigration — especially German immigration — again taking on larger dimensions. The stream will probably never dry up entirely; so long as our synod can therefore be of service to immigrants, it ought to faithfully tend its mission to emigrants, and hold on to the position it has once gained at America's main gateway for as long as it pleases God.

The support given to this work by our congregations has, unfortunately, fallen off considerably, while the expenses for this mission...